Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb., 159/1997 Sb., vyhlášené znění

Předchozí stránka

(2) Látky spadající pod písmeno c), kromě galia číslice 65c) a rtuti číslice 66c), bodu 2801, které mají tenzi par při 50 °C nejvýše 110 kPa, smějí být baleny též do kovových velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3622 nebo do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z tuhého plastu podle bodu 3624 nebo do kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou z plastu podle bodu 3625. Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) typu 31HZ2 musí být plněny nejméně na 80 % vnitřního objemu vnějšího obalu.

(3) Tuhé látky ve smyslu bodu 2800 (5) smějí být kromě toho baleny:

a) do sudů z překližky podle bodu 3523 nebo z lepenky podle bodu 3525, v případě potřeby s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli, nebo
b) do pytlů odolných proti vodě z textilu podle bodu 3533, z tkaniny z plastu podle bodu 3534, z fólie z plastu podle bodu 3535 nebo do papírových pytlů odolných proti vodě podle bodu 3536, nebo
c) do flexibilních velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3623, krově IBC typů 13H1, 13L1 a 13M1, nebo do kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou z flexibilního plastu podle bodu 3625 nebo do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z lepenky podle bodu 3626 nebo ze dřeva podle bodu 3627.

(4) a) Galium číslice 65c) a rtuť číslice 66c) musí být baleny do skupinových obalů podle bodu 3538. Tyto skupinové obaly mohou být tvořeny vnitřními obaly ze skla, porcelánu, kameniny nebo plastu s nejvyšší čistou hmotností 10 kg. Jako vnější obaly smějí být používány:

bedny z přírodního dřeva podle bodu 3527, překližkové bedny podle bodu 3528, dřevovláknité bedny podle bodu 3529, lepenkové bedny podle bodu 3530, plastové bedny podle bodu 3531, ocelové sudy s odnímatelným víkem podle bodu 3520, ocelové kanystry s odnímatelným víkem podle bodu 3522, překližkové sudy podle bodu 3523, lepenkové sudy podle bodu 3525 nebo plastové sudy s odnímatelným víkem podle bodu 3526.
b) Rtuť smí být též balena do svařovaných ocelových lahví s dovnitř vydutými dny jako jednoduchých obalů. Uzávěr musí být šroubová zátka s kuželovým závitem a otvor nesmí být větší než 20 mm.

(5) a) Předměty číslice 81, kromě elektrických akumulátorů, odolných proti vytečení, baterií, suché, nepropustné, musí být upevněny netečným vycpávkovým materiálem nebo jiným rovnocenným způsobem v dřevěných bednách nebo bednách z vyztužených plastů nebo v laťových bednách ze dřeva.

b) Akumulátory odolné proti vytečení (identifikační číslo látky 2800) musí být chráněny proti zkratům a musí být bezpečně zabaleny v pevných vnějších obalech.

POZNÁMKA: Akumulátory odolné proti vytečení, které jsou potřebné pro fungování mechanického nebo elektronického přístroje a tvoří jeho nedílnou součást, musejí být bezpečně upevněny v držáku akumulátoru a chráněny proti poškození a zkratům.

c) Předměty číslice 81 smějí být přepravovány na paletách. Musí být stohovány přiměřeným způsobem ve vrstvách oddělených vrstvou nevodivého materiálu. Svorky akumulátorů nesmí být v žádném případě zatíženy hmotností jiných na nich uložených prvků. Akumulátory musejí být izolovány takovým způsobem, aby se zabránilo zkratům. Každý akumulátor nemusí být opatřen nápisem a bezpečnostní značkou, jestliže celý náklad palety je opatřen nápisem a bezpečnostní značkou.

(6) Použité akumulátory číslice 81c) smějí být též přepravovány v bednách z nerezavějící oceli nebo z tuhých plastů s vnitřním objemem do 1 m³ při dodržení dále uvedených podmínek:

a) Bedny na akumulátory musí být odolné proti žíravým látkám obsaženým v použitých akumulátorech;
b) Za normálních podmínek přepravy nesmí žádná žíravá látka unikat z beden na akumulátory a žádná jiná látka (např. voda) nesmí vnikat do beden na akumulátory. Žádné nebezpečné zbytky žíravých látek obsažených v použitých akumulátorech nesmějí ulpívat na vnějším povrchu beden na akumulátory;
c) Bedny na akumulátory nesmějí být naloženy použitými akumulátory do výšky větší, než je výška jejich stěn;
d) Žádné akumulátory obsahující látky nebo jiné nebezpečné věci, které mohou spolu nebezpečně reagovat [viz bod 2811 (6)] nesmějí být uloženy do jedné bedny na akumulátory;
e) Bedny na akumulátory musí být buď:
(i) zakryté; nebo
(ii) přepravovány v uzavřených vozidlech nebo ve vozidlech s plachtou.

(7) Použité akumulátory číslice 81c) smějí být též přepravovány ve velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC) z oceli podle bodu 3622, ve velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC) z tuhých plastů podle bodu 3624, ve skupinových velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC) s vnitřními nádobami z tuhých plastů a vnějšími obaly z oceli nebo plastů podle bodu 3625.

Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) musí být podrobeny zkouškám podle bodů 3652, 3653, 3655 a 3658. Ustanovení pro látky skupiny obalů III musí být dodrženy.
Konstrukční typ musí být schválen příslušným orgánem. Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) musí mít nepropustné uzávěry a musí splňovat další požadavky předchozího odstavce (6).

2808 Obaly, včetně IBC, obsahující 1791 roztok chlornanu číslice 61 musejí být opatřeny odvětrávacím zařízením podle bodu 3500 (8) nebo 3601 (6).
2809 Roztavený bromid fosforylu číslice 15 smí být přepravován pouze v cisternových vozidlech (viz dodatek B.1a) nebo v cisternových kontejnerech (viz dodatek B1.b).
2810

3. Společné balení
2811 (1) Látky spadající pod tutéž číslici smějí být baleny do jednoho skupinového obalu podle bodu 3538.
(2) Látky různých číslic této třídy smějí být v množstvích nejvýše 3 litry na jednu vnitřní nádobu u kapalných látek a/nebo 5 kg na jeden vnitřní obal u tuhých látek baleny společně mezi sebou a/nebo s věcmi, které nepodléhají ustanovením ADR [viz bod 2800 (8)], do skupinového obalu podle bodu 3538, pokud spolu vzájemně nebezpečně nereagují.
(3) Látky číslice 4 nesmějí být baleny společně s jinými věcmi, kromě látek číslice 3 třídy 5.1, bod 2501. Látky číslic 6 a 14 nesmí být baleny společně s jinými věcmi.
(4) Látky spadající pod písmeno a) jednotlivých číslic nesmějí být baleny společně s látkami a předměty tříd 1 a 5.2 a látkami třídy 7.
(5) Pokud dále uvedené zvláštní podmínky nestanoví jinak, kapalné látky spadající pod písmeno a) jednotlivých číslic v množstvích nepřesahujících 0,5 litru na jeden vnitřní obal a 1 litr na kus, a látky spadající pod písmeno b) nebo c) jednotlivých číslic v množstvích nepřesahujících na jeden vnitřní obal 3 litry pro kapaliny a/nebo 5 kg pro tuhé látky, smějí být baleny společně ve skupinovém obalu podle bodu 3538 s látkami nebo předměty jiných tříd - pokud je společné balení dovoleno rovněž pro látky a předměty těchto tříd - a/nebo s věcmi nepodléhajícími předpisům ADR [viz bod 2800 (8)], pokud spolu vzájemně nebezpečně nereagují.
(6) Za nebezpečné reakce se považují:
1. a) hoření a/nebo vývin velkého tepla,
2. b) vyvíjení hořlavých a/nebo jedovatých plynů,
3. c) vznik žíravých kapalných látek,
4. d) vznik nestabilních látek.
(7) Ustanovení bodů 2002 (6) a (7) a 2802 musí být dodržena.
(8) Při použití beden ze dřeva nebo z lepenky nesmí být hmotnost jednoho kusu větší než 100 kg.

4. Nápisy a bezpečnostní značky na kusech

Nápisy

2812 (1) Každý kus musí být jasně označen identifikačním číslem látky nebo předmětu uvedeným v nákladním listu s předřazenými písmeny “UN“.

Bezpečnostní značky

(2) Kusy obsahující látky nebo předměty třídy 8 musí být opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 8.

(3) Kusy obsahující látky číslic 32b)2., 33a), 35b)2., 37, 54, 64b) a 68 musí být kromě toho opatřeny ještě bezpečnostní značkou podle vzoru č. 3.

(4) Kusy obsahující látky číslic 44a) a 45b)2. musí být kromě toho opatřeny ještě bezpečnostními značkami podle vzorů č. 3 a 6.1.

(5) Kusy obsahující látky číslice 67 musí být kromě toho opatřeny ještě bezpečnostní značkou podle vzoru č. 4.1.

(6) Kusy obsahující látky číslic 69 a 70 musí být kromě toho opatřeny ještě bezpečnostní značkou podle vzoru č. 4.2.

(7) Kusy obsahující látky číslic 71 a 72 musí být kromě toho opatřeny ještě bezpečnostní značkou podle vzoru č. 4.3.

(8) Kusy obsahující látky číslic 3a), 4, 73 a 74 musí být kromě toho opatřeny ještě bezpečnostní značkou podle vzoru č. 05.

(9) Kusy obsahující látky číslice 2a)2. musí být kromě toho opatřeny ještě bezpečnostními značkami podle vzoru č. 05 a 6.1.

(10) Kusy obsahující látky uvedené níže musí být kromě toho opatřeny ještě bezpečnostní značkou podle vzoru č. 6.1.

Nápisy Bezpečnostní značky
Číslice	Identifikační číslo látky	Látka
1a)	1831	Kyselina sírová, dýmavá (oleum)
6		Všechny látky
7		Všechny látky
9b)	1811	Hydrogenfluorid draselný
10b)	1732	Fluorid antimoničný
	2879	Oxychlorid seleničitý
14		Všechny látky
44b)		Všechny látky
45b)1. a c)	2818	Polysulfid amonný, roztok
53b) a c)	1761	Roztok mědi v ethylendiaminu
75		Všechny látky
76		Všechny látky

(11) Kusy obsahující kapaliny v nádobách, jejichž uzávěry nejsou viditelné z vnějšku, a kusy obsahující nádoby s odvětrávacím zařízením nebo nádoby s odvětrávacím zařízením bez vnějšího obalu musejí být kromě toho ještě na obou protilehlých bočních stranách opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 11.

2813

B. Zápisy v nákladním listu
1. 2814 Pojmenování věci v nákladním listu se musí shodovat s jedním z identifikačních čísel látky a jedním z názvů podtržených v bodě 2801.
  Není-li látka jmenovitě uvedena, ale přiřazena položce j.n., popis věci musí sestávat z identifikačního čísla látky a pojmenování položky j.n. následované chemickým nebo technickým názvem.^3/
  Pojmenování věci musí být doplněno údajem třídy, číslice, popřípadě písmena, a zkratkou “ADR“ nebo “RID“, např. “8, čísl. 1a), ADR“.
  Při přepravě odpadů (viz bod 2000 (5)) musí označení věci znít: “Odpad, obsahuje ..... “, komponent(y), který(é) je(jsou)/byl(y) použit(y) pro zařazení odpadu podle bodu 2002 (8), musí být zapsány svým(svými) chemickým(i) názvem(y), např. “Odpad, obsahuje 1824 hydroxid sodný, roztok, 8, číslice 42b), ADR“.
  Při přepravě roztoků nebo směsí (jako přípravků a odpadů) obsahujících více komponentů podléhajících ADR není všeobecně třeba uvádět více než dva komponenty, které jsou rozhodující pro nebezpečí charakterizující tyto roztoky a směsi.
  Při přepravě roztoků a směsí obsahujících pouze jednu komponentu podléhající předpisům ADR, slova “roztok“ nebo “směs“ musí být uvedena jako část názvu v nákladním listu [viz bod 2002 (8)].
  Jestliže jsou tuhé látky podávány k přepravě v roztaveném stavu, pojmenování věci musí být doplněno slovem “roztavený“, pokud není již uvedeno v názvu.
  Jestliže roztoky nebo směsi jmenovitě uvedené nebo obsahující jmenovitě uvedené látky nepodléhají ustanovením této třídy, v souladu s boden 2800 (5), odesilatel může uvést v nákladním listu: “Věci nepodléhající třídě 8“.
  Při přepravě 1829 oxidu sírového, inhibitovaného čistoty 99,95 % nebo vyšší, číslice 1a) bez inhibitoru v cisternách při minimální teplotě 32,5 °C musí být uvedeno v nákladním listu označení “Přeprava při minimální teplotě 32,5 °C“.
  1. 2815-2821

C. Vyprázdněné obaly
2822 (1) Nevyčištěné vyprázdněné obaly, včetně IBC, číslice 91 musí být uzavřeny stejným způsobem a musí zaručovat stejnou těsnost, jako kdyby byly plné.
(2) Nevyčištěné vyprázdněné obaly, včetně IBC, číslice 91 musí být opatřeny stejnými bezpečnostními značkami, jako kdyby byly plné.
(3) Pojmenování v nákladním listu se musí shodovat s jedním z názvů podtržených v číslici 91, např. “Vyprázdněné obaly, 8, číslice 91, ADR“
1. U vyprázdněných cisternových vozidel, vyprázdněných snímatelných cisteren, vyprázdněných cisternových kontejnerů a vyprázdněných malých kontejnerů pro volně ložené látky, nevyčištěných, musí být toto pojmenování doplněno slovy: “Poslední náklad“ jakož i názvem a číslicí poslední naložené látky, např. “Poslední náklad: 1830 kyselina sírová, číslice 1b)“.
1. 2823-2899

TŘÍDA 9 JINÉ NEBEZPEČNÉ LÁTKY A PŘEDMĚTY

1. Vyjmenování látek
2900 (1) Pod pojem třídy 9 patří látky a předměty, které představují během své přepravy nebezpečí, které nespadá pod pojmy jiných tříd. Z těchto látek a předmětů podléhají podmínkám obsaženým v bodech 2901 až 2920 a ustanovením této přílohy a přílohy B a jsou tím látkami ADR^1/ ty, které jsou vyjmenovány v bod 2901.
(2) Látky a předměty třídy 9 se dále dělí takto:
1. A. Látky, které při vdechnutí jejich jemného prachu mohou ohrozit zdraví
2. B. Látky a přístroje, u kterých mohou v případě požáru vznikat dioxiny
3. C. Látky uvolňující hořlavé páry
4. D. Lithiové baterie
5. E. Záchranné prostředky
6. F. Látky nebezpečné pro životní prostředí
7. G. Zahřáté látky
8. H. Jiné látky představující nebezpečí během přepravy, které nespadají do vyjmenování jiných tříd
9. I. Vyprázdněné obaly
10. Na základě stupně své nebezpečnosti se látky třídy 9 zařadí v jednotlivých číslicích bodu 2901 do jedné z těchto skupin:
  1. b) nebezpečné látky
  2. c) méně nebezpečné látky
POZNÁMKA: O zařazení roztoků a směsí (jako přípravky a odpady) viz též bod 2002 (8).
(3) 1845 dioxid uhličitý (suchý led), 2071 hnojiva, obsahující dusičnan amonný, 2216 rybí moučka (rybí zbytky), stabilizovaná, 2807 zmagnetizovaný materiál, 3166 spalovací motory, včetně instalovaných ve strojích nebo vozidlech a 3171 akumulátorový elektromobil nebo akumulátorové elektrické zařízení (suchá baterie) uvedené v United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí) nepodléhají ustanovením dohody ADR.
1. 2901 A. Látky, které při vdechnutí jemného prachu mohou ohrozit zdraví
  1. 1. Asbest, jakož i směsi obsahující asbest, jako:
    1. b) 2212 asbest modrý (krokydolit),
      1. 2212 asbest hnědý (amosit, mysorit);
    1. c) 2590 asbest bílý (chrysotil, aktinolit, antophylit, tremolit).
  2. POZNÁMKA: Talkum, obsahující tremolit a/nebo aktinolit je látka číslice 1c, identifikační číslo 2590.
  1. B. Látky a přístroje, u kterých mohou v případě požáru vznikat dioxiny
    1. 2. Polychlorované bifenyly a terfenyly (PCB a PCT) a polyhalogenované bifenyly a terfenyly, jakož i směsi obsahující tyto látky
      1. b) 2315 polychlorované bifenyly, 3151 polyhalogenované bifenyly, kapalné nebo 3151 polyhalogenované terfenyly, kapalné, 3152 polyhalogenované bifenyly, tuhé nebo 3152 polyhalogenované terfenyly, tuhé
    2. POZNÁMKA: Směsi s obsahem PCB nebo PCT nejvýše 50 mg/kg nepodléhají předpisům ADR.
    1. 3. Přístroje, jako transformátory, kondenzátory, hydraulické přístroje, obsahující látky nebo směsi číslice 2b).
    2. POZNÁMKA: Pro tyto látky platí zvláštní předpisy o balení (viz bod 2905).
  1. C. Látky uvolňující hořlavé páry
    1. 4. Polymery, které obsahují hořlavé kapaliny s bodem vzplanutí do 61 °C, jako
      1. c) 2211 zpěňovatelné polymerové kuličky, uvolňující hořlavé páry, 3314 slévačské slitiny plastů v pastovité, listové nebo šňůrové formě vyvíjející hořlavé páry
    2. POZNÁMKA: Polymerové kuličky a polymery pro odlévání mohou být vyrobeny z polystyrenu, polymethylmetakrylátu nebo jiných polymerických materiálů.
  1. D. Lithiové baterie
2. POZNÁMKA: Pro tyto předměty platí zvláštní předpisy o balení (viz bod 2906).
  1. 5. 3090 lithiové baterie, 3091 lithiové baterie obsažené v zařízení nebo 3091 lithiové baterie zabalené se zařízením
3. POZNÁMKA 1: Žádný článek nesmí obsahovat více než 12 g lithia nebo lithiové slitiny. Množství lithia nebo lithiové slitiny v každé jednotlivé baterii nesmí překročit 500 g. Se souhlasem příslušného orgánu země původu může obsahovat článek až 60 g a kus až 2500 g lithia nebo lithiové slitiny; příslušný orgán stanoví přepravní podmínky, jakož i druh a rozsah zkoušky. Pokud není země původu smluvním státem ADR, musí být souhlas uznán příslušným orgánem prvního smluvního státu ADR, kterého se zásilka dotkne.
4. POZNÁMKA 2: Články a baterie musí být vybaveny účinným zařízením k zamezení vnějších zkratů. Všechny články a baterie musí být opatřeny bezpečnostním odvětrávacím zařízením nebo konstruovány tak, aby se za normálních přepravních podmínek zamezilo násilnému porušení. Baterie s více články nebo paralelně zapojené články musí být vybaveny diodami k zamezení zpětného proudu. Články nebo baterie uložené v zařízení musí být chráněny proti zkratu a bezpečně zajištěny.
5. POZNÁMKA 3: Články a baterie musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby vyhověly těmto zkouškám:
  1. a) Deset článků a jedna baterie každého typu vybrané každý týden z výroby musí být podrobeny zkouškám vystavení vysoké teplotě a zkoušce zkratem podle postupů uvedených v oddílu 38.3 Manual of Tests and Criteria (Příručka pro zkoušky a kritéria) nebo rovnocenným zkouškám schváleným příslušným orgánem. Tyto články a baterie nesmí při zkoušce vystavení vysoké teplotě vykazovat žádné známky deformace, netěsnosti nebo vnitřního oteplení. Pokud dojde při zkoušce zkratem k úniku par, pak se musí k unikajícím parám přiložit otevřený plamen k prokázání, že neexistují výbušné podmínky.
  2. b) Z ustanovení o zkouškách uvedených v předchozím odstavci a) jsou vyňaty články a baterie, jestliže jsou hermeticky uzavřeny a pokud před jejich prvním odesláním deset článků nebo čtyři baterie jsou podrobeny v tomto pořadí simulaci zkoušek vystavení vysoké teplotě, vibracím a rázům uvedeným v oddílu 38.3 Manual of Tests and Criteria (Příručka pro zkoušky a kritéria) nebo rovnocenným zkouškám schváleným příslušným orgánem, aniž by vykazovaly únik plynu, netěsnost nebo deformaci.
6. POZNÁMKA 4: Články obsažené v zařízení nesmí být schopné vybití během přepravy tak, že napětí neuzavřeného proudového obvodu činí méně než dva volty nebo méně než dvě třetiny napětí nevybitých článků podle toho, které z těchto dvou napětí je menší.
7. POZNÁMKA 5: Předměty číslice 5, které neodpovídají těmto podmínkám, není dovoleno přepravovat.

Následující stránka