Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje konsolidované znění Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

vyhlášené znění

  1. 3. Látky, které jsou jen hořlavé (viz 2.2.3 ADN)
    1. - Bod vzplanutí < 23 °C
      s 175 kPa ≤ Pv 50 < 300 kPa
      • Bez chlazení: uzavřený typ N tlakový (400 kPa)
      • S chlazením: uzavřený typ N chlazený otevíracím tlakem přetlakového ventilu/vysokorychlostního ventilu 50 kPa
      - Bod vzplanutí < 23 °C s 150 kPa ≤ Pv 50 < 175 kPa: uzavřený typ N tlak přetlakového ventilu/vysokorychlostního ventilu 50 kPa
      - Bod vzplanutí < 23 °C s 110 kPa ≤ Pv 50 < 150 kPa
      • Bez postřiku vodou: uzavřený typ N s otevíracím tlakem přetlakového ventilu/vysokorychlostního ventilu 50 kPa
      • S postřikem vodou: uzavřený typ N s otevíracím tlakem přetlakového ventilu/vysokorychlostního ventilu 10 kPa
      - Bod vzplanutí < 23 °C s Pv 50 < 110 kPa: uzavřený typ N s otevíracím tlakem přetlakového ventilu/vysokorychlostního ventilu 10 kPa
      - Bod vzplanutí ≥ 23 °C ale ≤ 60 °C: otevřený typ Ns lapačem plamenů
      - Látky s bodem vzplanutí > 60 °C zahřáté na teplotu méně než 15 K od bodu vzplanutí, J.N. (...) otevřený typ Ns lapačem plamenů
      - Látky s bodem vzplanutí > 60 °C zahřáté na teplotu bodu vzplanutí nebo vyšší, J.N. (...) otevřený typ Ns lapačem plamenů
  1. 4. Žíravé látky (viz 2.2.8.1 ADN)
    -Žíravé látky náchylné k tvoření žíravých par:
    • Látky přiřazené k obalové skupině I nebo II v seznamu
    látek a mající tenzi par2 vyšší než 12,5 kPa (125 mbar) při 50 °C nebo    		 uzavřený typ N stěny nákladních tanků nesmějí být obšívkou; otevírací tlak přetlakového ventilu/vysokorychlostního ventilu/ 10 kPa
    • Látky náchylné reagovat nebezpečně s vodou (např. chloridy kyselin)
    • Látky obsahující plyny v roztoku
    -Žíravé kyseliny:
    • Látky přiřazené k obalové skupině I nebo II v seznamu
    látek a mající tenzi par2 nejvýše 12,5 kPa (125 mbar) při 50 °C nebo    		 otevřený typ N stěny nákladních tanků nesmějí být obšívkou
    • Látky přiřazené k obalové skupině III v seznamu
    látek a mající tenzi par2 nejméně 6,0 kPa (60 mbar) při 50 °C nebo    		 otevřený typ N stěny nákladních tanků nesmějí být obšívkou
    • Látky přiřazené k obalové skupině III v seznamu
    látek z důvodu jejich stupně korozivnosti (leptavosti)
    vůči oceli nebo hliníku nebo    		 otevřený typ N stěny nákladních tanků nesmějí být obšívkou
    • Látky s bodem tání vyšším než 0 °C a přepravované v zahřátém stavuotevřený typ Nstěny nákladních tanků nesmějí být obšívkou
    • Hořlavé látkyotevřený typ Ns lapačem plamenů
    • Zahřáté látkyotevřený typ Ns lapačem plamenů
    • Nehořlavé látkyotevřený typ Nbez lapače plamenů
    - Všechny ostatní žíravé látky:
    • Hořlavé látkyotevřený typ Ns lapačem plamenů
    • Nehořlavé látkyotevřený typ Nbez lapače plamenů
  1. 5. Látky ohrožující životní prostředí (viz 2.2.9.1 ADN)
    • Vodní toxicita Akutní 1 nebo Chronická 1 (skupina N1 podle 2.2.9.1.10.2) a tenze par pod 1 kPa při 50 °C uzavřený typ N stěny nákladních tanků nesmějí být obšívkou
    • Chronická 2 a 3 (skupina N2 podle 2.2.9.1.10.2) otevřený typ N stěny nákladních tanků nesmějí být obšívkou
    • Akutní 2 a 3 (skupina N3 podle 2.2.9.1.10.2) otevřený typ N ---------------------
  1. 6. Látky třídy 9, UN 3257 otevřený typ N nezávislé nákladní tanky
  2. 7. Látky třídy 9, identifikační č. 9003
    Bod vzplanutí > 60 °C a ≤ 100 °Cotevřený typ N--------------------------
  1. 8. Látky, které musí být přepravovány v zahřátém stavu

    Pro látky, které musí být přepravovány v zahřátém stavu, se typ nákladního tanku určí na základě přepravní teploty za použití následující tabulky:

    Nejvyšší přepravní teplota T ve °C Typ NTyp C
    T≤ 80 2 2
    80 < T ≤ 115 1 + poznámka 25 1 + poznámka 26
    T > 115 1 1
  2. 1 = typ nákladního tanku: nezávislý tank
  3. 2 = typ nákladního tanku: integrální tank
  4. Poznámka 25 = poznámka č. 25 ve sloupci (20) seznamu látek obsaženého v kapitole 3.2, tabulce C.
  5. Poznámka 26 = poznámka č. 26 ve sloupci (20) seznamu látek obsaženého v kapitole 3.2, tabulce C.
  1. 9. Látky s dlouhodobými účinky na zdraví - látky CMR (kategorií 1A a 1B podle kritérií kapitol 3.5, 3.6 a 3.7 GHS3), pokud již nejsou přiřazeny ke třídám 2 až 9 na základě jiných kritérií

    C karcinogenní

    M mutagenní

    R toxické pro reprodukci
    uzavřený typ N
    stěny nákladních tanků nesmějí být obšívkou; otevírací tlak přetlakového ventilu/vysokorychlostního ventilu nejméně 10 kPa, s postřikovacím zařízením, je-li vnitřní přetlak tanku vyšší než 10 kPa (výpočet tenze par podle vzorce pro sloupec 10, s výjimkou toho, že Va = 0,03)
  1. 10. Látky, které plavou na vodním povrchu (floaters) nebo klesají ke dnu (sinkers) (kritéria v souladu s 2.2.9.1.10.5), pokud již nejsou přiřazeny ke třídám 3 až 9 a typ N není vyžadován na tomto základě
    uzavřený typ N stěny nákladních tanků nesmějí být obšívkou
  1. B. Sloupec (9): Určení vybavení nákladního tanku

    (1) Chladicí zařízení

    Stanoveno podle A.

    (2) Možnost ohřevu nákladu

    Možnost ohřevu nákladu se vyžaduje:

    1. - je-li bod tání látky, která se má přepravovat, + 15 °C nebo vyšší, nebo
    2. - je-li bod tání látky, která se má přepravovat, vyšší než 0 °C, ale nižší než + 15 °C a vnější teplota je nejvýše 4 K nad bodem tání. Ve sloupci (20) musí být odkaz na poznámku 6 s teplotou odvozenou takto: bod tání + 4 K.

    (3) Postřikovací zařízení

    Stanoveno podle A.

    (4) Ohřevné zařízení nákladu na plavidle:

    1. - pro látky, kterým nesmí být dovoleno tuhnout z důvodu možnosti nebezpečných reakcí nebo opětovného ohřevu, a
    2. - pro látky, které musí být udržovány na zaručené teplotě nejméně 15 K pod jejich bodem vzplanutí.
  1. C. Sloupec (10): Určení otevíracího tlaku vysokorychlostního ventilu v kPa

    Pro plavidla typu C se otevírací tlak vysokorychlostního ventilu určí na základě vnitřního tlaku tanků, zaokrouhleného na nejbližších 5 kPa.

    Pro výpočet vnitřního tlaku se použije tohoto vzorce:

    1. V tomto vzorci:

      Pmax: Nejvyšší vnitřní přetlak v kPa

      PObmax: Absolutní tenze par při nejvyšší teplotě na povrchu kapaliny v kPa

      PDa: Absolutní tenze par při plnicí teplotě v kPa

      P0: Atmosférický tlak v kPa

      Va: Volný relativní objem při plnicí teplotě ve srovnání s objemem nákladního tanku

      α: Součinitel objemové roztažnosti v K-1

      δt: Průměrné zvýšení teploty kapaliny opětovným zahřátím v K

      TDmax: Nejvyšší teplota plynné fáze v K

      Ta: Plnicí teplota v K

      k: Teplotní korekční činitel

      tOb: Nejvyšší teplota na povrchu kapaliny ve °C

      V tomto vzorci se používají následující základní údaje:

      PObmax: Při 50 °C a 30 °C

      PDa: Při 15 °C

      P0: 101,3 kPa

      Va: 5 % = 0.05

      δt: 5 K

      TDmax: 323 K a 310,8 K

      Ta: 288 K

      tOb: 50 °C a 30 °CD.

  1. D. Sloupec (11): Určení nejvyššího stupně plnění nákladních tanků
    1. Jestliže podle ustanovení pod A výše:
      - je vyžadován Typ G: 91% avšak v případě hluboce zchlazených látek: 95 %
      - je vyžadován typ C: 95%
      - je vyžadován typ N: 97% avšak v případě látek v roztaveném stavu a hořlavých kapalin s 175 kPa ≤ Pv50 < 300 kPa 95 %.
  1. E. Sloupec (13): Určení typu zařízení pro odběr vzorků
    1 = uzavřené:- Látky, které se musí přepravovat v tlakových nákladních tancích
    - Látky s písmenem T ve sloupci (3b) a přiřazené k obalové skupině I
    - Stabilizované látky, které se musí přepravovat pod inertním plynem
    2 = částečně uzavřené:- Všechny jiné látky, pro které je vyžadován typ C
    3 = otevřené:- Všechny ostatní látky
  1. F. Sloupec (14): Určení, zda je dovolen čerpadlový prostor pod palubou
    Ne- Všechny látky s písmenem T v klasifikačním kódu uvedeném ve sloupci (3b), s výjimkou látek třídy 2
    Ano - Všechny ostatní látky
  1. G. Sloupec (15): Určení teplotní třídy

    Hořlavé látky musí být přiřazeny k teplotní třídě na základě svého bodu samovznícení:

    Teplotní třída Teplota samovznícení T hořlavých kapalin a plynů ve °C
    T1 T > 450
    T2 300 < T ≤ 450
    T3 200 < T ≤ 300
    T4 135 < T ≤ 200
    T5 100 < T ≤ 135
    T6 85 < T ≤ 100

    Je-li vyžadována ochrana proti výbuchu a teplota samovznícení není známá, musí být uvedena odvolávka na teplotní třídu T4, považovanou za bezpečnou.

  1. H. Sloupec (16): Určení skupiny výbušnosti

    Hořlavé látky musí být přiřazeny ke skupině výbušnosti na základě svých maximálních experimentálních bezpečných mezer. Maximální experimentální bezpečné mezery se určí podle normy obsažené v publikaci IEC 60079-20-1.

    Různé skupiny výbušnosti jsou následující:

    Skupina výbušnosti Maximální experimentální bezpečná mezera v mm
    II A > 0,9
    II B ≥0,5 až ≤ 0,9
    II C < 0,5

    Je-li vyžadována ochrana proti výbuchu a příslušné údaje nejsou k dispozici, musí být uvedena odvolávka na skupinu výbušnosti II B, považovanou za bezpečnou.I.

    1. Sloupec (17): Určení, zda je vyžadována ochrana proti výbuchu pro elektrickou instalaci a systémy
      Ano-Pro látky s bodem vzplanutí ≤ 60 °C
      -Pro látky, které musí být přepravovány zahřáté na teplotu méně než 15 K pod svým bodem vzplanutí
      -Pro látky, které musí být přepravovány zahřáté na teplotu 15 K nebo více pod svým bodem vzplanutí a kde ve sloupci (9) (vybavení nákladního tanku) je vyžadována pouze možnost vytápění nákladu (2) a není vyžadován systém vytápění nákladu na palubě (4)
      -Pro hořlavé plyny
      Ne-Pro všechny ostatní látky
  1. J. Sloupec (18): Určení, zda jsou vyžadovány osobní ochranné prostředky, únikové prostředky, přenosné detektory plynů, přenosné toximetry nebo dýchací přístroje závislé na vnějším prostředí
    • PP: Pro všechny látky tříd 1 až 9;
    • EP: Pro všechny látky
    - třídy 2 s písmenem T nebo písmenem C v klasifikačním kódu uvedeném ve sloupci (3b),
    - třídy 3 s písmenem T nebo písmenem C v klasifikačním kódu uvedeném ve sloupci (3b),
    - třídy 4.1,
    - třídy 6.1,
    - třídy 8, a
    - CMR kategorie 1A nebo 1B podle kapitol 3.5, 3.6 a 3.7 GHS;
    • EX: Pro všechny látky, pro něž je vyžadována ochrana proti výbuchu;
    • TOX: Pro všechny látky třídy 6.1,
    Pro všechny látky jiných tříd s písmenem T ve sloupci (3b),
    Pro látky CMR kategorie 1A nebo 1B podle kapitol 3.5, 3.6 a 3.7 GHS3
    • A: Pro všechny látky, pro něž je vyžadováno EX nebo TOX.
  1. K. Sloupec (19): Určení počtu kuželů nebo modrých světel
    Pro všechny látky třídy 2 s písmenem F v klasifikačním kódu uvedeném ve sloupci (3b): 1 kužel/světlo
    Pro všechny látky tříd 3 až 9 s písmenem F v klasifikačním kódu uvedeném ve sloupci (3b) a přiřazené k obalové skupině I nebo II: 1 kužel/světlo
    Pro všechny látky třídy 2 s písmenem T v klasifikačním kódu uvedeném ve sloupci (3b): 2 kužele/světla
    Pro všechny látky tříd 3 až 9 s písmenem T v klasifikačním kódu uvedeném ve sloupci (3b) a přiřazené k obalové skupině I nebo II: 2 kužele/světla
  1. L. Sloupec (20): Určení dodatečných požadavků a poznámek
  2. Poznámka 1: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 1 pro přepravu UN 1005 AMONIAK (ČPAVEK), BEZVODÝ.
  3. Poznámka 2: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 2 týkající se stabilizovaných látek, které reagují s kyslíkem a plynů nebezpečnosti 2.1, jak je zmíněno ve sloupci (5).
  4. Poznámka 3: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 3 pro látky, které musí být stabilizovány.
  5. Poznámka 4: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 4 pro látky, kterým nesmí být dovoleno tuhnout z důvodu možnosti nebezpečných reakcí nebo opětovného zahřátí.
  6. Poznámka 5: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 5 pro látky náchylné k polymerizaci.
  7. Poznámka 6: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 6 pro látky náchylné ke krystalizaci a pro látky, pro něž je vyžadováno ohřevné zařízení nebo možnost ohřevu a jejichž tenze par při 20 °C je vyšší než 0,1 kPa.
  8. Poznámka 7: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 7 pro látky s bodem tání +15 °C nebo vyšším.
  9. Poznámka 8: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 8 pro látky, které reagují nebezpečně s vodou.
  10. Poznámka 9: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 9 pro přepravu UN 1131 SIROUHLÍK.
  11. Poznámka 10: Již se nepoužívá.
  12. Poznámka 11: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 11 pro přepravu UN 1040 ETHYLENOXID S DUSÍKEM.
  13. Poznámka 12: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 12 pro přepravu UN 1280 PROPYLENOXID a UN 2983 ETHYLENOXID A PROPYLENOXID, SMĚS.
  14. Poznámka 13: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 13 pro přepravu UN 1086 VINYLCHLORID, STABILIZOVANÝ.
  15. Poznámka 14: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 14 pro směsi nebo J.N. položky, které nejsou jasně definovány a pro něž je typ N určen na základě klasifikačních kritérií.
  16. Poznámka 15: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 15 pro látky, které reagují nebezpečně se zásadami nebo kyselinami, jako jsou hydroxid sodný nebo kyselina sírová.
  17. Poznámka 16: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 16 pro látky, které mohou reagovat nebezpečně na lokální přehřátí.
  18. Poznámka 17: Ve sloupci (20) se uvede odkaz na poznámku 17, pokud je uveden odkaz na poznámku 4, 6 nebo 7.
  19. Poznámka 18: Již se nepoužívá.
  20. Poznámka 19: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 19 pro látky, které nesmějí za žádných okolností přijít do styku s vodou.
  21. Poznámka 20: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 20 pro látky, jejichž přepravní teplota nesmí překročit nejvyšší teplotu v kombinaci s materiály nákladních tanků. Nejvyšší dovolená teplota musí být uvedena hned za číslem 20.
  22. Poznámka 21: Již se nepoužívá.
  23. Poznámka 22: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 22 pro látky, pro něž je ve sloupci (11) uvedeno rozmezí hodnot nebo není uvedena žádná hodnota.
  24. Poznámka 23: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 23 pro látky, jejichž vnitřní tlak při 30 °C je nižší než 50 kPa a které jsou přepravovány s postřikem vodou.
  25. Poznámka 24: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 24 pro přepravu UN 3257 LÁTKA ZAHŘÁTÁ, KAPALNÁ, J.N.
  26. Poznámka 25: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 25 pro látky, které musí být přepravovány zahřáté v nákladním tanku typu 3.
  27. Poznámka 26: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 26 pro látky, které musí být přepravovány zahřáté v nákladním tanku typu 2.
  28. Poznámka 27: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 27 pro látky, které jsou ve sloupci (2) uvedeny pod J.N. položkou nebo druhovou položkou.
  29. Poznámka 28: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 28 pro přepravu UN 2448 SÍRA, ROZTAVENÁ.
  30. Poznámka 29: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 29 pro látky, pro něž je ve sloupci (2) uvedena tenze par nebo bod varu.
  31. Poznámka 30: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 30 pro přepravu UN čísel 1719, 1794, 1814, 1819, 1824, 1829, 1830, 1832, 1833, 1906, 2240, 2308, 2583, 2584, 2677, 2679, 2681, 2796, 2797, 2837 a 3320 pod položkami, pro které je vyžadován typ N, otevřený.
  32. Poznámka 31: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 31 pro přepravu látek třídy 2 a UN 1280 PROPYLENOXID a UN 2983 ETHYLENOXID A PROPYLENOXID, SMĚS třídy 3.
  33. Poznámka 32: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 32 pro přepravu UN 2448 SÍRA, ROZTAVENÁ třídy 4.1.
  34. Poznámka 33: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 33 pro přepravu UN 2014 a 2984 PEROXID VODÍKU, VODNÝ ROZTOK třídy 5.1.
  35. Poznámka 34: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 34 pro přepravu látek, pro něž je ve sloupci (5) udáno nebezpečí 8 a ve sloupci (6) typ N.
  36. Poznámka 35: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 35 pro látky, které nemusí mít přímý systém pro chladicí zařízení.
  37. Poznámka 36: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 36 pro látky, které musí mít nepřímý systém pro chladicí zařízení.
  38. Poznámka 37: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 37 pro látky, pro něž systém uložení nákladu musí být schopen odolat plné tenzi par nákladu na horních mezích výpočtových teplot okolí, bez ohledu na systém zvolený pro zacházení s odpařeným plynem.
  39. Poznámka 38: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 38 pro směsi s počátečním bodem varu nad 60 °C podle ASTMD 86-01.
  40. Poznámka 39: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 39 pro přepravu UN 2187 OXID UHLIČITÝ, HLUBOCE ZCHLAZENÝ, KAPALNÝ třídy 2.
  41. Poznámka 40: Již se nepoužívá.
  42. Poznámka 41: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 41 k UN číslu 2709 BUTYLBENZENY (n-BUTYLBENZENY).
  43. Poznámka 42: Ve sloupci (20) uvést odvolávku na poznámku 42 k UN číslo 1038 ETHYLEN, ZCHLAZENÁ KAPALINA a k UN číslu 1972 METHAN, HLUBOCE ZCHLAZENÝ, KAPALNÝ nebo PLYN ZEMNÍ, HLUBOCE ZCHLAZENÝ, KAPALNÝ, s vysokým obsahem methanu.