Vyhláška, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů, týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků

Příloha č. 4

účinné od 1. 5. 2004Výstražné symboly a písmenná označení nebezpečných vlastností

účinné od 1. 5. 2004E

účinné od 1. 5. 2004

účinné od 1. 5. 2004výbušný

účinné od 1. 5. 2004O

účinné od 1. 5. 2004

účinné od 1. 5. 2004oxidující

účinné od 1. 5. 2004F+

účinné od 1. 5. 2004

účinné od 1. 5. 2004extrémně hořlavý

účinné od 1. 5. 2004F

účinné od 1. 5. 2004

účinné od 1. 5. 2004vysoce hořlavý

účinné od 1. 5. 2004T+

účinné od 1. 5. 2004

účinné od 1. 5. 2004vysoce toxický

účinné od 1. 5. 2004T

účinné od 1. 5. 2004

účinné od 1. 5. 2004toxický

účinné od 1. 5. 2004Xn

účinné od 1. 5. 2004

účinné od 1. 5. 2004zdraví škodlivý

účinné od 1. 5. 2004C

účinné od 1. 5. 2004

účinné od 1. 5. 2004žíravý

účinné od 1. 5. 2004Xi

účinné od 1. 5. 2004

účinné od 1. 5. 2004dráždivý

účinné od 1. 5. 2004N

účinné od 1. 5. 2004

účinné od 1. 5. 2004nebezpečný pro životní prostředí

Příloha č. 5

účinné od 1. 5. 2004Seznam standardních vět označujících specifickou rizikovost (Seznam R-vět)

účinné od 1. 5. 2004Jednoduché R-věty

účinné od 1. 5. 2004Kombinované R-věty

Příloha č. 6

účinné od 1. 5. 2004Seznam standardních pokynů pro bezpečné zacházení (Seznam S-vět)

účinné od 1. 5. 2004Jednoduché S-věty

účinné od 1. 5. 2004Kombinované S-věty

Příloha č. 7

účinné od 1. 5. 2004Označování některých skupin nebezpečných přípravků

1. účinné od 1. 5. 20041. Přípravky určené k prodeji spotřebiteli
   1. účinné od 1. 5. 20041.1 Na obalech těchto přípravků musí být kromě specifických S-vět uvedeny příslušné věty S 1, S 2, S 45 nebo S 46 přiřazené podle kritérií uvedených v příloze č. 2.
   2. účinné od 1. 5. 20041.2 Pokud jsou tyto přípravky klasifikovány jako vysoce toxické, toxické nebo žíravé, musí být opatřeny návodem k použití a pokyny pro předlékařskou první pomoc, které mohou být v případě nemožnosti umístit tyto informace na obal nebo na štítek uvedeny v příbalovém letáku.

1. účinné od 1. 5. 20042. Přípravky určené k použití stříkáním nebo rozprašováním

   účinné od 1. 5. 2004Na obalech těchto přípravků musí být povinně uvedena věta S 23 společně s větami S 38 nebo S 51, přiřazenými podle kritérií uvedených v příloze č. 2.

1. účinné od 1. 5. 20043. Přípravky obsahující látku s přiřazenou větou R 33: Nebezpečí kumulativních účinků

   účinné od 1. 5. 2004Jestliže přípravek obsahuje alespoň jednu látku s přiřazenou větou R 33, musí být na obalu tohoto přípravku uvedena tato R-věta podle přílohy č. 5, je-li koncentrace této látky přítomné v přípravku rovna nebo vyšší než 1 %, pokud nejsou v Seznamu v příloze č. 1 uvedeny jiné hodnoty.

1. účinné od 1. 5. 20044. Přípravky obsahující látku s přiřazenou větou R 64: Může poškodit kojené dítě

   účinné od 1. 5. 2004Jestliže přípravek obsahuje alespoň jednu látku s přiřazenou větou R 64, musí být na obalu tohoto přípravku uvedena tato R-věta podle přílohy č. 5, je-li koncentrace této látky přítomné v přípravku rovna nebo vyšší než 1 %, pokud nejsou v Seznamu v příloze č. 1 uvedeny jiné hodnoty.

Příloha č. 8

účinné od 1. 5. 2004Označování výrobků obsahujících azbest

1. účinné od 1. 5. 20041. Výrobky, obsahující azbest, nebo jejich obaly musí být označeny podle obrázku č. 1, uvedeného v této příloze.
   1. účinné od 1. 5. 2004Výška označení (H) musí být nejméně 5 cm a jeho šířka nejméně 2,5 cm. Toto označení se skládá ze dvou částí:
      1. účinné od 1. 5. 2004- v horní části (h₁ = 40 % H) je uvedeno písmeno „a“ v bílé barvě na černém pozadí,
      2. účinné od 1. 5. 2004- v dolní části (h₂ = 60 % H) je uveden standardní text bílým anebo černým písmem na červeném pozadí, který musí být snadno čitelný.

1. účinné od 1. 5. 20042. Pokud výrobek obsahuje krocidolit, nahradí se slova „obsahuje azbest“ slovy „obsahuje krocidolit/modrý azbest“.
2. účinné od 1. 5. 20043 Jestliže je označení provedeno přímým tiskem na výrobky, postačuje tisk jednou barvou, kontrastní s barvou pozadí.
3. účinné od 1. 5. 20044. Výrobky vyrobené v České republice a určené pouze pro vnitřní trh nemusí být označené podle bodů 1 a 2. Na označení těchto výrobků však musí být uvedena slova „obsahuje azbest“.
4. účinné od 1. 5. 20045. Označení se umístí podle následujících pravidel:
   1. účinné od 1. 5. 2004a) na každou nejmenší dodávanou jednotku nebo součástku,
   2. účinné od 1. 5. 2004b) jestliže výrobek obsahuje součástky na bázi azbestu, postačuje, aby bylo označení uvedeno na těchto součástkách. Označení se nevyžaduje, jestliže je nelze připevnit na součástku vzhledem k její malé velikosti nebo nevhodnosti obalu, které znemožňují označení přímo na součástce.

1. účinné od 1. 5. 20046. Označování balených výrobků obsahujících azbest
   1. účinné od 1. 5. 20046.1 Na obalech balených výrobků obsahujících azbest se zřetelně a nesmazatelně uvede:
      1. účinné od 1. 5. 2004a) označení podle bodu 1,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) pokyny pro bezpečné zacházení, které musí být zvoleny na základě údajů uvedených v této příloze, pokud jsou relevantní pro daný výrobek.

   účinné od 1. 5. 2004Jsou-li na obalu uvedeny doplňkové údaje o bezpečnosti, nesmí tyto zeslabovat informace uvedené v písm. a) a písm. b), nebo být s nimi v rozporu.

   1. účinné od 1. 5. 20046.2 Označení podle bodu 6.1 se provede:
      1. účinné od 1. 5. 2004– štítkem pevně připojeným k obalu, nebo
      2. účinné od 1. 5. 2004– visačkou pevně připojenou k obalu, nebo
      3. účinné od 1. 5. 2004– přímým potiskem na obal.
   1. účinné od 1. 5. 20046.3 Výrobky obsahující azbest, které jsou volně baleny pouze v plastových sáčcích, nebo obdobně, se považují za balené výrobky a musí být označeny podle bodu 6.2. Je-li výrobek vyjmut z takového obalu a uveden na trh nezabalený, musí být ke každé dodávané nejmenší součástce připojeny údaje o označení podle bodu 6.1.

1. účinné od 1. 5. 20047. Označování nebalených výrobků obsahujících azbest
   1. účinné od 1. 5. 2004U nebalených výrobků obsahujících azbest se označení podle bodu 6.1 provede:
      1. účinné od 1. 5. 2004– štítkem pevně připojeným k výrobku obsahujícímu azbest,
      2. účinné od 1. 5. 2004– visačkou pevně připevněnou k tomuto výrobku,
      3. účinné od 1. 5. 2004– přímým potiskem na výrobky,

      účinné od 1. 5. 2004nebo v případech, kdy výše uvedené označení není vhodné nebo praktické, jako je např. velmi malá velikost výrobku, nevhodný charakter vlastností výrobku nebo určité technické obtíže, příbalovým letákem.

1. účinné od 1. 5. 20048. Bez dotčení ustanovení o bezpečnosti a hygieně práce,¹)^,2)^,3) musí být na označení výrobku, který v souvislosti se svým použitím může být zpracováván nebo finalizován, uvedeny bezpečnostními pokyny, které jsou vhodné pro daný výrobek, zejména tyto:
   1. účinné od 1. 5. 2004– pracujte pokud možno venku, nebo na dobře větraném místě,
   2. účinné od 1. 5. 2004– přednostně používejte ruční nástroje nebo nízkorychlostní nástroje, v případě potřeby s vhodným zařízením pro odsávání prachu. Jsou-li použity vysokorychlostní nástroje, musí být tyto vždy vybaveny tímto zařízením,
   3. účinné od 1. 5. 2004– je-li to možné, zvlhčete před řezáním nebo vrtáním,
   4. účinné od 1. 5. 2004– zvlhčete prach a uložte jej do dobře uzavřené nádoby a bezpečně jej zneškodněte.

1. účinné od 1. 5. 20049. Na označení všech výrobků určených pro použití v domácnosti, na něž se nevztahuje bod 8, a u nichž je pravděpodobné, že při používání budou uvolňovat azbestová vlákna, se v případě potřeby uvede nápis „při opotřebení vyměnit“.

   účinné od 1. 5. 2004Obrázek č. 1 Označování výrobků obsahujících azbest

   účinné od 1. 5. 2004

Příloha č. 9

účinné od 1. 5. 2004Označování některých skupin nebezpečných látek a nebezpečných přípravků

1. účinné od 1. 5. 20041. Nebezpečné látky
   1. účinné od 1. 5. 20041.1 Lahve na přepravu plynů

      účinné od 1. 5. 2004U lahví na přepravu plynů se považují požadavky na označování za splněné, jestliže splňují požadavky uvedené v § 20 odst. 4 zákona nebo § 22 odst. 1 písm. b) zákona.

      1. účinné od 1. 5. 2004Lahve na přepravu plynů o vodní kapacitě rovné nebo menší než 150 litrů lze označit odchylně od § 21 odst. 2 zákona těmito způsoby:
         1. účinné od 1. 5. 2004- tvar a rozměry označení splňují požadavky normy ČSN ISO 7225 (07 8501) „Lahve na přepravu plynů - Bezpečnostní nálepky“, nebo
         2. účinné od 1. 5. 2004- informace specifikované v § 20 odst. 4 zákona jsou uvedeny na trvanlivém informačním kotouči nebo štítku pevně připevněném k lahvi.
   1. účinné od 1. 5. 20041.2 Nádoby pro plyny určené pro propan, butan nebo zkapalněný ropný plyn (LPG)

      účinné od 1. 5. 2004Tyto látky jsou klasifikovány v Seznamu v příloze č. 1. Přestože jsou tyto látky klasifikovány jako nebezpečné podle zákona, nepředstavují nebezpečí pro zdraví, jsou-li uváděny na trh v uzavřených jednorázově nebo opakovaně plnitelných kovových nádobách pro plyny dle ČSN EN 417 (69 8417) jako topný plyn určený pouze ke spalování (ČSN EN 417 (69 8417) „Kovové nádoby na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro jedno použití s ventilem nebo bez něho pro přenosné spotřebiče. Konstrukce, kontrola, zkoušení a značení“).

      účinné od 1. 5. 2004Tyto kovové nádoby pro plyny musí být označeny příslušnými údaji podle § 20 odst. 4 písm.c), d) a e), které se vztahují k hořlavosti. Na označení se však nevyžadují žádné informace týkající se účinků na zdraví.

   1. účinné od 1. 5. 20041.3 Kovy v celistvé formě

      účinné od 1. 5. 2004Tyto látky jsou klasifikovány v Seznamu v příloze č. 1, nebo se klasifikují podle § 3 zákona. Avšak některé z těchto látek, i když jsou klasifikovány jako nebezpečné podle zákona, ve formě uváděné na trh nepředstavují nebezpečí pro zdraví při vdechování, požití nebo styku s kůží, ani nepředstavují nebezpečí pro vodní prostředí.

      účinné od 1. 5. 2004Tyto látky se nemusí označovat podle § 20 odst. 4 zákona.

   1. účinné od 1. 5. 20041.4 Látky klasifikované větou R 65

      účinné od 1. 5. 2004Tyto látky se klasifikují a označují podle zákona.

      účinné od 1. 5. 2004Látky klasifikované jako zdraví škodlivé na základě nebezpečnosti při vdechování není nutno označovat jako zdraví škodlivé větou R 65, jsou-li uváděny na trh v aerosolovém rozprašovači nebo jsou v obalu vybaveném nerozebíratelně připojeným rozstřikovacím zařízením.

1. účinné od 1. 5. 20042. Nebezpečné přípravky
   1. účinné od 1. 5. 20042.1 Lahve na přepravu plynných přípravků - plynných směsí

      účinné od 1. 5. 2004U lahví na přepravu plynů se považují požadavky na označování za splněné, jestliže splňují požadavky uvedené v § 22 odst. 1 písm. b) zákona.

      účinné od 1. 5. 2004Lahve na přepravu plynů o vodní kapacitě rovné nebo menší než 150 litrů lze označit odchylně od § 21 odst. 2 zákona, jestliže tvar a rozměry označení splňují požadavky normy ČSN ISO 7225 (07 8501) – „Lahve na přepravu plynů – Bezpečnostní nálepky“. V tomto případě lze na označení uvést generický název nebo průmyslový/obchodní název přípravku za předpokladu, že složky přípravku, které jsou nebezpečnými látkami, jsou uvedeny zřetelným a nesmazatelným způsobem přímo na tělese lahve.

      účinné od 1. 5. 2004Informace specifikované v § 20 odst. 5 zákona lze uvést na trvanlivém informačním kotouči nebo na štítku pevně připevněném k lahvi.

   1. účinné od 1. 5. 20042.2 Nádoby pro plyny určené pro přípravky obsahující odorizovaný propan, butan nebo zkapalněný ropný plyn (LPG)

      účinné od 1. 5. 2004Propan, butan a zkapalněný ropný plyn jsou klasifikovány v Seznamu v příloze č.1. Přestože jsou přípravky obsahující tyto látky klasifikovány jako nebezpečné podle zákona, nepředstavují nebezpečí pro zdraví, jsou-li uváděny na trh v uzavřených jednorázově nebo opakovaně plnitelných nádobách pro plyny dle ČSN EN 417 (69 8417) jako topný plyn určený pouze ke spalování. (ČSN EN 417 (69 8417) „Kovové nádoby na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro jedno použití s ventilem nebo bez něho pro přenosné spotřebiče. Konstrukce, kontrola, zkoušení a značení“).

      účinné od 1. 5. 2004Tyto kovové nádoby pro plyny musí být označeny příslušnými údaji podle § 20 odst. 5 písm.d), e) a f), které se vztahují k hořlavosti. Na označení obalu se však nevyžadují informace o účincích na zdraví.

   1. účinné od 1. 5. 20042.3 Slitiny, přípravky obsahující polymery, přípravky obsahující elastomery

      účinné od 1. 5. 2004Tyto přípravky se klasifikují a značí podle zákona.

      účinné od 1. 5. 2004Některé z těchto přípravků klasifikovaných jako nebezpečné podle zákona nepředstavují ve formě, v níž jsou uvedeny na trh, nebezpečí pro zdraví při vdechování, požití nebo styku s kůží nebo pro vodní prostředí. U těchto přípravků se nevyžaduje označení podle § 20 odst. 5 zákona nebo podle přílohy č. 10 části A bodu 9.

   1. účinné od 1. 5. 20042.4 Přípravky klasifikované větou R 65

      účinné od 1. 5. 2004Tyto přípravky se klasifikují a označují podle zákona.

      účinné od 1. 5. 2004Přípravky klasifikované jako zdraví škodlivé na základě nebezpečnosti při vdechování není nutno označovat jako zdraví škodlivé větou R 65, jsou-li uváděny na trh v aerosolovém rozprašovači nebo v jsou obalu vybaveném nerozebíratelně připojeným rozstřikovacím zařízením.

Příloha č. 10

účinné od 1. 5. 2004Označení přípravků, které mohou představovat specifické nebezpečí pro zdraví nebo životní prostředí

1. účinné od 1. 5. 2004A Přípravky bez ohledu na jejich klasifikaci podle § 2 odst. 5 zákona
   1. účinné od 1. 5. 20041. Přípravky obsahující olovo
      1. účinné od 1. 5. 20041.1 Barvy a laky

         účinné od 1. 5. 2004Na obalu barev a laků obsahujících olovo v množství větším než 0,15 % (vyjádřeno jako hmotnost kovu) z celkové hmotnosti přípravku, stanoveném podle normy ČSN ISO 6503, musí být uveden následující text: „Obsahuje olovo. Nesmí být použito na povrchy snadno dostupné k okusování nebo olizování dětmi“.

         účinné od 1. 5. 2004V případě obalů, jejichž obsah je menší než 125 ml, může být text uveden takto: „Pozor! Obsahuje olovo.“

   1. účinné od 1. 5. 20042. Přípravky obsahující kyanakryláty
      1. účinné od 1. 5. 20042.1 Lepidla
         účinné od 1. 5. 2004Na obalu lepidel na bázi kyanakrylátu musí být uveden následující text:

         účinné od 1. 5. 2004„Kyanakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí“.

         účinné od 1. 5. 2004Na obalu musí být uvedeny pokyny pro bezpečné zacházení.

   1. účinné od 1. 5. 20043. Přípravky obsahující isokyanáty
      1. účinné od 1. 5. 2004Na obalu přípravků obsahujících isokyanáty (jako monomery, oligomery, předpolymery atd. nebo jejich směsi) musí být uveden následující text:

         účinné od 1. 5. 2004„Obsahuje isokyanáty. Viz informace dodané výrobcem.“

   1. účinné od 1. 5. 20044. Přípravky obsahující epoxidové složky o průměrné molekulové hmotnosti ≤ 700
      1. účinné od 1. 5. 2004Na obalu přípravků obsahujících epoxidové složky o průměrné molekulové hmotnosti ≤ 700 musí být uveden následující text:

         účinné od 1. 5. 2004„Obsahuje epoxidové složky. Viz informace dodané výrobcem.“

   1. účinné od 1. 5. 20045. Přípravky prodávané spotřebiteli, které obsahují aktivní chlor
      1. účinné od 1. 5. 2004Na obalech přípravků obsahujících více než 1 % aktivního chloru musí být uvedeny následující texty:

         účinné od 1. 5. 2004„Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny (chlor).“

   1. účinné od 1. 5. 20046. Přípravky obsahující kadmium (slitiny), které jsou určeny k použití pro pájení na tvrdo nebo pro pájení na měkko
      1. účinné od 1. 5. 2004Na obalech výše uvedených přípravků musí být zřetelně a nesmazatelně uveden následující text:

         účinné od 1. 5. 2004„Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny.“

   1. účinné od 1. 5. 20047. Přípravky dostupné jako aerosoly
      1. účinné od 1. 5. 2004Bez dotčení ustanovení zákona musí aerosoly rovněž splňovat požadavky na označení dané v bodech 1.2 a 1.3 přílohy č. 1 k nařízení vlády č. 194/2001 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na aerosolové rozprašovače.
   1. účinné od 1. 5. 20048. Přípravky, které obsahují látky, které ještě nejsou plně otestovány
      1. účinné od 1. 5. 2004Jestliže přípravek obsahuje alespoň jednu látku označenou textem „Pozor - látka není dosud plně otestována“, musí být na obalu přípravku uvedeno „Pozor - tento přípravek obsahuje látku, která není dosud plně otestována“, je-li tato látka přítomna v koncentraci ≥ 1 %.
   1. účinné od 1. 5. 20049. Přípravky, které nejsou klasifikovány jako senzibilizující, ale obsahují alespoň jednu senzibilizující látku
      1. účinné od 1. 5. 2004Na obalech přípravků obsahujících alespoň jednu látku klasifikovanou jako senzibilizující v koncentraci rovné nebo vyšší než 0,1 %, nebo v koncentraci rovné nebo větší, než je uvedeno ve specifické poznámce k látce v Seznamu v příloze č. 1, musí být uveden text:

         účinné od 1. 5. 2004„Obsahuje (název senzibilizující látky). Může vyvolat alergickou reakci“.

   2. účinné od 1. 5. 2004Poznámka: Chemický název senzibilizující látky musí být uveden ve tvaru jednoho z názvů uvedených v Seznamu v příloze č. 1; pokud látka není v Seznamu uvedena, musí být chemický název látky uveden v souladu s mezinárodně uznávaným názvoslovím.
   1. účinné od 1. 5. 2004V případě koncentrovaných přípravků určených pro výrobu parfémů v kosmetickém průmyslu lze uvést pouze jednu senzibilizující látku, která je považována za hlavní příčinu nebezpečí senzibilizace. V případě přírodních látek může být chemický název tohoto typu: „esenciální olej z...", „extrakt z...", namísto názvu složek daného esenciálního oleje nebo extraktu.
   1. účinné od 1. 5. 200410. Kapalné přípravky obsahující halogenované uhlovodíky
      1. účinné od 1. 5. 2004Na obalech kapalných přípravků, které nemají bod vzplanutí, nebo mají bod vzplanutí vyšší než 55 °C, a obsahují halogenovaný uhlovodík a více než 5 % hořlavých nebo vysoce hořlavých látek, musí být uveden odpovídající z následujících textů:

         účinné od 1. 5. 2004„Při používání se může stát vysoce hořlavým“ nebo „Při používání se může stát hořlavým“.

   1. účinné od 1. 5. 200411. Přípravky obsahující látku s přiřazenou větou R 67: Vdechování par může způsobit ospalost a závratě
      1. účinné od 1. 5. 2004Jestliže přípravek obsahuje jednu nebo více látek s přiřazenou větou R 67, musí být na obalu přípravku uvedena tato R-věta podle přílohy č. 5, jestliže celková koncentrace těchto látek v přípravku je rovna nebo větší než 15 %, pokud přípravek:
         1. účinné od 1. 5. 2004– není již klasifikován větami R 20, R 23, R 26, R 68/20, R 39/23 nebo R 39/26, nebo
         2. účinné od 1. 5. 2004– je v obalu přesahujícím 125 ml.
   1. účinné od 1. 5. 200412. Cementy a cementové přípravky
      1. účinné od 1. 5. 2004Obaly obsahující cement a cementové přípravky obsahující více než 0,0002 % rozpustného chromu (VI) z celkové hmotnosti suchého cementu musí být označeny textem „Obsahuje chrom (VI). Může vyvolat alergickou reakci“, pokud již nejsou klasifikovány jako senzibilizující. a označeny větou R 43.

1. účinné od 1. 5. 2004B Přípravky, které nejsou klasifikovány jako nebezpečné podle zákona, ale obsahují alespoň jednu nebezpečnou látku
   1. účinné od 1. 5. 20041. Přípravky, které nejsou určeny k prodeji spotřebiteli
   2. účinné od 1. 5. 2004Obaly přípravků, které obsahují alespoň jednu látku, která představuje nebezpečí pro zdraví nebo životní prostředí, nebo alespoň jednu látku, pro kterou je stanoven přípustný expoziční limit,¹) v individuální koncentraci ≥1 % hmotnostní pro přípravky jiné než plynné nebo ≥ 0,2 % objemová pro plynné přípravky, musí obsahovat tento text:

      účinné od 1. 5. 2004„Pro profesionální uživatele je na vyžádání k dispozici bezpečnostní list“