Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. m. s., č. 6/2002 Sb. m. s., č. 65/2003 Sb. m. s., č. 77/2004 Sb. m. s., č. 33/2005 Sb. m. s., č. 14/2007 Sb. m. s. a č. 21/2008 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků „Přílohy A – Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů“ a „Přílohy B – Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

Posouzení shody ventilů a jiných příslušenství majících přímou bezpečnostní funkci může být provedeno odděleně od nádob a postup pro posouzení shody musí být nejméně tak přísný, jako ten, který podstoupila tlaková nádoba, ke které jsou připojeny.

1. 6.2.3.6.2 Jestliže země schválení není smluvní stranou ADR, musí být příslušný orgán zmíněný v 6.2.1.7.2 příslušným orgánem smluvní strany ADR.

1. 6.2.3.7 Požadavky na výrobce
   1. 6.2.3.7.1 Musí být splněny odpovídající požadavky oddílu 1.8.7.

1. 6.2.3.8 Požadavky na inspekční organizace

   Musí být splněny požadavky oddílu 1.8.6.

1. 6.2.3.9 Značení opakovaně plnitelných tlakových nádob
   1. 6.2.3.9.1 Značení musí být v souladu s pododdílem 6.2.2.7 s následujícími změnami.
   2. 6.2.3.9.2 UN symbol pro obaly, specifikovaný v 6.2.2.7.1 (a), se nesmí používat.
   3. 6.2.3.9.3 Požadavky uvedené v 6.2.2.7.2(j) musí být nahrazeny následovně:

      (j) Hydraulický vnitřní objem tlakové nádoby v litrech následovaný písmenem “L”. V případě tlakových nádob pro zkapalněné plyny musí být hydraulický vnitřní objem v litrech vyjádřen číslem se třemi platnými číslicemi, poslední se zaokrouhluje dolů. Pokud je hodnota minimálního nebo jmenovitého hydraulického vnitřního objemu celé číslo, je možno číslice za desetinnou čárkou vynechat.

   1. 6.2.3.9.4 Značky specifikované v 6.2.2.7.2 (g) a (h) a v 6.2.2.7.3 (m) nejsou vyžadovány pro tlakové nádoby na UN 1965 uhlovodíky, plynné, směs, zkapalněná, j.n.
   2. 6.2.3.9.5 Pokud se vyžaduje vyznačení dat podle 6.2.2.7.6 ( c), nemusí být udán měsíc pro plyny mající interval mezi periodickými inspekcemi 10 let nebo více (viz pokyny pro balení P200 a P203 pododdílu 4.1.4.1).
   3. 6.2.3.9.6 Značení podle 6.2.2.7.6 mohou být vyryta na prstenec z vhodného materiálu připevněný k láhvi, když je nainstalován ventil, a který je odnímatelný pouze odpojením ventilu od láhve.

1. 6.2.3.10 Značení tlakových nádob pro jedno použití
   1. 6.2.3.10.1 Značení musí být v souladu s 6.2.2.8 s výjimkou toho, že UN symbol pro obaly, specifikovaný v 6.2.2.7.1 (a), nesmí být použit.

1. 6.2.4 Požadavky na tlakové láhve neodpovídající UN, zkonstruované, vyrobené a odzkoušené podle norem
2. POZNÁMKA: Osoby nebo organizace určené v normách jako zodpovědné podle ADR musí splňovat požadavky ADR.

Podle data výroby tlakové nádoby musí být použity normy níže uvedené v tabulce podle údajů ve sloupci (4), aby byly splněny požadavky kapitoly 6.2 zmíněné ve sloupci (3), nebo mohou být použity, jak je uvedeno ve sloupci (5). Požadavky kapitoly 6.2 zmíněné ve sloupci (3) musí být ve všech případech nadřazeny.

Jestliže je v seznamu uvedena více nežli jedna norma jako povinná pro použití stejných požadavků, může být použita pouze jedna z nich, ale v úplném znění, pokud není v tabulce níže specifikováno jinak.

Odkaz		Název dokumentu		Použitelné pododdíly a odstavce		Povinné použití pro tlak. nádoby vyrobené		Použití dovoleno pro tlakové nádoby vyrobené
(1)		(2)		(3)		(4)		(5)
pro materiály
EN 1797-1: 1998		Kryogenní nádoby- Snášenlivost plynu s materiálem		6.2.1.2				Mezi 1.7.2001 a 30.6.2003
EN 1797: 2001		Kryogenní nádoby- Snášenlivost plynu s materiálem		6.2.1.2		od 1.1.2009		před 1.1.2009
EN ISO 11114-1 : 1997		Přepravitelné plynové láhve- Snášenlivost materiálů lahví a ventilů s plynným obsahem - Část 1: Kovové materiály		6.2.1.2		od 1.1.2009		před 1.1.2009
EN ISO 11114-2 : 2000		Přepravitelné plynové láhve- Snášenlivost materiálů lahví a ventilů s plynným obsahem - Část 2: Nekovové materiály		6.2.1.2		od 1.1.2009		před 1.1.2009
EN ISO 11114-4: 2005 (mimo metodu C v 5.3)		Přepravitelné plynové láhve- Snášenlivost materiálů lahví a ventilů s plynným obsahem - Část 4: Zkušební metody pro výběr kovových materiálů odolných vůči vodíkovému zkřehnutí		6.2.1.2		od 1.1.2009		před 1.1.2009
EN 1252 -1: 1998		Kryogenní nádoby- Materiály – Část 1: Požadavky na houževnatost pro teploty nižší než -80 °C		6.2.1.2				Mezi 1.7.2001 a 30.6.2003
pro značení
EN 1442:1998 +AC:1999		Přepravitelné opakovaně plnitelné svařované ocelové láhve na zkapalněný ropný plyn (LPG)- Konstrukce a výroba		6.2.2.7				před 1.7.2003
EN 1251-1:2000		Kryogenní nádoby - Přepravitelné, vakuově izolované, s nejvýše 1000 I objemu - Část 1: Základní požadavky		6.2.2.7				před 1.7.2003
EN 1089-1:1996		Přepravitelné plynové láhve - Identifikace plynové láhve (s výjimkou LPG) - Část 1: Značení ražením		6.2.2.7				před 1.7.2003
Pro konstrukci a výrobu
Příloha I, Části 1-3 k 84/525/EEC		Směrnice Rady o sbližování právních a správních předpisů členských států týkající se bezešvých ocelových plynových lahví, uveřejněná v Official Journal of the European Communities No. L 300z 19.11.1984		6.2.3.1 a 6.2.3.4		od 1.1.2009		Před 1.1.2009
Příloha I, Části 1-3 k 84/526/EEC		Směrnice Rady o sbližování právních a správních předpisů členských států týkající se bezešvých plynových lahví z čistého hliníku nebo ze slitiny hliníku, uveřejněná v Official Journal of the European Communities No. L 300z 19.11.1984		6.2.3.1 a 6.2.3.4		od 1.1.2009		Před 1.1.2009
Příloha I, Části 1-3 k 84/527/EEC		Směrnice Rady o sbližování právních a správních předpisů členských států týkající se svařovaných ocelových plynových lahví bez slitin, uveřejněná v Official Journal of the European Communities No. L 300 z 19.11.1984		6.2.3.1 a 6.2.3.4		od 1.1.2009		Před 1.1.2009
EN 1442:1998 +AC: 1999		Přepravitelné opakovaně plnitelné svařované ocelové láhve na zkapalněný ropný plyn (LPG) – Konstrukce a výroba		6.2.3.1 a 6.2.3.4				Mezi 1.7.2001 a 30.6.2007
EN 1442:1998+ A2 :2005		Přepravitelné opakovaně plnitelné svařované ocelové láhve na zkapalněný ropný plyn (LPG) –Konstrukce a výroba		6.2.3.1 a 6.2.3.4		Mezi 1.1.2009 a 31.12.2010*		Před 1.1.2009
EN 1442:2006 +A1: 2008		Přepravitelné opakovaně plnitelné svařované ocelové láhve na zkapalněný ropný plyn (LPG) –Konstrukce a výroba		6.2.3.1 a 6.2.3.4		od 1.1.2011		Před 1.1.2011
EN 1800:1998 +AC:1999		Přepravitelné plynové láhve - Láhve na acetylen- Základní požadavky a definice		6.2.1.1.9		Mezi 1.1.2009 a 31.12.2010*		Před 1.1.2009
EN 1800: 2006		Přepravitelné plynové láhve - Láhve na acetylen- Základní požadavky, definice a typová zkouška		6.2.1.1.9		od 1.1.2011		Před 1.1.2011
EN 1964 -1: 1999		Přepravitelné plynové láhve - Specifikace pro konstrukci a výrobu opakovaně plnitelných přepravitelných bezešvých ocelových plynových lahví s hydraulickým vnitřním objemem od 0,5 litru až do 150 litrů - Část 1: Láhve vyrobené bez svarů z oceli s hodnotou Rm menší než 1 100 MPa		6.2.3.1 a 6.2.3.4		od 1.1.2009		Před 1.1.2009
EN 1975:1999 (kromě přílohy 6)		Přepravitelné plynové láhve - Specifikace pro konstrukci a výrobu opakovaně plnitelných přepravitelných bezešvých plynových lahví z hliníku a ze slitiny hliníku s vnitřním objemem od 0,5 litru až do 150 litrů		6.2.3.1 a 6.2.3.4				Před 1.7.2005
EN 1975: 1999 + A1:2003		Přepravitelné plynové láhve - Specifikace pro konstrukci a výrobu opakovaně plnitelných přepravitelných bezešvých plynových lahví z hliníku a ze slitiny hliníku.s vnitřním objemem od 0,5 litru do 150 litrů		6.2.3.1 a 6.2.3.4		Od 1.1.2009		Před 1.1.2009
EN ISO 11120:1999		Plynové láhve – Opakovaně plnitelné bezešvé ocelové trubkové nádoby pro přepravu stlačeného plynu s hydraulických vnitřním objemem mezi 150 litry a 3000 litry - Konstrukce, výroba a zkoušení		6.2.3.1 a 6.2.3.4		Od 1.1.2009		Před 1.1.2009
EN 1964-3 :2000		Přepravitelné plynové láhve - Specifikace pro konstrukci a výrobu opakovaně plnitelných přepravitelných bezešvých ocelových plynových lahví s hydraulickým vnitřním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně – Část 3: Láhve vyrobené bez svarů z nerezové oceli s hodnotou Rm menší než 1 100 MPa		6.2.3.1 a 6.2.3.4		Od 1.1.2009		Před 1.1.2009
EN 12862 : 2000		Přepravitelné plynové láhve - Specifikace pro konstrukci a výrobu opakovaně plnitelných přepravitelných svařovaných plynových lahví ze slitiny hliníku		6.2.3.1 a 6.2.3.4		Od 1.1.2009		Před 1.1.2009
EN 1251-2 : 2000		Kryogenní nádoby – Přepravitelné, vakuově izolované, s objemem nejvýše 1000 litrů – Část 2: Konstrukce, výroba, inspekce a zkoušení		6.2.3.1 a 6.2.3.4		Od 1.1.2009		Před 1.1.2009
EN 12257 : 2002		Přepravitelné plynové láhve – Bezešvé kompozitní láhve ovinuté obručí		6.2.3.1 a 6.2.3.4		Od 1.1.2009		Před 1.1.2009
EN 12807 : 2001 (mimo přílohu A)		Přepravitelné opakovaně plnitelné na tvrdo pájené ocelové láhve na zkapalněný ropný plyn (LPG) – Konstrukce a výroba		6.2.3.1 a 6.2.3.4		Od 1.1.2009		Před 1.1.2009
EN 1964 -2: 2001		Přepravitelné plynové láhve - Specifikace pro konstrukci a výrobu opakovaně plnitelných přepravitelných bezešvých ocelových plynových lahví s hydraulickým vnitřním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně– Část 2: Láhve vyrobené bez svarů z oceli s hodnotou Rm větší nebo rovnou 1100 MPa		6.2.3.1 a 6.2.3.4		Od 1.1.2009		Před 1.1.2009