Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

(2) Látky v tuhém stavu s bodem tání vyšším než 45 °C smějí být kromě toho baleny:

1. a) do sudů z překližky podle bodu 3523 nebo z lepenky podle bodu 3525, v nutném případě s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli, nebo
2. b) do pytlů odolných proti vodě z textilní tkaniny podle bodu 3533, z tkaniny z plastu podle bodu 3534, z fólie z plastu podle bodu 3535 nebo do pytlů z papíru odolných proti vodě podle bodu 3536, nebo
3. c) do flexibilních velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3623, do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z lepenky podle bodu 3626, nebo do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) ze dřeva podle bodu 3627.

POZNÁMKA: Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3626 s látkami číslice 4c), které se přepravují jako vozová zásilka, musí odpovídat jen předpisům bodu 3621 (1) až (3), (5) a (6).

(3) Látky číslice 4c) smějí být kromě toho baleny do těsných, dobře uzavřených obalů, které odpovídají jen podmínkám odst. (1) a (2) a (5) až (7) bodu 3500.

(4) Předměty číslice 8c) musí být baleny do skupinových obalů podle bodu 3538 odpovídajících konstrukčnímu typu odzkoušenému a schválenému pro skupinu obalů III. Předměty číslice 8c) mohou být baleny přímo ve vnějších obalech uvedených v bodu 3538 (b) a zkoušených na úrovni skupin obalů III.

2905 (1) Přístroje číslice 3 musí být baleny:

1. a) do kapalinotěsných obalů, nebo
2. b) do kapalinotěsných kontejnerů.

(2) Přístroje číslice 3 smějí být kromě toho přepravovány v kapalinotěsných záchytných nádobách (jímkách, záchytných vanách), které mohou dodatkově k přístrojům pojmout nejméně 125 % látek číslice 2b) obsažených v přístrojích a v nichž se nachází tolik inertních látek, že tyto mohou absorbovat nejméně 110 % látek číslice 2b) obsažených v přístrojích. Přístroje a záchytné nádoby musí být uzpůsobeny tak, aby byl za normálních přepravních podmínek vyloučen únik kapaliny.

2906 (1) Předměty číslice 5 musí být baleny:

1. a) do beden z přírodního dřeva podle bodu 3527, z překližky podle bodu 3528 nebo z lepenky podle bodu 3530, nebo
2. b) do sudů z překližky podle bodu 3523, z lepenky podle bodu 3525 nebo z plastu podle bodu 3526, s odnímatelným víkem; nebo
3. c) do skupinových obalů s vnitřními obaly z lepenky a vnějšími obaly z oceli nebo hliníku podle bodu 3538. Vnitřní obaly musí být navzájem od sebe a od vnitřních ploch vnějších obalů odděleny nehořlavým vycpávkovým materiálem s tloušťkou nejméně 25 mm; tento požadavek se však nevztahuje na články nebo baterie typu odpovídajícímu ustanovení bodu 2901, číslice 5, POZNÁMKA 3 b).
4. Tyto obaly musí odpovídat konstrukčnímu typu odzkoušenému a schválenému podle dodatku A.5 pro skupinu obalů II. Tento požadavek se však nevztahuje na články nebo baterie typu odpovídajícímu ustanovení bodu 2901, číslice 5, POZNÁMKA 3 b).
5. Žádný obal nebo vnitřní obal skupinového obalu nesmí obsahovat více než 500 g lithia nebo lithiové slitiny (viz však bod 2901, číslice 5, POZNÁMKA 1).

(2) Lithiové baterie číslice 5 musí být tak baleny a bezpečně uloženy tak, aby se vyloučily pohyby, jež by mohly vést ke zkratům.

(3) Použité lithiové články a baterie budou připuštěny k přepravě za podmínek předepsaných v předchozích odstavcích (1) a (2). Neschválené obaly budou však povoleny, pokud:

1. - splní “Všeobecné podmínky balení“ bodu 3500 (1), (2), (5) a (6).
2. - články a baterie jsou baleny a uloženy tak, aby se zabránilo zkratům;
3. - hmotnost kusů nepřevyšuje 30 kg.

(4) Jsou-li lithiové články nebo baterie baleny se zařízením, musí být umístěny v lepenkových vnitřních obalech odpovídajícím podmínkám skupin obalů II. Jsou-li lithiové články nebo baterie přepravovány v zařízení, musí být takové zařízení baleno v pevných vnějších obalech tak, aby se zabránilo náhodnému uvedení do činnosti během přepravy.

2907 (1) Záchranné prostředky číslice 6 musí být baleny jednotlivě do pevných vnějších obalů.

(2) Látky a předměty ADR obsažené v záchranných prostředcích číslice 6 nebo 7, musí být baleny do vnitřních obalů. Tyto vnitřní obaly musí být uloženy tak, aby se zabránilo pohybům uvnitř přístrojů.

(3) Nehořlavé, nejedovaté plyny třídy 2 musí být obsaženy v lahvích podle bodu 2202, které mohou být spojeny se záchrannými prostředky.

(4) Signální prostředky třídy 1 musí být baleny do vnitřních obalů z plastu nebo lepenky.

(5) Zápalky (hořlavé kdekoliv) třídy 4.1, bod 2401, číslice 2c), č. 1331 musí být baleny do vnitřních obalů tak, aby se zabránilo jakýmkoli pohybům.

2908 (1) Jestliže látky číslice 13 jsou přepravovány v hlubokozchlazeném kapalném dusíku, vnitřní obaly musí odpovídat ustanovením této třídy a nádoby pro dusík musí splňovat ustanovení třídy 2.

(2) Živá zvířata podle číslice 13, poznámka 3, musí být balena, značena, popsána a přepravována podle relevantních předpisů pro přepravu zvířat^3/.

2909 (1) Látky číslice 20c) smějí být přepravovány pouze v cisternových vozidlech (viz dodatek B.1a) nebo cisternových kontejnerech (viz dodatek B.1b) nebo ve speciálních vozidlech [viz bod 91 111(2)].

2910 (2) Látky číslice 21c) musí být přepravovány podle podmínek stanovených příslušným orgánem země původu. Jestliže země původu není členským státem dohody ADR, stanovené podmínky musí být uznány příslušným orgánem první členskou zemí ADR, do které zásilka vstoupí.

1. 3. Společné balení

   2911 (1) Látky spadající pod stejnou číslici smějí být spolu vzájemně spojeny do jednoho skupinového obalu podle bodu 3538.

   (2) Látky různých číslic třídy 9, krovů látek číslice 13, 20 a 21, smějí být, v množství nejvýše 3 litry u kapalných látek a/nebo 5 kg u látek v tuhém stavu ve vnitřním obalu společně baleny navzájem a/nebo s věcmi, které předpisům ADR nepodléhají, do jednoho skupinového obalu podle bodu 3538.

   (3) Látky třídy 9, kromě látek číslice 13, 20 a 21, smějí být, v množství nejvýše 3 litry u kapalných látek a/nebo 5 kg u látek v tuhém stavu ve vnitřního obalu, vzájemně spojeny s látkami nebo předměty ostatních tříd - pokud je společné balení dovoleno také pro látky a předměty těchto tříd - a/nebo s věcmi, které předpisům ADR nepodléhají, do skupinového obalu podle bodu 3538, jestliže spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

   14) Nebezpečné reakce jsou:

   1. a) hoření a/nebo vývin velkého tepla;
   2. b) vývin hořlavých a/nebo jedovatých plynů;
   3. c) vznik žíravých kapalných látek;
   4. d) vznik nestabilních látek.

   (5) Látky číslice 13 nesmějí být společně baleny do skupinového obalu podle bodu 3538 s jinými věcmi. To se nevztahuje na látky přidané jako chladicí prostředek, např. led, suchý led nebo hlubokozchlazený kapalný dusík.

   (6) Předpisy bodů 2002 (6) a (7) a 2902 musí být dodrženy.

   (7) Při použití beden ze dřeva nebo z lepenky nesmí být hmotnost jednoho kusu vyšší než 100 kg.

1. 4. Zápisy a bezpečnostní značky na kusech (viz dodatek A.9)

   Nápisy

   2912 (1) Každý kus musí být jasně a trvale označen identifikačním číslem látky nebo předmětů uvedeným v nákladním listu s předřazenými písmeny “UN“.

   (2) Kusy obsahující látky číslice 4c) musí mít nápis: „Neuskladňovat v blízkosti zápalného zdroje“. Tento nápis musí být uveden v úřední řeči odesílací země a kromě toho, není-li touto řečí angličtina, francouzština nebo němčina, francouzsky, německy, nebo anglicky, pokud mezinárodní dohody uzavřené mezi státy, jimiž přeprava probíhá, nestanoví jinak.

   Bezpečnostní značky

   (3) Kusy obsahující použité články nebo baterie číslice 5 v neoznačených obalech musí být opatřeny nápisem “Použité lithiové články“.

   (4) Kusy obsahující látky nebo předměty této třídy vyjma látek číslice 4c), musí být opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru 9.

   (5) Kusy obsahující látky číslice 2b), které mají bod vzplanutí do 61 °C včetně, musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru 3.

   (6) Kusy s předměty číslice 6 nebo 7 musí být opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru 9 jen tehdy, pokud je předmět plně uzavřen v obalu, laťových bednách nebo jiných prostředcích, které zamezují rychlé identifikaci předmětu.

   (7) Kusy obsahující látky číslice 13 přepravované v hlubokozchlazeném kapalném dusíku musí být opatřeny též bezpečnostní značkou podle vzoru č. 2.

   (8) Kusy obsahující kapalné látky v nádobách, jejichž uzávěry nejsou z vnějšku viditelné, musí být na dvou protilehlých bočních stranách opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru 11.

   1. 2913

1. B. Zápisy v nákladním listu

   2914 (1) Označení věcí v nákladním listu musí být shodné s jedním z identifikačních čísel, kromě látek číslice 14, a pojmenování zvýrazněných podtržením v bodu 2901. Jestliže látka není jmenovitě uvedena, ale je přiřazena pod položku j.n., označení věcí musí sestávat z identifikačního čísla a pojmenování položky j.n. následovaného chechemickým nebo technickým4/ názvem látky nebo pro látky číslice 13 biologickým názvem 4/ látky.

   1. Označení věcí musí být doplněno údajem třídy, číslice a popřípadě písmene a zkratkou “ADR“ (nebo “RID“), např. “9, číslice 1b), ADR“.
   2. Při přepravě odpadů [viz bod 2000 (5)] musí označení věcí znít: “0dpad obsahuje ....“, přičemž musí být zapsán(y) svým chemickým pojmenováním nebezpečný(é) komponent(y) rozhodující pro zařazení odpadu podle bodu 2002 (8), např. “Odpad obsahuje 2212 asbest hnědý, 9, číslice 1b), ADR“.
   3. Při přepravě roztoků a směsí (jako jsou přípravky a odpady) s více komponenty podléhajícími ADR, není ve všeobecnosti třeba uvádět více než dva komponenty, které jsou rozhodující pro nebezpečí roztoků a směsí.
   4. Při přepravě roztoků a směsí obsahujících pouze jeden komponent podléhající předpisům ADR slova “roztok“ nebo “směs“ musí být připojena jako část názvu v nákladním listu viz bod 2002 (8).
   5. Jestliže jsou tuhé látky podávány k přepravě v roztaveném stavu, pojmenování věci musí být doplněno slovem “roztavený“, pokud není již uvedeno v názvu.
   6. Pro přepravu snadno zkazitelných látek číslice 13 musí být podána vhodná informace, např. “Chladit na +2/+4°C“ nebo “Přepravovat ve zmrazeném stavu“ nebo “Nezmrazovat“.

   (2) Při přepravě předmětů číslice 5 se souhlasem příslušného orgánu musí být k nákladnímu listu připojena kopie souhlasu včetně přepravních podmínek (viz POZNÁMKA 1 k číslici 5 bodu 2901). Tento souhlas musí být sepsán v úřední řeči země odesilatele a kromě toho, není-li touto řečí angličtina, francouština nebo němčina, francouzsky, německy nebo anglicky, pokud mezinárodní dohody uzavřené mezi státy, jimiž přeprava probíhá, nestanoví jinak.

   1. 2915-2920

1. C. Vyprázdněné obaly

   2921 (1) Jde-li u nevyčištěných vyprázdněných obalů číslice 71 o pytle, musí být tyto vloženy do beden nebo do vodotěsných pytlů, zamezujících jakémukoliv úniku látek.

   (2) Ostatní nevyčištěné vyprázdněné obaly včetně vyprázdněných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) číslice 71 musí být uzavřeny stejným způsobem a poskytovat stejnou záruku těsnosti, jako by byly plné.

   (3) Nevyčištěné vyprázdněné obaly včetně IBC číslice 71 musí být opatřeny stejnými bezpečnostními značkami jako v loženém stavu.

   (4) Označení v nákladním listu musí být shodné s jedním z pojmenování zvýrazněných v číslici 21 podtržením, např. “Vyprázdněný obal, 9, číslice 71, ADR“.

   1. U vyprázdněných cisternových vozidel, vyprázdněných snímatelných cisteren a vyprázdněných cisternových kontejnerů, nevyčištěných, se toto označení doplní slovy “Poslední náklad“, jakož i pojmenováním a číslicí posledně naložené látky, např. “Poslední náklad: 2212 hnědý azbest, číslice 1b)“.
   1. 2922 - 2999