Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 29/1998 Sb., č. 60/1999 Sb., č. 9/2002 Sb. m. s., č. 46/2003 Sb. m. s., č. 8/2004 Sb. m. s. a č. 34/2005 Sb. m. s. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb., změněné Protokolem z roku 1990, vyhlášeným pod č. 274/1996 Sb. a Protokolem z roku 1999, vyhlášeným pod č. 49/2006 Sb. m. s.

vyhlášené znění

IBC 03POKYN PRO BALENÍIBC 03
Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
(1)Kovové IBC (31A, 31B a 31N);
(2)IBC z tuhého plastu (31H1 a 31H2);
(3)Kompozitní IBC (31HZ1, 31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 a 31HH2).
Dodatečný požadavek:
Dovoleny jsou jen kapaliny s tenzí par nejvýše 110 kPa při 50°C, nebo 130 kPa při 55°C.
Zvláštní ustanovení pro balení:
B8Čistá forma této látky nesmí být přepravována v IBC, neboť je známo, že má tenzi par vyšší než 110 kPa při 50°C, nebo 130 kPa při 55°C.
IBC 04POKYN PRO BALENÍIBC 04
Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N).
IBC 05POKYN PRO BALENÍIBC 05
Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení v oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
(1)Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N);
(2)IBC z tuhého plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 a 31H2);
(3)Kompozitní IBC (11HZ1, 21HZ1 a 31HZ1).
IBC 06POKYN PRO BALENÍIBC 06
Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
(1)Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N);
(2)IBC tuhého plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 a 31H2);
(3)Kompozitní IBC (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 a 31HZ2).
Dodatečný požadavek:
Kompozitní IBC 11HZ2 a 21HZ2 nesmějí být použity, pokud přepravovaná látka může během přepravy zkapalnět.
Zvláštní ustanovení pro balení:
B12Pro UN číslo 2907 musí IBC splňovat parametry obalové skupiny II. IBC splňující zkušební kritéria obalové skupiny I se nepoužijí.
IBC 07POKYN PRO BALENÍIBC 07
Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
(1)Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N);
(2)IBC z tuhého plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 a 31H2);
(3)Kompozitní IBC (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 a 31HZ2);
(4)(Dřevěné IBC (11C, 11D a 11F).
Dodatečný požadavek:
Vložky dřevěných IBC musí být prachotěsné.
IBC 08POKYN PRO BALENÍIBC 08
Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
(1)Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N);
(2)IBC z tuhého plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 a 31H2);
(3)Kompozitní IBC (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 a 31HZ2);
(4)Lepenkové IBC (11G);
(5)Dřevěné IBC (11C, 11D a 11F);
(6)Flexibilní IBC (13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 a 13M2).
Zvláštní ustanovení pro balení:
B3Flexibilní IBC musí být prachotěsné a vodovzdorné, nebo musí být opatřeny prachotěsnou a vodovzdornou vložkou.
B4Flexibilní, lepenkové nebo dřevěné IBC musí být prachotěsné a vodovzdorné, nebo musí být opatřeny prachotěsnou a vodovzdornou vložkou.
B6Pro UN čísla 1363, 1364, 1365, 1386, 1408, 1841, 2211, 2217, 2793 a 3314 se nevyžaduje, aby IBC vyhověly zkušebním požadavkům kapitoly 6.5.
B13Poznámka: Pro UN čísla 1748, 2208 a 2880 je přeprava po moři ve velkých nádobách IBC podle IMDG Code zakázána.
IBC 99POKYN PRO BALENÍIBC 99
Smějí se použít pouze IBC schválené příslušným orgánem.
IBC 100POKYN PRO BALENÍIBC 100
Tento pokyn se použije pro UN čísla 0082, 0241, 0331 a 0332.
Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.5:
(1)Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N);
(2)Flexibilní IBC (13H2, 13H3, 13H4, 13L2, 13L3, 13L4 a 13M2);
(3)IBC z tuhého plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 a 31H2);
(4)Kompozitní IBC (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 a 31HZ2).
Dodatečné požadavky:
1.IBC smějí být použity jen pro volně tekoucí látky.
2.Flexibilní IBC smějí být použity jen pro tuhé látky.
Zvláštní ustanovení pro balení:
B9Pro UN číslo 0082 může být tento pokyn pro balení použit, jen pokud jsou tyto látky směsí dusičnanu amonného nebo jiných anorganických dusičnanů s jinými hořlavými látkami, které nejsou výbušnými složkami. Takové výbušné látky nesmějí obsahovat nitroglycerin, podobné kapalné organické dusičnany nebo chlorečnany. Kovové IBC nejsou dovoleny.
B10Pro UN číslo 0241 může být tento pokyn pro balení použit jen pro látky složené z vody, jako základní složky, a vysokého podílu dusičnanu amonného nebo jiných okysličujících látek, z nichž některé nebo všechny jsou v roztoku. Jiné složky mohou zahrnovat uhlovodíky nebo práškový hliník, ale nesmějí obsahovat nitroderiváty, jako je trinitrotoluen. Kovové IBC nejsou dovoleny.
IBC 520POKYN PRO BALENÍIBC 520
Tento pokyn se použije pro organické peroxidy a samovolně se rozkládající látky typu F.
Následující IBC jsou dovoleny pro uvedené přípravky, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3, a zvláštní ustanovení pododdílu 4.1.7.2.
Pro přípravky, které nejsou v tomto seznamu uvedeny, mohou být použity jen IBC schválené příslušným orgánem (viz odstavec 4.1.7.2.2).
UN čísloOrganický peroxidTyp IBCMaximální množství
(v litrech/kg)
3109ORGANICKÝ PEROXID TYP F, KAPALNÝ
terc.-Butylhydroperoxid, nejvýše 72% s vodou		31A1250
terc.-Butylperoxyacetát, nejvýše 32% v ředidle typu A31A
31HA1		1250
1000
terc-Butylperoxy-3,5,5-trimethylhexanoát, nejvýše 32% v ředidle typu A31A
31HA1		1250
1000
Kumylhydroperoxid, nejvýše 90% v ředidle typu A31HA11250
Dibenzoylperoxid, nejvýše 42% jako stabilní vodní disperze31H11000
Di-terc.-butylperoxid, nejvýše 52% v ředidle typu A31A
31HA1		1250
1000
1,1-Di-(terc.-butylperoxy) cyclohexan, nejvýše 42% v ředidle typu A31H11000
Dilauroylperoxid, nejvýše 42%, stabilní disperze, ve vodě31HA11000
Isopropylkumylhydroperoxid, nejvýše 72% v ředidle typu A31HA11250
p-Menthylhydroperoxid, nejvýše 72% v ředidle typu A31HA11250
Kyselina peroxyoctová, stabilizovaná, nejvýše 17%31H1
31HA1
31A		1500
1500
1500
3110ORGANICKÝ PEROXID TYPU F, TUHÝ
Dikumylhydroperoxid		31A
31H1
31HA1		2000
Dodatečné požadavky:
1.IBC musí být vybaveny zařízením umožňujícím odvětrávání během přepravy. Vstup zařízení pro vyrovnávání tlaku musí být umístěn v parním prostoru IBC za podmínek maximálního naplnění během přepravy.
2.Aby se předešlo výbušnému roztržení kovové IBC nebo kompozitní IBC s celokovovým pláštěm, musí být nouzové zařízení pro odlehčení tlaku zkonstruováno tak, aby odvětralo všechny produkty rozkladu a páry vyvinuté během samourychlujícího se rozkladu nebo během časového úseku nejméně jedné hodiny zachvácení ohněm, jak je vypočítáno podle vzorce uvedeného v odstavci 4.2.1.13.8 nebo v oddílu 6.8.4, zvláštním ustanovení TE 12.
IBC 620POKYN PRO BALENÍIBC 620
Tento pokyn se použije pro UN číslo 3291.
Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení v oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.8:
Pevné těsné IBC splňující parametry obalové skupiny II.
Dodatečné požadavky:
1.V IBC musí být dostatek absorpčního materiálu k pohlcení celého množství kapaliny obsažené v IBC.
2.IBC musí být schopny udržet kapaliny.
3.IBC, u kterých se předpokládá, že budou obsahovat ostré předměty, jako jsou skleněné střepy a jehly, musí být odolné proti proražení.
  1. 4.1.4.3 Pokvnv pro balení tykající se použití velkých obalů
    LP 01POKYN PRO BALENÍ (kapaliny)LP 01
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3:
    Vnitřní obalyVnější velké obalyObalová skupina IObalová skupina IIObalová skupina III
    ze skla 10 litrů
    z plastu 30 litrů
    z kovu 40 litrů    		z oceli (50A)
    z hliníku (50B)
    z kovu, jiného než ocel nebo hliník (50N)
    z tuhého plastu (50H)
    z přírodního dřeva(50C)
    z překližky (50D)
    z rekonstituovaného dřeva (50F)
    z lepenky (50G)    		Není dovolenoNení dovolenoNejvyšší vnitřní objem: 3 m3
    LP 02POKYN PRO BALENÍ (tuhé látky)LP 02
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3:
    Vnitřní obalyVnější velké obalyObalová skupina IObalová skupina IIObalová skupina III
    ze skla10 kgz oceli (50A)
    z hliníku (50B)
    z kovu, jiného než ocel nebo hliník (50N)
    z tuhého plastu (50H)
    z přírodního dřeva (50C)
    z překližky (50D)
    z rekonstituovaného dřeva (50F)
    z lepenky (50G)
    z flexibilního plastu (51H) c    		Není dovolenoNení dovolenoNejvyšší vnitřní objem: 3 m3
    z plastu b50 kg
    z kovu50 kg
    z papíru a, b50 kg
    z lepenky a, b50 kg
    a Tyto vnitřní obaly nesmějí být použity, jestliže přepravovaná látka může během přepravy zkapalnět.
    b Tyto vnitřní obaly musí být prachotěsné.
    c Smějí se použit jen s flexibilními vnitřními obaly.
    Zvláštní ustanovení pro balení
    L2Pro UN 1950 aerosoly musí velké obaly vyhovovat parametrům obalové skupiny III. Velké obaly pro odpadové aerosoly přepravované podle zvláštního ustanovení 327 musí mít kromě toho prostředky k zadržení veškeré volné kapaliny, která by mohla uniknout během přepravy, např. absorpční materiál.
    LP 99POKYN PRO BALENÍLP 99
    Použity mohou být pouze velké obaly schválené příslušným orgánem (viz pododdíl 4.1.3.7).
    LP 101POKYN PRO BALENÍLP 101
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.5:
    Vnitřní obalyMeziobalyVelké obaly
    Nejsou nutnéNejsou nutnéz oceli (50A)
    z hliníku (50B)
    z kovu, jiného než ocel nebo hliník (50N)
    z tuhého plast (50H)
    z přírodního dřeva (50C)
    z překližky (50D)
    z rekonstituovaného dřeva (50F)
    z lepenky (50G)
    Zvláštní ustanovení pro balení:
    L1Pro UN čísla 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451,0488 a 0502:
    Velké a robustní výbušné předměty, běžně určené pro vojenské použití, bez svých rozněcovacích prostředků, nebo se svými rozněcovacími prostředky obsahujícími nejméně dvě účinná pojistná zařízení, mohou být přepravovány bez obalu. Pokud takové předměty obsahují hnací náplně, nebo jsou s vlastním pohonem, jejich spouštěcí systémy musí být chráněny proti stimulovanému spuštění během normálních podmínek přepravy. Negativní výsledek zkoušky série 4 na nezabaleném předmětu prokazuje, že tento předmět může být uvažován pro přepravu bez obalu. Takovéto nezabalené předměty mohou být fixovány v lůžkách nebo uloženy v latěních nebo jiných vhodných manipulačních prostředcích.
    LP 102POKYN PRO BALENÍLP 102
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.5:
    Vnitřní obalyMeziobalyVnější obaly
    PytleNení nutnýz oceli (50A)
    vodovzdornéz hliníku (50B)
    Nádobyz kovu, jiného než ocel nebo hliník (50N)
    z lepenkyz tuhého plastu (50H)
    z kovuz přírodního dřeva (50C)
    z plastuz překližky (50D)
    ze dřevaz rekonstituovaného dřeva (50F)
    Balicí materiályz lepenky (50G)
    z lepenky, vlnité
    Trubkové nádoby
    z lepenky
    LP 621POKYN PRO BALENÍLP 621
    Tento pokyn se použije pro UN číslo 3291.
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.8:
    (1)Pro klinický odpad uložený ve vnitřních obalech: Pevné těsné velké obaly vyhovující požadavkům kapitoly 6.6 pro tuhé látky, na úrovni parametrů obalové skupiny II, za podmínky dostatečného množství absorpčního materiálu k pohlcení celého množství kapaliny obsažené ve velkém obalu a za podmínky, že velký obal je schopen udržet kapaliny;
    (2)Pro obaly obsahující větší množství kapalin: Pevné velké obaly splňující požadavky kapitoly 6.6, na úrovni parametrů obalové skupiny II, pro kapaliny.
    Dodatečný požadavek:
    Velké obaly určené pro ostré předměty, jako skleněné střepy a jehly, musí být odolné proti proražení a udržet kapaliny podle zkušebních podmínek kapitoly 6.6.
    LP 902POKYN PRO BALENÍLP 902
    Tento pokyn se použije pro UN číslo 3268.
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3:
    Obaly vyhovující parametrům obalové skupiny III. Obaly musí být zkonstruovány a vyrobeny tak, aby zabránily pohybu předmětů a jejich nechtěné činnosti za normálních podmínek přepravy.
    Předměty smějí být přepravovány také nebalené v jednoúčelových manipulačních zařízeních, vozech nebo kontejnerech, pokud jsou přepravovány z místa své výroby do kompletačního závodu.
    Dodatečný požadavek:
    Jakákoli tlaková nádoba musí splňovat požadavky příslušného orgánu pro látku (látky) obsaženou (obsažené) v tlakové nádobě (nádobách).
  1. 4.1.4.4 Zvláštní požadavky týkající se použití tlakových nádob pro jiné látky než látky třídy 2

    Pokud jsou lahve, trubkové nádoby nebo tlakové sudy použity jako obaly pro látky přiřazené k pokynům pro balení P400, P401, P402 nebo P601, musí být konstruovány, zkoušeny, plněny a značeny dle odpovídajících požadavků (PR1 až PR7), jak je zmíněno v níže uvedené tabulce pro každé UN číslo.

    TABULKA

    SEZNAM ZVLÁŠTNÍCH POŽADAVKŮ (PR) PRO PLYNOVÉ LAHVE A NÁDOBY

    TABULKA SEZNAM ZVLÁŠTNÍCH POŽADAVKŮ (PR) PRO PLYNOVÉ LAHVE A NÁDOBY
    Kód požadavkůUN ČíslaPříslušné požadavky na konstrukci, zkoušení, plnění a značení
    PR 11380 1389 1391 1411 1421 1928 2003 2845 2870 3129 3130 3148 3194 3254 3494Látky klasifikované pod těmito UN čísly musí být baleny do hermeticky uzavřených kovových nádob, které nejsou napadány svým obsahem a mají nejvyšší vnitřní objem 450 litrů.
    Nádoby musí být podrobeny první zkoušce a potom periodickým zkouškám každých pět let tlakem nejméně 1 MPa (10 barů) (přetlak).
    Nádoby smějí být plněny nejvýše do 90 % svého vnitřního objemu, přičemž nejméně 5 % plněného prostoru musí zůstat prázdných z důvodu bezpečnosti při průměrné teplotě kapaliny 50°C.
    Během přepravy musí být kapalina pod vrstvou inertního plynu, jehož přetlak musí být nejméně 50 kPa (0,5 baru).
    Nádoby musí být opatřeny tabulkou, na níž jsou uvedeny trvalým způsobem tyto údaje:
    - látka nebo látky a připuštěné k přepravě;
    - vlastní hmotnost b nádoby, včetně výstroje;
    - zkušební tlak b;
    - datum (měsíc, rok) provedení poslední zkoušky
    - razítko znalce, který provedl zkoušku;
    - vnitřní objem b nádoby;
    - nejvyšší dovolená hmotnost plnění b
  2. a Název (pojmenování) může být nahrazen(o) druhovým pojmenováním zahrnujícím látky podobné povahy a rovněž slučitelné s charakteristikami nádoby.
  3. b Za číselnými hodnotami je vždy nutno uvést měrové jednotky.
    4. TABULKA SEZNAM ZVLÁŠTNÍCH POŽADAVKŮ (PR) PRO PLYNOVÉ LAHVE A NÁDOBY
    Kód požadavkůUN číslaPříslušné požadavky na konstrukci, zkoušení, plnění a značení
    PR 21183
    1242
    1295
    2988    		Látky klasifikované pod těmito UN čísly musí být baleny do nádob z nerezové oceli s nejvyšším vnitřním objemem 450 litrů. Uzavírací zařízení nádob musí být chráněno kloboučkem.
    Nádoby musí být podrobeny první zkoušce a periodickým zkouškám každých pět let tlakem nejméně 0,4 MPa (4 bary) (přetlak).
    Nejvyšší dovolená hmotnost plnění na litr vnitřního objemu nesmí překročit 1,14 kg pro trichlorosilan, 0,93 kg pro ethyldichlorosilan a 0,95 kg pro methyldichlorosilan, jestliže se plnění uskutečňuje podle hmotnosti; jestliže se plnění uskutečňuje podle objemu, pak stupeň plnění nesmí překročit 85%.
    Nádoby musí být opatřeny tabulkou, na níž jsou uvedeny trvalým způsobem tyto údaje:
    - popis látky (látek) připuštěné (připuštěných) k přepravě, nebo pro chlorsilany: „chlorosilany, třída 4.3“;
    - vlastní hmotnost b nádoby, včetně výstroje;
    - zkušební tlak b;
    - datum (měsíc, rok) provedení poslední zkoušky;
    - razítko znalce, který provedl zkoušku;
    - vnitřní objem b nádoby;
    - nejvyšší dovolená hmotnost plnění b pro každou látku připuštěnou k přepravě.
  4. b Za číselnými hodnotami je vždy nutno uvést měrové jednotky.
    5. TABULKA SEZNAM ZVLÁŠTNÍCH POŽADAVKŮ (PR) PRO PLYNOVÉ LAHVE A NÁDOBY
    Kód požadavkůUN číslaPříslušné požadavky na konstrukci, zkoušení, plnění a značení
    PR 31092
    1251
    1259
    1605
    1613
    1994
    3294    		Látky klasifikované pod těmito UN čísly musí být baleny do kovových nádob vybavených naprosto těsnými uzavíracími zařízeními, které musí být, pokud je to nezbytné, chráněny proti mechanickému poškození ochrannými kloboučky. Ocelové nádoby s vnitřním objemem nejvýše 150 litrů musí mít minimální tloušťku stěny 3 mm, a větší ocelové nádoby a nádoby vyrobené z jiných materiálů musí mít stěny nejméně takové tloušťky, aby zaručovala ekvivalentní mechanickou pevnost.
    Nejvyšší dovolený vnitřní objem nádob je 250 litrů.
    Hmotnost obsahu nesmí být větší než 1 kg kapaliny na litr vnitřního objemu.
    Před prvním použitím musí být nádoby podrobeny hydraulické tlakové zkoušce tlakem nejméně 1 MPa (10 barů) (přetlak).
    Tlaková zkouška musí být opakována každých pět let a musí zahrnovat pečlivou prohlídku vnitřku nádoby a kontrolu vlastní hmotnosti nádoby.
    Nádoby musí být opatřeny těmito jasně čitelnými a trvalými údaji:
    - látka (látky) a připuštěná(é) k přepravě;
    - jméno vlastníka nádoby;
    - vlastní hmotnost b nádoby, včetně výstroje a příslušenství, jako ventilů, ochranných kloboučků atd.;
    - datum (měsíc, rok) první zkoušky a poslední zkoušky a razítko znalce, který provedl zkoušku;
    - nejvyšší dovolená hmotnost obsahu nádoby v kg;
    - vnitřní tlak (zkušební tlak) použitý při hydraulické tlakové zkoušce.
  5. a Název (pojmenování) může být nahrazen(o) druhovým pojmenováním zahrnujícím látky podobné povahy a rovněž slučitelné s charakteristikami nádoby.
  6. b Za číselnými hodnotami je vždy nutno uvést měrové jednotky.
    7. TABULKA SEZNAM ZVLÁŠTNÍCH POŽADAVKŮ (PR) PRO PLYNOVÉ LAHVE A NÁDOBY
    Kód požadavkůUN číslaPříslušné požadavky na konstrukci, zkoušení, plnění a značení
    PR 41185Tato látka musí být balena do ocelových nádob dostatečné tloušťky, které musí být uzavřeny šroubovou zátkou a šroubovým ochranným kloboučkem nebo ekvivalentním zařízením těsným jak pro kapaliny, tak pro páry.
    Nádoby musí být podrobeny první zkoušce a periodickým zkouškám alespoň každých pět let tlakem nejméně 1 MPa (10 barů) (přetlak) podle pododdílů 6.2.1.5 a 6.2.1.6.
    Hmotnost obsahu nesmí překročit 0.67 kg na litr vnitřního objemu. Kus nesmí vážit více než 75 kg.
    Nádoby musí být opatřeny jasně čitelnými a trvalými údaji:
    - jméno nebo značka výrobce a číslo nádoby;
    - slovo „Ethylenimin“;
    - vlastní hmotnost b nádoby a její nejvyšší dovolená hmotnost b v naplněném stavu;
    - datum (měsíc a rok) první zkoušky a poslední provedené zkoušky;
    - razítko znalce, který provedl prohlídku a zkoušku.
  7. b Za číselnými hodnotami je vždy nutno uvést měrové jednotky.
    8. TABULKA SEZNAM ZVLÁŠTNÍCH POŽADAVKŮ (PR) PRO PLYNOVÉ LAHVE A NÁDOBY
    Kód požadavkůUN číslaPříslušné požadavky na konstrukci, zkoušení, plnění a značení
    PR 52480
    2481    		Látky klasifikované pod tímto UN číslem musí být baleny do nádob vyrobených z čistého hliníku s tloušťkou stěn nejméně 5 mm nebo do nádob z nerezové oceli. Nádoby musí být celosvařované.
    Nádoby musí být podrobeny první zkoušce a periodickým zkouškám alespoň každých pět let tlakem nejméně 0,5 MPa (5 barů) (přetlak) podle pododdílů 6.2.1.5 a 6.2.1.6.
    Nádoby musí být uzavřeny tak, aby byly těsné, pomocí dvou uzávěrů nad sebou, z nichž jeden musí být šroubový nebo zajistitelný stejně účinným způsobem.
    Stupeň plnění nesmí překročit 90%.
    Sudy vážící více než 100 kg musí být vybaveny odvalovacími obručemi nebo vyztuženými žebry.
    Nádoby musí být opatřeny těmito jasně čitelnými a trvalými údaji:
    - jméno nebo značka výrobce a číslo nádoby;
    - látka nebo látky a připuštěná(é) k přepravě;
    - vlastní hmotnost b nádoby a její nejvyšší dovolená hmotnostb v naplněném stavu;
    - datum (měsíc a rok) první zkoušky a poslední provedené zkoušky;
    - razítko znalce, který provedl prohlídku a zkoušku.
  8. a Název (pojmenování) může být nahrazen(o) druhovým pojmenováním zahrnujícím látky podobné povahy a rovněž slučitelné s charakteristikami nádoby.
  9. b Za číselnými hodnotami je vždy nutno uvést měrové jednotky.
    10. TABULKA SEZNAM ZVLÁŠTNÍCH POŽADAVKŮ (PR) PRO PLYNOVÉ LAHVE A NÁDOBY
    Kód požadavkůUN číslaPříslušné požadavky na konstrukci, zkoušení, plnění a značení
    PR 61744Brom, který obsahuje méně než 0,005% vody, nebo mezi 0,005% a 0,2% vody, za podmínky, že v posledním případě jsou přijata opatření zabraňující korozi vnitřního povlaku nádob, může být přepravován v nádobách splňujících následující požadavky:
    (a) Nádoby musí být vyrobeny z oceli a musí být vybaveny nepropustným vnitřním povlakem z olova nebo jiného materiálu poskytujícího ekvivalentní ochranu a hermetickým uzávěrem; nádoby vyrobené z Monelova kovu nebo z niklu, nebo s niklovým vnitřním povlakem jsou rovněž dovoleny;
    (b) Vnitřní objem nádob nesmí překročit 450 litrů;
    (c) Nádoby nesmějí být plněny více než do 92% svého vnitřního objemu nebo ne více než 2,86 kg na litr vnitřního objemu.;
    (d) Nádoby musí být svařované a konstruovány pro výpočtový tlak nejméně 2,1 MPa (21 barů) (přetlak). Materiály a provedení musí v ostatních ohledech splnit příslušné požadavky kapitoly 6.2. První zkouška ocelových nádob bez vnitřního povlaku musí odpovídat požadavkům pododdílu 6.2.1.5;
    (e) Uzávěry mají vyčnívat co nejméně z nádoby a musí být vybaveny ochrannými kloboučky. Uzávěry a kloboučky musí být vybaveny těsněními vyrobenými z materiálu, který nemůže být napaden bromem. Uzávěry se musí nacházet v horní části nádob a to tak, aby v žádném případě nebyly v neustálém styku s kapalnou fází;
    (f) Nádoby musí být opatřeny výstrojí, která jim umožní zůstat ve stabilní vertikální poloze, a s úchyty pro zvedání (prstenci, přírubami atd.) nahoře, které musí být vyzkoušeny na dvojnásobek pracovní zátěže.
    Před uvedením do provozu, musí být nádoby podrobeny zkoušce těsnosti při tlaku nejméně 200 kPa (2 bary).
    Zkouška těsnosti musí být opakována každé dva roky a musí být doprovázena vnitřní prohlídkou nádoby a kontrolou její vlastní hmotnosti.
    Prohlídka a zkouška musí být provedena pod dohledem znalce schváleného příslušným orgánem.
    Nádoby musí být opatřeny těmito jasně čitelnými a trvalými údaji:
    - jméno nebo značka výrobce a číslo nádoby,
    - slovo “Brom“,
    - vlastní hmotnost b nádoby a celková dovolená hmotnost b naplněné nádoby,
    - datum (měsíc, rok) první zkoušky a poslední periodické zkoušky,
    - razítko znalce, který provedl prohlídku a zkoušku.
  10. b Za číselnými hodnotami je vždy nutno uvést měrové jednotky.
    11. TABULKA SEZNAM ZVLÁŠTNÍCH POŽADAVKŮ (PR) PRO PLYNOVÉ LAHVE A NÁDOBY
    Kód požadavkůUN číslaPříslušné požadavky na konstrukci, zkoušení, plnění a značení
    PR 71614Kapalný kyanovodík, stabilizovaný, je-li úplně absorbován v inertním porézním materiálu, musí být balen do kovových nádob o vnitřním objemu nejvýše 7,5 litru, vložených do dřevěných beden takovým způsobem, aby nemohly přijít do vzájemného styku. Takový skupinový obal musí splňovat následující podmínky:
    (1)Nádoby musí být vyzkoušeny tlakem nejméně 0,6 MPa (6 barů) (přetlak);
    (2)Nádoby musí být zcela vyplněny porézním materiálem, který se nesmí setřepat dolů nebo vytvářet nebezpečné dutiny, ani po delším používání nebo po nárazu, ani při teplotách až 50°C;
    (3)Datum plnění musí být trvale vyznačeno na víku každé nádoby;
    (4)Skupinové obaly musí být vyzkoušeny a schváleny podle pododdílu 6.1.5.21 pro obalovou skupinu I;
    (5)Kus nesmí vážit více než 120 kg.
  1. 4.1.5 Zvláštní ustanovení pro balení věcí třídy 1
    1. 4.1.5.1 Splněna musí být všeobecná ustanovení oddílu 4.1.1.
    2. 4.1.5.2 Všechny obaly pro věci třídy 1 musí být zkonstruovány a vyrobeny tak, že:

      (a) chrání výbušné látky a předměty, zabraňují jejich unikání a nezvyšují riziko neúmyslného zážehu nebo roznětu za normálních podmínek přepravy, včetně předvídatelných změn teploty, vlhkosti a tlaku;

      (b) umožní, aby kusy byly za normálních podmínek přepravy bezpečně manipulovatelné; a

      (c) kusy budou odolné vůči předpokládaným tlakům při stohování, které mohou nastat během přepravy, udrží daný stav, bez toho, že by zvyšovalo výchozí riziko představované výbušnými látkami a předměty, bez toho, že by se snížila ochranná schopnost obalů a bez toho, že by se kusy zdeformovaly takovým způsobem nebo v takovém rozsahu, že by snížila jejich pevnost, nebo to způsobilo nestabilitu stohovaných kusů.

    1. 4.1.5.3 Všechny výbušné látky a předměty které jsou připraveny k přepravě, musí být zatříděny ve shodě s postupy podrobně uvedenými v oddílu 2.2.1.
    2. 4.1.5.4 Věci třídy 1 musí být baleny podle příslušného pokynu pro balení udaného ve sloupci (8) tabulky A kapitoly 3.2, s použitím obalů a způsobů balení podrobně popsaných v oddílu 4.1.4.
    3. 4.1.5.5 Obaly, včetně IBC a velkých obalů, musí splňovat příslušné požadavky kapitoly 6.1, 6.5 nebo 6.6, a musí vyhovět požadavkům pro zkoušky dle oddílů 6.1.5, 6.5.6 nebo 6.6.5 pro obalovou skupinu II podle odstavce 4.1.1.13, pododdílu 6.1.2.4 a odstavce 6.5.1.4.4. Mohou být použity obaly, vyjma kovových obalů, pokud splňují kriteria pro zkoušky pro obalovou skupinu I. Aby se zamezilo zbytečnému omezení, nesmějí se použít kovové obaly zkoušené pro obalovou skupinu I.
    4. 4.1.5.6 Uzavírací zařízení obalů obsahujících výbušné kapaliny musí být zajištěna dvojí ochranou proti netěsnosti (úniku).
    5. 4.1.5.7 Uzavírací zařízení kovových sudů musí mít vhodné těsnění; pokud je uzavírací zařízení se závitem, musí být zabráněno prostupu výbušných látek do závitu.
    6. 4.1.5.8 Obaly pro látky rozpustné ve vodě musí být odolné proti vodě. Obaly pro znecitlivěné nebo flegmatizované látky musí být uzavřeny tak, aby bylo zabráněno změnám koncentrace během přepravy.
    7. 4.1.5.9 (Vyhrazeno)
    8. 4.1.5.10 Hřebíky, sponky a jiná uzavírací zařízení vyrobené z kovu bez ochranného potahu nesmějí proniknout dovnitř vnějšího obalu, ledaže vnitřní obal dostatečně účinně chrání výbušné látky a předměty proti styku s kovem.
    9. 4.1.5.11 Vnitřní obaly, fixační prvky a fixační materiály a umístění výbušných látek nebo předmětů v kusech musí být takové, aby výbušná látka nemohla za normálních podmínek přepravy uniknout do vnějšího obalu. Kovové části předmětů musí být zajištěny proti možnému styku s kovovými obaly. Předměty obsahující výbušné látky, které nejsou uloženy ve vnějším obalu, musí být odděleny jeden od druhého způsobem zabraňujícím tření a nárazu. Pro tento účel mohou být použity vycpávky, fixační podložky, dělicí přepážky ve vnitřním nebo vnějším obalu, výlisky nebo nádoby.
    10. 4.1.5.12 Obaly musí být vyrobeny z materiálů snášenlivých s výbušnými látkami nebo předměty obsaženými v kusu a vůči nim nepropustných tak, aby ani vzájemné působení mezi těmito látkami nebo předměty a materiály obalu, ani jejich únik z obalu nezpůsobily, že se výbušné látky a předměty stanou nebezpečnými pro přepravu nebo dojde ke změně podtřídy nebo skupiny snášenlivosti.
    11. 4.1.5.13 Musí být zabráněno vniknutí výbušných látek do meziprostorů spojovacích přehybů kovových obalů.
    12. 4.1.5.14 Plastové obaly nesmějí být náchylné k vytváření nebo akumulaci statické elektřiny v takovém množství, aby výboj mohl způsobit roznět nebo zážeh zabalených výbušných látek nebo předmětů nebo jejich uvedení do činnosti.
    13. 4.1.5.15 Rozměrné a robustní výbušné předměty, normálně určené pro vojenské použití, bez rozněcovacích prostředků, nebo s rozněcovacími prostředky opatřenými nejméně dvěmi účinnými pojistnými zařízeními mohou být přepravovány bez obalu. Pokud mají takovéto předměty hnací náplně, nebo jsou samohnací, musí být jejich zapalovací systémy chráněny proti stimulaci nárazy a zatížením, které mohou nastat za normálních podmínek přepravy. Negativní výsledek zkoušek série 4 provedených na nezabaleném předmětu ukazuje, že předmět může být uvažován pro přepravu bez obalu. Takové nezabalené předměty mohou být uchyceny v lůžkách nebo uloženy v latěních nebo jiných vhodných manipulačních, skladovacích nebo vystřelovacích prostředcích tak, aby se za normálních podmínek přepravy nemohly uvolnit.

      Pokud takové velké výbušné předměty podléhají v rámci své provozní bezpečnosti a zkoušek vhodnosti zkušebním režimům, které splňují intence RID a pokud takové zkoušky byly s úspěchem provedeny, může příslušný orgán schválit přepravu takových předmětů podle RID.

    1. 4.1.5.16 Výbušné látky nesmějí být baleny do vnitřních nebo vnějších obalů, jestliže by rozdíly ve vnitřních a vnějších tlacích, v důsledku tepelných nebo jiných účinků, mohly vyvolat výbuch nebo roztržení kusu.