Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

VŠEOBECNÁ PROVOZNÍ USTANOVENÍODDÍL 3

USTANOVENÍ

71 300 Podrobnosti jsou uvedeny v příslušném listu bodu 2704.

71 301-71 314

ZVLÁŠTNÍ ŠKOLENÍ ŘIDIČŮ

71 315 (1) Bez ohledu na dovolenou celkovou hmotnost vozidla se požadavky bodu 10 315 týkající se schváleného školení a vydávání osvědčení o schváleném školení vztahují na:

1. a) řidiče vozidel přepravujících radioaktivní látky uvedené v jednom z listů 5 až 8 nebo 10 až 13;
2. b) řidiče vozidel přepravujících neštěpné radioaktivní látky uvedené v listu 9, jestliže celkový počet kusů obsahujících radioaktivní látky přepravované ve vozidle je větší než 10 nebo jestliže součet přepravních indexů přepravovaných kusů ve vozidle je větší než 3.

(2) Řidiči vozidel uvedených v předchozím odstavci (1) musí absolvovat speciální kurz obsahující nejméně náplň uvedenou v bodu 240 105 dodatku B.4.

(3) Řidiči vozidel přepravujících radioaktivní látky uvedené v listu 9, jestliže celkový počet kusů přepravovaných ve vozidle obsahujících radioaktivní látky nepřevyšuje 10 a součet přepravních indexů ve vozidle nepřevyšuje 3, musí absolvovat vhodné školení odpovídající jejich odpovědnosti, které je poučí o radiačním riziku při přepravě radioaktivních látek. Takové poučovací školení musí být potvrzeno osvědčením vydaným jejich zaměstnavatelem.

(4) Jestliže podle jiných předpisů platných ve státě smluvní strany řidič již absolvoval rovnocenné školení v odlišném režimu nebo pro odlišný účel zahrnující náplň uvedenou v odstavci (2), může mu být absolvování speciálního kurzu buď částečně, nebo úplně prominuto.

71 316-71 320

DOZOR NAD VOZIDLY

71 321 Ustanovení bodu 10 321 se vztahují na všechny látky v jakémkoli množství. Kromě toho musí být tyto věci stále pod dozorem, aby se zamezilo jakémukoli činu ze zlého úmyslu a aby byli uvědoměni řidič a příslušné orgány v případě ztráty nebo požáru. Ustanovení bodu 10 321 se však nemusí použít, jestliže:

1. a) naložený ložný prostor je uzamčen nebo přepravované kusy jsou chráněny proti nedovolené vykládce jiným způsobem,;
   1. a

1. b) maximální dávkový příkon nepřevyšuje 5 µSv/h (0,5 mrem/h) na kterémkoli přístupném místě povrchu vozidla.

71 322-71 324

PŘEPRAVA OSOB

71 325 Ustanovení bodu 10 325 se nevztahují na dopravní jednotky, které přepravují jen radioaktivní látky uvedené v listech 1 až 4.

71 326-71 352

PŘENOSNÁ OSVĚTLOVACÍ ZAŘÍZENÍ

71 353 Ustanovení bodu 10 353 se nepoužije, pokud neexistuje vedlejší nebezpečí.

71 354-71 384

PÍSEMNÉ POKYNY

71 385 Ustanovení bodu 10 385 se nevztahují na dopravní jednotky, které přepravují pouze radioaktivní látky uvedené v listech 1 až 4.

71 386-71 399

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NAKLÁDKU, VYKLÁDKU A MANIPULACIODDÍL 4

USTANOVENÍ

71 400 Podrobnosti jsou vedeny v příslušném listu bodu 2704.

71 401-71 402

ZÁKAZ SPOLEČNÉ NAKLÁDKY DO JEDNOHO VOZIDLA

71 403 Kusy opatřené bezpečnostní značkou podle vzorů č. 7A, 7B nebo 7C nesmějí být nakládány do téhož vozidla společně s kusy opatřenými bezpečnostní značkou podle vzorů č. 1, 1.4 (kromě skupiny snášenlivosti S), 1.5, 1.6 nebo 01.

71 404-71 414

ČIŠTĚNÍ PO VYKLÁDCE

71 415 Předpisy pro dekontaminaci jsou uvedeny v bodě 3712.

71 416-71 499

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PROVOZ VOZIDEL A KONTEJNERŮODDÍL 5

OZNAČOVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

71 500 (1) Kromě požadavků bodu 10 500 musí být každé vozidlo, jímž se přepravují radioaktivní látky, opatřeno na vnější straně obou bočních stěn a zadní stěny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 7D.

Tyto předpisy se však nevztahují na vozidla, která přepravují pouze radioaktivní látky uvedené v listech 1 až 4 bodu 2704.

Jsou-li rozměry a konstrukce vozidla takové, že není k dispozici dostatečná plocha pro upevnění bezpečnostní značky podle vzoru č. 7D, mohou být rozměry této značky zmenšeny na 100 mm na každé straně.

(2) Bezpečnostní značky předepsané v bodě 10 500 19) musí být umístěny na všech čtyřech stranách kontejneru.

(3) Bezpečnostní značky a oranžové tabulky, které jsou předepsány pro třídu 7, musí být umístěny na všech čtyřech stranách cisternového kontejneru. Nejsou-li bezpečnostní značky nebo tabulky viditelné z vnější strany vozidla, musí být stejné bezpečnostní značky a tabulky umístěny na bočních stranách a zadní straně vozidla.

71 501-71 506

STÁNÍ VOZIDLA VYTVÁŘEJÍCÍ ZVLÁŠTNÍ NEBEZPEČÍ

71 507 Navíc k bodu 10 507 viz bod 3712 dodatku A.7. Tato ustanovení se však nepoužijí u vozidel přepravujících pouze radioaktivní látky uvedené v listech 1 až 4 bodu 2704.

71 508 - 71 599

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ, ODCHYLKY A ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚODDÍL 6

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

71 600-80 999

TŘÍDA 8

ŽÍRAVÉ LÁTKY

ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

81 000-81 099

ZPŮSOB PŘEPRAVYODDÍL 1

81 100-81 110

PŘEPRAVA VOLNĚ LOŽENÝCH ZÁSILEK

81 111 (1) Síran olovnatý číslice 1b), látky číslice 13b), 3244 tuhé látky se žíravou kapalnou látkou číslice 65b) a tuhé odpady přiřazené pod písmeno c) různých číslic smějí být přepravovány volně ložené jako vozová zásilka. Nástavba vozidla musí být zevnitř opatřena vhodným, dostatečně pevným povlakem (potahem). Jedná-li se o vozidlo s plachtou, musí být plachta umístěna tak, aby se nemohla dotýkat nákladu. Vozidla obsahující látky číslice 65b) (identifikačního čísla látky 3244) musí být těsná nebo utěsněná, např. pomocí vhodného a dostatečně pevného vnitřního povlaku (vyložení).

(2) Tuhé směsi (jako přípravky a odpady) obsahující látky číslice 13 smějí být přepravovány za těchže podmínek jako tyto látky samé. Ostatní tuhé látky, včetně směsi (jako přípravky a odpady) přiřazené pod písmeno c) různých číslic, smějí být přepravovány volně ložené pouze za podmínek uvedených v bodě 81 118.

81 112 (1) Použité akumulátory číslice 81c) smějí být přepravovány volně ložené ve speciálně vybavených vozidlech.

(2) Ložné prostory vozidel musí být z oceli odolné proti žíravým látkám obsaženým v akumulátorech. Méně odolné oceli mohou být použity, jestliže je dostatečně velká tloušťka stěn nebo jsou-li stěny opatřeny vnitřním povlakem nebo vyložením z plastu odolného proti žíravým látkám.

1. Ložné prostory vozidel musí být konstruovány tak, aby odolávaly jakémukoli zbytkovému elektrickému náboji a jakémukoli nárazu způsobenému akumulátory.

(3) Konstrukčními opatřeními musí být zajištěno, že nedojde k žádnému úniku žíravých látek z ložných prostorů vozidel během přepravy. Otevřené ložné prostory musí být zakryty. Zakrytí musí být odolné proti žíravým látkám.

(4) Před nakládkou musí být ložné prostory vozidel, včetně jejich vybavení zkontrolovány, zda nejsou poškozeny. Vozidla s poškozeným ložným prostorem nesmějí být naložena. Ložné prostory nesmějí být naloženy nad výšku svých stěn.

(5) Žádné akumulátory obsahující různé látky a žádné jiné věci schopné spolu navzájem nebezpečně reagovat nesmějí být naloženy do ložných prostorů vozidel [viz bod 2811(6)].

1. Žádné nebezpečné zbytky žíravých látek obsažených v akumulátorech nesmějí při přepravě ulpívat na vnějším povrchu ložných prostorů vozidel.

81 113 - 81 117

PŘEPRAVA V KONTEJNERECH

81 118 (1) Kontejnery určené pro přepravu volně loženého síranu olovnatého číslice 1b), látek číslice 13b), 3244 tuhých látek obsahujících žíravou kapalnou látku číslice 65b) nebo tuhé látky včetně směsí (jako přípravky nebo odpady) přiřazené pod písmeno c) různých číslic musejí mít plné stěny opatřené vhodnými povlaky (vyložením) a být kryty plachtou nebo střechou.

Kontejnery obsahující volně ložené 3244 tuhé látky obsahující žíravou kapalinu číslice 65b), musejí být těsné nebo utěsněné, např. pomocí vhodného a dostatečně pevného vnítřního povlaku (vyložení).

(2) Použité akumulátory číslice 81c) mohou být též přepravovány volně ložené v kontejnerech podle podmínek bodu 81 112 (2) až (5). Velké kontejnery vyrobené z plastů nejsou dovoleny. Malé kontejnery vyrobené z plastů musí být schopny odolat bez poškození pádové zkoušce plochou dna na tvrdý povrch z výšky 0,8 m při teplotě - 18 °C plně naložené.

81 119-81 199

ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA VOZIDLA A JEJICH VYBAVENÍODDÍL 2

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

81 200-81 299

VŠEOBECNÁ PROVOZNÍ USTANOVENÍODDÍL 3

81 300-81 320

DOZOR NAD VOZIDLY

81 321 Ustanovení bodu 10 321 se vztahují na nebezpečné věci dále vyjmenované, jejichž množství převyšuje uvedené hmotnosti:

1. - látky spadající pod písmeno a) různých číslic: 10 000 kg
2. - brom číslice 14: 1 000 kg.

81 322-81 399

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NAKLÁDKU, VYKLÁDKU A MANIPULACIODDÍL 4

81 400-81 402

ZÁKAZ SPOLEČNÉ NAKLÁDKY DO JEDNOHO VOZIDLA

81 403 Kusy opatřené bezpečnostní značkou podle vzoru č. 8 se nesmějí nakládat do téhož vozidla společně s kusy opatřenými značkou podle vzorů č. 1, 1.4 (kromě skupiny snášenlivosti S), 1.5, 1.6 nebo 01.

81 404-81 412

ČIŠTĚNÍ PŘED NAKLÁDKOU

81 413 Vozidla určená pro přepravu kusů obsahujících látky číslic 2a)2, 3a), 4, 73 nebo 74 musí být pečlivě vyčištěna a a zvláště zbavena všech hořlavých zbytků (slámy, sena, papíru atd.).

81 414

ČIŠTĚNÍ PO VYKLÁDCE

81 415 Jestliže látky z kusů označených bezpečnostní značkou podle vzoru č. 6.1 unikly a rozlily se nebo rozsypaly ve vozidle, toto vozidlo smí být znovu použito až po důkladném vyčistění a, v případě potřeby, dekontaminaci. Všechny ostatní věci přepravované na tomtéž vozidle musí být překontrolovány z hlediska jejich možného znečistění.

81 416-81 499

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PROVOZ VOZIDEL A KONTEJNERŮODDÍL 5

OZNAČOVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

81 500 Vozidla s nesnímatelnými nebo snímatelnými cisternami a cisternové kontejnery, jakož i vozidla a kontejnery pro přepravu volně ložených látek, které obsahují nebo obsahovaly (vyprázdněné, nevyčistěné cisterny, kontejnery a vozidla pro volně ložené látky) látky této třídy, musí být opatřeny bezpečnostními značkami podle vzoru č. 8.

Tato vozidla a kontejnery, které obsahují nebo obsahovaly látky této třídy uvedené v bodě 2812 (3) až (10), musejí být opatřeny bezpečnostními značkami podle tohoto bodu.

81 501-81 599

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ, ODCHYLKY, ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚODDÍL 6

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

81 600-90 999

TŘÍDA 9

JINÉ NEBEZPEČNÉ LÁTKY A PŘEDMĚTY

ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

91 000-91 099

ZPŮSOB PŘEPRAVY VĚCÍODDÍL 1

91 100-91 104

91 105 Kusy obsahující látky této třídy smějí být přepravovány pouze v uzavřených vozidlech nebo ve vozidlech s plachtou.

91 106-91 110

PŘEPRAVA VOLNĚ LOŽENÝCH ZÁSILEK

91 111 (1) 2211 zpěňovatelné polymerové kuličky číslice 4c) a tuhé látky a směsi (jako přípravky a odpady) číslice 12c) mohou být přepravovány volně ložené v otevřených vozidlech s plachtou a přiměřeně odvětrávaných.

(2) Látky číslice 20c), pro které je přeprava v cisternových vozidlech podle dodatku B.1a nebo v cisternových kontejnerech podle dodatku B.1b pro vysokou teplotu a hustotu látky nevhodná, mohou být přepravovány ve speciálních nákladních vozidlech.

1. Látky číslice 21c) mohou být přepravovány volně ložené ve speciálně vybavených vozidlech.
2. Tato speciální vozidla pro látky číslice 20c) a speciálně vybavená vozidla pro látky 21c) musí odpovídat normám stanoveným příslušným orgánem státu původu.
3. Není-li stát původu smluvní stranou ADR, stanovené podmínky musí být uznány příslušným orgánem prvního smluvního státu ADR, kterého se zásilka dotkne.

91 112-91 117

PŘEPRAVA V KONTEJNERECH

91 118 2211 zpěňovatelné polymerové kuličky číslice 4c) a tuhé látky a směsi (jako přípravky a odpady) číslice 12c) smějí být též baleny bez vnitřních obalů do plnostěnných a uzavřených malých kontejnerů.

91 119-91 199

ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA VOZIDLA A JEJICH VYBAVENÍODDÍL 2

91 200-91 299

VŠEOBECNÁ PROVOZNÍ USTANOVENÍODDÍL 3

DOZOR NAD VOZIDLY

91 321

Ustanovení bodu 10 321 se vztahují jen na nebezpečné věci dále uvedené, kromě látek číslice 35b), jejichž množství převyšují uvedené hmotnosti:

1. - látky spadající pod písmeno b) různých číslic: 5 000 kg
2. - látky spadající pod číslici 13b): 1 000 kg.

91 322-91 384

PÍSEMNÉ POKYNY

91 385 (1) Při přepravě látek číslice 2b) nebo přístrojů číslice 3 musí být v písemných pokynech uvedeno, že se při požáru mohou tvořit velmi jedovaté dioxiny.

2) Pro látky číslic 11 a 12 musí písemné pokyny obsahovat též opatření, která musí být učiněna, aby se zabránilo vzniku škod nebo minimalizovaly škody v případě rozlití nebo rozsypání těchto látek, které jsou považovány za znečisťující povrchové a spodní vody.

(3) Pro látky číslice 13 písemné pokyny musí též obsahovat:

1. a) ustanovení, že v případě protržení nebo poškození obalů nebo přepravovaných nebezpečných látek, zejména při jejich úniku na vozovku, musejí být informovány místní zdravotní nebo veterinární orgány,
2. b) informace, jak látka(y) musí být absorbována(y) a zadržena(y) a jaká nebezpečí látky(ek) číslice 13 musí být odstraněna na místě, např. vhodnými desinfekčními prostředky,
3. c) informaci o vhodných ochranných prostředcích pro řidiče.

91 386-91 399

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NAKLÁDKU, VYKLÁDKU A MANIPULACIODDÍL 4

91 400-91 402

ZÁKAZ SPOLEČNÉ NAKLÁDKY DO JEDNOHO VOZIDLA

91 403 Kusy opatřené bezpečnostní značkou vzoru č. 9 nesmějí být nakládány do téhož vozidla společně s kusy opatřenými značkou podle vzorů č. 1, 1.4 (kromě skupiny snášenlivosti S), 1.5, 1.6 nebo 01.

91 404-91 406

MÍSTA NAKLÁDKY A VYKLÁDKY

91 407 (1) Je zakázáno

1. a) bez zvláštního povolení příslušných orgánů nakládat a vykládat látky přiřazené pod písmeno b) různých číslic, kromě látek číslice 35b), na veřejném místě v zastavěném území,
2. b) bez předchozího oznámení příslušným orgánem nakládat a vykládat látky přiřazené pod písmeno b) různých číslic, kromě látek číslice 35b), na veřejném místě mimo zastavěná území, pokud tyto ložné operace nejsou nezbytné z důvodu bezpečnosti.

(2) Je-li z nějakého důvodu nutné provádět ložné operace na veřejném místě, je předepsáno oddělit od sebe navzájem podle bezpečnostních značek látky a předměty různého druhu.

91 408-91 413

MANIPULACE A ULOŽENÍ

91 414 (1) Kusy obsahující látky číslice 13 musí být uloženy tak, aby byly snadno přístupné.

(2) Pokud musí být kusy obsahující látky číslice 13 při přepravě chlazeny, musí být zajištěno chlazení i během vykládky a uložení.

(3) Kusy obsahující látky číslice 13 smějí být uloženy pouze v chladných místech vzdálených od zdrojů tepla.

ČIŠTĚNÍ PO VYKLÁDCE

91 415 (1) Jestliže se látky nebo předměty číslic 1, 2b), 3, 11c) nebo 12c) rozsypaly nebo vytekly do vozidla, nesmí se tohoto vozidla znovu použít, pokud předtím nebylo důkladně vyčištěno a v případě potřeby dekontaminováno. Všechny ostatní věci přepravované tímtéž vozidlem musí být překontrolovány s ohledem na případné znečištění.

(2) Jestliže látky číslice 13 unikly a kontaminovaly vozidlo, toto vozidlo smí být znovu použito až po jeho důkladném vyčistění a, jestliže je to nezbytné, dezifekci. Všechny věci a předměty přepravované v takovém vozidle musejí překontrolovány z hlediska jejich možné kontaminace. Dřevěné části vozidla, které přišly do styku s látkami číslice 13, musejí být sejmuty a spáleny.

91 416-91 499

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PROVOZ VOZIDEL A KONTEJNERŮODDÍL 5

OZNAČOVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

OZNAČOVÁNÍ

91 500 (1) Malé kontejnery obsahující zpěňovatelné polymerové kuličky číslice 4 c) musejí být opatřeny nápisem: “Neukládat v blízkosti zápalného zdroje'. Tento nápis musí být uveden v úřední řeči státu odeslání a také, pokud touto řečí není angličtina, francouzština nebo němčina, v angličtině, francouštině nebo němčině, jestliže případné dohody uzavřené mezi státy, jichž se přeprava týká, nestanoví jinak.

BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

(2) Vozidla s nesnímatelnými nebo snímatelnými cisternami a cisternové kontejnery, jakož i vozidla a kontejnery pro přepravu volně ložených látek, které obsahují nebo obsahovaly (vyprázdněné, nevyčištěné cisterny, kontejnery a vozidla pro volně ložené látky) látky této třídy, kromě látek číslice 4c), musejí být opatřeny bezpečnostními značkami podle vzoru č. 9.

Tato vozidla a kontejnery, které obsahují nebo obsahovaly látky této třídy uvedené v bodě 2912 (4] až (6), musejí být též opatřeny bezpečnostními značkami podle tohoto bodu.

(3) Speciální vozidla přepravující látky číslice 20c) a speciálně vybavená vozidla přepravující látky číslice 21c) musí být také označena na obou bočních stranách a na zadní straně značkou uvedenou v dodatku B.7, bod 270 000.

91 501-91 599

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ, ODCHYLKY A ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚODDÍL 6

1. (Použije se pouze všeobecných ustanovení části I)

91 600-199 999