Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PŘEPRAVU NEBEZPEČNÝCH LÁTEK TŘÍD 1 AŽ 9 DOPLŇUJÍCÍ NEBO POZMĚŇUJÍCÍ PŘEDPISY ČÁSTI IČÁST II

TŘÍDA 1

VÝBUŠNÉ LÁTKY A PŘEDMĚTY

ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

11 000-11 099

ZPŮSOB PŘEPRAVY VĚCÍODDÍL 1

11 100-11 107

VOZOVÁ ZÁSILKA

11 108 (1) Látky a předměty skupiny snášenlivosti L musí být přepravovány jen jako vozová zásilka.

(2) Jsou-li látky a předměty podtříd 1.1, 1,2 nebo 1.5 přepravovány ve velkých kontejnerech, smějí být přepravovány jen jako vozová zásilka.

11 109-11 117

PŘEPRAVA V KONTEJNERECH

11 118 Pokud malé kontejnery splňují předpisy o nástavbě vozidla pro dotyčnou přepravu, nemusí nástavba vozidla tyto předpisy splňovat. Malé kontejnery však nemusí splňovat tyto předpisy, pokud jsou přepravovány na vozidlech, jejichž ložná plocha je izolovaná nebo tepelně odolná tak, že tyto předpisy splňuje.

11 119-11 199

ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA VOZIDLA A JEJICH VYBAVENÍODDÍL 2

11 200-11 203

DRUHY VOZIDEL

11 204 Pro účely této přílohy jsou dopravní jednotky určené pro přepravu látek a předmětů třídy 1 roztříděny takto:

(1) DOPRAVNÍ JEDNOTKY “TYPU I“:

1. Vozidla musí být uzavřená nebo krytá plachtou. Plachta vozidel musí být zhotovena z nepromokavého a těžko hořlavého materiálu. Musí být dobře napjata tak, aby pokrývala vozidlo ze všech stran a aby přesahovala alespoň o 20 cm směrem dolů přes jeho stěny, a musí být upevněna uzamykatelným zařízením.

(2) DOPRAVNÍ JEDNOTKY “TYPU II“: jsou takové, jejichž motor je poháněn kapalným palivem s bodem vzplanutí 55°C nebo vyšším.

1. a) Všeobecná ustanovení
   1. Vozidla musí být uzavřená nebo krytá plachtou. Nástavba musí být pevně konstruována tak, aby dostatečně chránila přepravované věci. Ložná plocha včetně přední stěny musí být bez mezer. Jde-li o vozidla s plachtou, musí být dodrženy předpisy pro zaplachtování dopravních jednotek “typu I“.
   2. Má-li dopravní jednotka přípojné vozidlo, musí být jeho spojovací zařízení rychle rozpojitelné, avšak pevné, a přípojné vozidlo musí být vybaveno účinným brzdovým zařízením působícím na všechna kola, ovládaným orgánem provozního brzdění tažného vozidla a zajišťujícím samočinné zastavení přípojného vozidla v případě jeho odpojení nebo utržení od tažného vozidla.

1. b) Motor a výfukový systém
   1. Motor a výfukový systém musí splňovat požadavky bodů 220 533 a 220 534 dodatku B.2.

1. c) Palivová nádrž
   1. Palivová nádrž musí splňovat požadavky bodu 220 532 dodatku B.2.

1. d) Kabina řidiče
   1. Materiály použité ke konstrukci kabiny řidiče musí splňovat požadavky bodu 220 531 (1) dodatku B.2. Přídavné topení musí splňovat požadavky bodu 220 536 dodatku B.2.

(3) DOPRAVNÍ JEDNOTKY “TYPU III“: jsou takové, které mají všechny charakteristické znaky uzavřených vozidel typu II a jejichž nástavba vykazuje mimoto následující vlastnosti:

1. a) Nástavba musí být uzavřená a bez štěrbin. Musí být pevně konstruována z těžko hořlavých materiálů takovým způsobem, aby dostatečně chránila přepravované věci. Materiály použité pro vnitřní obložení nesmějí být schopné vyvolat jiskření. Izolační vlastnosti a tepelná odolnost nástavby musí být nejméně rovnocenné izolačním vlastnostem a tepelné odolnosti přepážky tvořené vnější kovovou stěnou obloženou vrstvou ohnivzdorného dřeva o tloušťce 10 mm; nebo nástavba vozidla musí být takové konstrukce, která zaručí, že nedojde k průniku plamene stěnou ani vzniku horkého bodu o teplotě vyšší než 120 °C na vnitřním povrchu stěny během 15 minut od začátku požáru, ke kterému může dojít při provozu vozidla.
2. b) Všechny dveře musí být uzamykatelné. Musí být umístěny a konstruovány tak, aby se všechny spoje překrývaly.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ NĚKTERÝCH DRUHŮ VOZIDEL

10 205 (1) Přípojná vozidla, kromě návěsů, naložená látkami a předměty třídy 1 a splňující zvláštní požadavky na dopravní jednotky typů II a III smějí být tažena motorovými vozidly, která nesplňují tyto požadavky.

(2) Na přepravu v kontejnerech se vztahují ustanovení bodů 10 118 (3) a 11 118. Podlaha kontejneru pro volně sypké práškové látky číslic 2, 4, 8, 26 a 29 a pro ohňostrojná tělesa číslic 9, 21 a 30 musí mít nekovový povrch nebo pokrytí.

(3) Jsou-li látky nebo předměty třídy 1 v množstvích vyžadujících pro jejich přepravu použití dopravní jednotky typu III přepravovány v kontejnerech do nebo z přístavů, železničních stanic nebo letišť jako předcházející nebo navazující část kombinované dopravy, může být použita dopravní jednotka typu II, pokud kontejnery splňují příslušné požadavky IMDG Code, RID nebo ICAO Technical Instructions (předpisy pro námořní, železniční a leteckou přepravu nebezpečných věcí).

11 206-11 209

MATERIÁLY PRO KONSTRUKCI NÁSTAVBY VOZIDEL

11 210 Ke konstrukci nástavby se nesmí použít materiálů, které mohou tvořit s přepravovanými výbušninami nebezpečné sloučeniny (viz též bod 11 204 (3)).

11 211-11 250

ELEKTRICKÉ ZAŘÍZENÍ

11 251 (1) Jmenovité napětí elektrického osvětlení nesmí přesáhnout 24 voltů.

(2) Dopravní jednotky typů II a III musí splňovat tyto předpisy:

1. a) Akumulátory musí být vhodným způsobem umístěny a chráněny proti poškození v důsledku srážky a jejich svorky musí být chráněny elektricky izolovaným víkem.
2. b) Instalace elektrického osvětlení v ložném prostoru musí být prachotěsná (nejméně IP54 nebo ekvivalent) nebo v případě skupiny snášenlivosti J musí odpovídat způsobu antideflagrační ochrany Ex d (nejméně IP65 nebo ekvivalent). Vypínač musí být umístěn vně.

11 252-11 259

DALŠÍ VYBAVENÍ

11 260 (1) Vybavení uvedené v bodu 10 260 (d) iii) není nutné.

(2) Vybavení uvedené v bodu 10 260 (d) i) není nutné, kromě:

1. - dvou fluorescenčních (světélkujících) vest,
2. - dvou ručních svítilen.

11 261-11 281

SCHVALOVÁNÍ VOZIDEL

11 282 Požadavky bodu 10 282 se vztahují na dopravní jednotky typu II a III.

11 283-11 299

VŠEOBECNÁ PROVOZNÍ USTANOVENÍODDÍL 3

11 300-11 310

OSÁDKA VOZIDLA

11 311

(1) U každé dopravní jednotky musí být závozník. Příslušný orgán smluvní strany ADR může na náklady dopravce požadovat, aby ve vozidle byla přítomna schválená úřední osoba, pokud to stanoví vnitrostátní předpisy.

(2) První věta odstavce (1) se nevztahuje na kolony vozidel složené z více než dvou vozidel, jsou-li řidiči prvního a posledního vozidla kolony doprovázeni závozníkem.

(3) Přítomnost závozníka na vozidle se nevyžaduje v případě přepravy předmětů číslice 43, identifikačního čísla 0336, dopravní jednotkou typu I.

11 312-11 314

ZVLÁŠTNÍ ŠKOLENÍ ŘIDIČŮ

11 315 (1) Bez ohledu na dovolenou celkovou hmotnost vozidla se požadavky bodu 10 315 vztahují na řidiče vozidel přepravujících látky nebo předměty třídy 1.

(2) Řidiči vozidel přepravujících látky nebo předměty třídy 1 musí absolvovat speciální kurz obsahující nejméně náplň uvedenou v bodu 240 104 dodatku B.4.

(3) Jestliže podle jiných předpisů platných ve státě smluvní strany řidič již absolvoval rovnocenné školení v odlišném režimu nebo pro odlišný účel zahrnující náplň uvedenou v odstavci (2), může mu být absolvování speciálního kurzu buď částečně nebo, úplně prominuto.

11 316-11 320

DOZOR NAD VOZIDLY

11 321 Ustanovení bodu 10 321 se použije, jen jsou-li vozidlem přepravovány látky a předměty třídy 1, které mají celkovou hmotnost výbušné látky větší než 50 kg. Kromě toho musí být tyto látky a předměty pod stálým dozorem, aby se předešlo jakémukoli jednání ze zlého úmyslu a aby byli uvědoměni řidič a příslušné orgány v případě ztráty nebo požáru. Tato ustanovení se nevztahují na vyprázdněné obaly číslice 51.

11 322-11 353

ZÁKAZ OHNĚ A OTEVŘENÉHO PLAMENE

11 354 Použití ohně nebo otevřeného plamene je zakázáno ve vozidlech přepravujících látky a předměty třídy 1, v jejich blízkosti, jakož i během doby nakládky a vykládky těchto látek a předmětů.

11 355-11 399

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NAKLÁDKU, VYKLÁDKU A MANIPULACIODDÍL 4

11 400

OMEZENÍ PŘEPRAVOVANÝCH MNOŽSTVÍ

11 401 Celková čistá hmotnost výbušné látky v kg (nebo v případě výbušných předmětů celková čistá hmotnost výbušné látky obsažené v zásilce předmětů), která smí být přepravována jednou dopravní jednotkou, je omezena, jak je uvedeno v následující tabulce (viz též bod 11 403, pokud jde o zákazy společné nakládky).

Nejvyšší přípustná čistá hmotnost výbušné látky obsažené ve věcech třídy 1 v kg na dopravní jednotku

ZÁKAZ SPOLEČNÉ NAKLÁDKY

11 403 (1) Kusy opatřené bezpečnostní značkou podle vzoru č. 1, 1.4, 1.5 nebo 1.6, avšak zařazené do různých skupin snášenlivosti, nesmějí být nakládány společně do téhož vozidla, pokud není společná nakládka dovolena pro příslušné skupiny snášenlivosti podle následující tabulky.

1. X - Společná nakládka je dovolena

(2) Kusy opatřené bezpečnostní značkou podle vzorů č. 1, 1.4 (kromě skupiny snášenlivosti S), 1.5 nebo 1.6 nesmějí být nakládány společně do téhož vozidla s kusy opatřenými bezpečnostní značkou podle vzorů č. 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8 nebo 9.

11 404

ZÁKAZ SPOLEČNÉ NAKLÁDKY S VĚCMI V KONTEJNERU

11 405 (1) Zákazy společné nakládky věcí stanovené v bodě 11 403 platí pro obsah každého kontejneru.

(2) Ustanovení bodu 11 403 platí mezi nebezpečnými věcmi uloženými v kontejneru a ostatními nebezpečnými věcmi naloženými do téhož vozidla, ať jsou nebo nejsou tyto ostatní nebezpečné věci uloženy v jednom nebo více jiných kontejnerech.

11 406

MÍSTA NAKLÁDKY A VYKLÁDKY

11 407 (1) Je zakázáno

1. a) nakládat a vykládat nebezpečné látky a předměty třídy 1 na veřejném místě v zastavěném území bez zvláštního povolení příslušných orgánů;
2. b) nakládat a vykládat nebezpečné látky a předměty třídy 1 na veřejném místě mimo zastavěné území bez předchozího oznámení příslušným orgánům, pokud tyto ložné operace nejsou ospravedlněny vážnými bezpečnostními důvody.

(2) Je-li z nějakého důvodu nutno provádět manipulační operace na veřejném místě, musí se látky a předměty různého druhu od sebe oddělit podle bezpečnostních značek.

11 408-11 412

ČIŠTĚNÍ PŘED NAKLÁDKOU

11 413 Před nakládkou látek a předmětů třídy 1 musí být ložná plocha vozidla důkladně vyčištěna.

11 414-11 499

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PROVOZ VOZIDEL A KONTEJNERŮODDÍL 5

OZNAČOVÁNÍ VOZIDEL A BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

11 500 (1) Kromě ustanovení bodu 11 500 dopravní jednotky přepravující kusy nebo předměty označené bezpečnostními značkami podle vzorů č. 1, 1.4, 1.5 nebo 1.6 musí být označeny obdobnou značkou na obou bočních stranách a na zadní části. Skupina snášenlivosti nemusí být uvedena na bezpečnostních značkách, jestliže dopravní jednotka přepravuje látky nebo předměty patřící do několika skupin snášenlivosti.

(2) Dopravní jednotky přepravující látky nebo předměty různých podtříd musí být opatřeny pouze bezpečnostními značkami podle vzoru nejnebezpečnější podtřídy v pořadí 1.1 (nejnebezpečnější), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (nejméně nebezpečná). Jsou-li látky číslice 48 přepravovány s látkami nebo předměty podtřídy 1.2, dopravní jednotka musí být opatřena bezpečnostními značkami jako podtřída 1.1.

(3) Dopravní jednotky přepravující látky nebo předměty následujících číslic a identifikačních čísel látek musí být kromě toho označeny bezpečnostními značkami podle vzoru č. 6.1:

1. číslice 01, iden. č. látky 0224
2. číslice 4, iden. č. látky 0076 a 0143
3. číslice 21, iden. č. látky 0018
4. číslice 26, iden. č. látky 0077
5. číslice 30, iden. č. látky 0019
6. číslice 43, iden. č. látky 0301.

(4) Dopravní jednotky přepravující předměty následujících číslic a identifikačních čísel látek musí být kromě toho označeny bezpečnostními značkami podle vzoru č. 8:

1. číslice 21, iden. č. látky 0015 a 0018
2. číslice 30, iden. č. látky 0016 a 0019
3. číslice 43, iden. č. látky 0301 a 0303.

(5) Ustanovení odst. (1) až (4) se nevztahují na dopravní jednotky přepravující kontejnery, pokud jsou tyto kontejnery opatřeny bezpečnostními značkami podle požadavků uvedených v bodu 10 500 (9).

(6) Jsou-li rozměry a konstrukce vozidla takové, že není k dispozici dostatečná plocha pro upevnění bezpečnostních značek předepsaných v předchozích odstavcích (1) až (4), mohou být rozměry těchto značek zmenšeny na 100 mm na každé straně.

11 501-11 508

STÁNÍ Z PŘEPRAVNÍCH DŮVODŮ

11 509 Jsou-li vozidla přepravující látky nebo předměty třídy 1 nucena stát na veřejných místech z důvodů nakládky nebo vykládky, musí být mezi stojícími vozidly dodržena vzdálenost nejméně 50 m.

11 510-11 519

KOLONY

11 520 (1) Jedou-li vozidla přepravující látky a předměty třídy 1 v koloně, musí být mezi každou dopravní jednotkou a dopravní jednotkou následující dodržena vzdálenost nejméně 50 m.

(2) Příslušný orgán může stanovit předpisy pro pořadí nebo složení kolon.

11 521-11 599

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ, ODCHYLKY A ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO URČITÉ ZEMĚODDÍL 6

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

11 600-20 999

TŘÍDA 2

PLYNY

ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I.)

21 000-21 099

ZPŮSOB PŘEPRAVY VĚCÍODDÍL 1

PŘEPRAVA V KONTEJNERECH

21 118 Přeprava kusů obsahujících plyny číslice 3 v malých kontejnerech je zakázána.

21 119-21 199

ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA VOZIDLA A JEJICH VYBAVENÍODDÍL 2

21 200-21 211

VĚTRÁNÍ

21 212 Jsou-li kusy obsahující plyny číslic 1, 2, 3 nebo 1001 rozpuštěný acetylen číslice 4F přepravovány v uzavřených vozidlech, musí být tato vozidla opatřena přiměřeným větracím zařízením.

21 213-21 259

ZVLÁŠTNÍ VYBAVENÍ

21 260 (1) Při přepravě plynů nebo předmětů označených písmeny T, TO, TF, TC, TFC, TOC musí být osádka vozidla vybavena protiplynovými maskami umožňujícími jí únik bez jejího zasažení uniknuvšími plyny v případě nouze.

(2) Vybavení uvedené v bodu 10 260 (d) iii) není nezbytné.

21 261-21 299

VŠEOBECNÁ PROVOZNÍ USTANOVENÍODDÍL 3

21 300-21 320

DOZOR NAD VOZIDLY

21 321 Ustanovení bodu 10 321 se vztahují jen na nebezpečné věci dále vyjmenované, jejichž množství převyšují uvedené hmotnosti:

1. - Látky číslice 1 kromě číslic 1A, 10 a 1F; látky číslice 2 kromě číslic 2A, 20 a 2F a látky číslice 3F: 1000 kg;
2. - Látky číslic 2F, 3A a 30: 10 000 kg.

21 322-21 399

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NAKLÁDKU, VYKLÁDKU A MANIPULACIODDÍL 4

21 40021 402

ZÁKAZ SPOLEČNÉ NAKLÁDKY DO JEDNOHO VOZIDLA

21 403 Kusy opatřené bezpečnostní značkou podle vzorů č. 2, 3 nebo 6.1 nesmějí být nakládány společně do jednoho vozidla s kusy označenými bezpečnostní značkou podle vzorů č. 1, 1.4 (kromě skupiny snášenlivosti S), 1.5, 1.6 nebo 01.

21 404-21 413

MANIPULACE A ULOŽENÍ

21 414 (1] Kusy se nesmějí házet ani nesmějí být vystaveny nárazům.

(2) Nádoby musí být uloženy ve vozidlech tak, aby se nemohly převrhnout ani spadnout a aby byly dodrženy tyto podmínky:

1. a) Láhve uvedené v bodě 2211 (1) musí být položeny ve směru podélné nebo příčné osy vozidla; avšak láhve, které jsou v blízkosti čelní stěny, musí být položeny ve směru příčné osy vozidla.
   1. Krátké láhve velkého průměru (asi 30 cm a více) smějí být uloženy podélně, svým ochranným zařízením ventilů směrem ke středu vozidla.
   2. Láhve, které jsou dostatečně stabilní nebo jsou přepravovány ve vhodných zařízení, která je účinně chrání proti převrácení, smějí být uloženy nastojato.
   3. Láhve, které jsou položeny, musí být zaklíněny, přivázány nebo připevněny bezpečným a vhodným způsobem tak, aby se nemohly posunout.

1. b) Nádoby s plyny číslice 3 musí být vždy uloženy v té poloze, pro níž byly konstruovány, a musí být chráněny proti jakékoli možnosti poškození jinými kusy.

21 415-21 499

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PROVOZ VOZIDEL A KONTEJNERŮODDÍL 5

OZNAČOVÁNÍ VOZIDEL A BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

21 500 (1) Vozidla s nesnímatelnými nebo snímatelnými cisternami, cisternové kontejnery a bateriová vozidla, které obsahují nebo obsahovaly (vyprázdněné, nevyčištěné) látky třídy 2, musí být označeny bezpečnostní značkou (značkami) uvedenými dále:

21 501 - 21 599

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ, ODCHYLKY A ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚODDÍL 6

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

21 600-30 999

TŘÍDA 3

HOŘLAVÉ KAPALINY

ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

31 000-31 099

ZPŮSOB PŘEPRAVY VĚCÍODDÍL 1

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

31 100-31 199

ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA VOZIDLA A JEJICH VYBAVENÍODDÍL 2

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

31 200-31 299

VŠEOBECNÁ PROVOZNÍ USTANOVENÍODDÍL 3

31 300-31 320

DOZOR NAD VOZIDLY

31 321 Ustanovení bodu 10 321 se vztahují na nebezpečné věci níže vyjmenované, jejichž množství převyšuje tyto hmotnosti:

1. - látky číslic 1 až 5a) a b), 7b), 21 až 26 a slabě jedovaté látky číslice 41: 10 000 kg
2. - látky číslic 6 a 11 až 19, 27, 28 a jedovaté nebo velmi jedovaté látky číslice 41: 5 000 kg.

31 322-31 399

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NAKLÁDKU, VYKLÁDKU A MANIPULACIODDÍL 4

31 400-31 402

ZÁKAZ SPOLEČNÉ NAKLÁDKY DO JEDNOHO VOZIDLA

31 403 Kusy opatřené bezpečnostní značkou podle vzoru č. 3 nesmějí být nakládány do téhož vozidla společně s kusy opatřenými bezpečnostní značkou podle vzoru č. 1, 1.4 (kromě skupiny snášenlivosti S), 1.5, 1.6 nebo 01.

31 404-31 414

ČIŠTĚNÍ PO VYKLÁDCE

31 415 Došlo-li k úniku látek číslic 6, 11 až 19, 27, 28, 32 a jedovatých nebo velmi jedovatých látek číslice 41 a jejich rozlití ve vozidle, nesmí být tohoto vozidla znovu použito k přepravě, pokud předtím nebylo důkladně vyčištěno, popřípadě dekontaminováno. Všechny věci přepravované v témže vozidle je nutno zkontrolovat s ohledem na jejich případné znečištění.

31 416-31 499