Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách

DALŠÍ PŘEDPISY, KTERÉ MUSÍ PLNIT OSÁDKA PLAVIDLAKAPITOLA 8.3

1. 8.3.1 Osoby na plavidle
   1. 8.3.1.1 Na plavidle se smějí zdržovat jen:
      1. a) členové posádky;
      2. b) osoby nepatřící k posádce, které ale normálně na plavidle žijí;
      3. c) osoby, které se na plavidle nachází ze služebních důvodů.
   1. 8.3.1.2 V chráněné oblasti na plavidlech přepravujících kusy a látky volně ložené a v oblasti nákladu na tankových plavidlech se osoby, uváděné pod bodem 8.3.1.1 (b), smějí nacházet jen krátkodobě.
   2. 8.3.1.3 Pokud plavidlo musí být označeno formou dvou modrých kuželů nebo dvou modrých světel v souladu se sloupcem 19 tabulky C kapitoly 3.2, tak na jeho palubě se nesmí nacházet osoby mladší 14 let.

1. 8.3.2 Přenosné lampy

   Na plavidlech přepravujících kusy a látky volně ložené musí být v chráněné oblasti používány přenosné lampy s vlastním zdrojem proudu.

   Na tankových plavidlech musí v oblasti nákladu a na palubě za hranicemi oblasti nákladu používány přenosné lampy s vlastním zdrojem proudu.

   Musí mít alespoň „prohlášení o shodě“.

1. 8.3.3 Vstup na plavidlo

   Nepovolaným je vstup na plavidlo zakázán. Tento zákaz musí být umístěn na vhodných místech pomocí tabulek.

1. 8.3.4 Zákaz kouření, zákaz ohně a otevřeného světla

   Je zakázáno na plavidle kouřit. Na vhodných místech je třeba umístit tabulky s tímto zákazem.

   Zákaz kouření neplatí v obytných prostorech a v kormidelně, pokud jejich okna, dveře, světlíky a větrací otvory jsou uzavřené.

1. 8.3.5 Druhy nebezpečí, vznikajícími při pracích, prováděných na palubě plavidla.

   Zakazuje se provádět práce, vyžadující použití otevřeného plamene nebo elektrického proudu nebo způsobilé tvoření jisker,

   1. - na palubě plavidel pro suchý náklad v chráněné oblasti nebo na palubě na vzdálenost menší než 3,00 m k přídi a k zádi od této oblasti;
   2. - na palubě tankových plavidel.

   Tento předpis se nepoužije:

   1. - pokud u plavidel pro suchý náklad je k dispozici povolení kompetentního orgánu nebo osvědčení o odplynování chráněné oblasti,
   2. - pokud u tankových plavidel je k dispozici povolení kompetentního orgánu nebo osvědčení o odplynování plavidla;
   3. - při kotvících operacích

   Tyto práce se mohou provádět bez povolení na palubě tankových plavidel ve služebních prostorech mimo oblast nákladu, pokud dveře a okna těchto prostor jsou uzavřeny a na plavidle se neprovádí v daný okamžik nakládka nebo vykládka nebo proces odplynování.

   Povoluje se použít šroubováky a maticové klíče, zhotovené z chromvanadiové oceli nebo z rovnocenných materiálů z hlediska jiskření.

KAPITOLA 8.4

(Vyhrazeno)

KAPITOLA 8.5

(Vyhrazeno)

DOKLADYKAPITOLA 8.6

1. 8.6.1 Schvalovací osvědčení
   1. 8.6.1.1 Vzor schvalovacího osvědčení plavidel pro přepravu kusů a látek volně ložených
      
   1. 8.6.1.2 Vzor prozatímního schvalovacího osvědčení plavidel pro přepravu kusů a látek volně
      
   2. POZNÁMKA: Toto vzorové prozatímní osvědčení o schválení může být nahrazeno jediným vzorem osvědčení kombinujícím prozatímní osvědčení o inspekci a prozatímní osvědčení o schválení za podmínky, že tento jediný vzor osvědčení obsahuje tytéž údaje jako vzor uvedený výše a je schválen příslušnými orgány
   1. 8.6.1.3 Vzor schvalovacího osvědčení pro tanková plavidla
      
      
   1. 8.6.1.4 Vzor prozatímního schvalovacího osvědčení pro tanková plavidla
      
   2. POZNÁMKA: Toto vzorové prozatímní osvědčení o schválení můře být nahrazeno jediným vzorem osvědčení kombinujícím prozatímní osvědčení o inspekci a prozatímní osvědčení o schválení za podmínky, že tento jediný vzor osvědčení obsahuje tytéž údaje jako vzor uvedený výše a je schválen příslušnými orgány
   

1. 8.6.2 Osvědčení o zvláštních znalostech ADN podle 8.2.1.3, 8.2.1.5 nebo 8.2.1.7
   

1. 8.6.3 Kontrolní list ADN
   

   Vysvětlivky:

   Otázka 3:

   Pod pojmem “dobře uvázaná“ se rozumí, že plavidlo je k přístavnímu molu nebo k překladní rampě připevněna takovým způsobem, že bez nadměrného působení třetích osob nemůže provést žádný pohyb v žádném směru, který by mohl přetížit překládkové zařízení. Přitom je zapotřebí počítat s pohyby vodní hladiny na tomto místě a se zvláštnostmi překládky.

   Otázka 4:

   Musí být možno vstoupit na plavidlo nebo uniknout z plavidla v kterémkoliv okamžiku. Není-li k dispozici žádná nebo pouze jedna úniková cesta na břeh pro rychlý únik z plavidla v případě nouze, má být plavidlo opatřeno vhodnými únikovými prostředky (například člun zpuštěný na vodu).

   Otázka 6:

   Pro nakládací/vykládací hadice musí být k dispozici platné potvrzení o přezkoušení. Materiál, z kterého jsou hadice vyrobeny, musí být schopen odolat předpokládanému zatížení a musí být vhodný pro překládanou látku. Pojem rozvody zahrnuje jak hadice, tak také nakládací/vykládací ramena. Překládkové potrubí mezi plavidlem a pevninou musí být připevněno takovým způsobem, aby nemohlo být poškozeno obvyklým pohybem, který je způsoben buď pohybem vodní hladiny okolo projíždějícími plavidly anebo procesem nakládky/vykládky. Rovněž musí být všechny spojovací příruby opatřeny vhodným těsněním a upevňujícími prostředky, aby byla vyloučena netěsnost.

   Otázka 10:

   Překládka musí být na plavidle a na pevnině dozorována takovým způsobem, aby byla ihned rozeznána nebezpečí v oblasti předávajícího potrubí. Pokud je dozor prováděn pomocí technických prostředků, musí mezi zařízením na břehu a plavidlem být dohodnuto, jakým způsobem dozor je zajištěn.

   Otázka 11:

   Pro bezpečný proces nakládky/vykládky je potřebné dobré dorozumění mezi plavidlem a břehem. K tomuto účelu se smí telefon a rádiová vysílačka použít jen v tom případě, když jsou dobře jištěny a jsou-li umístěny v dosahu osoby, která koná dozor.

   Otázka 13:

   Před začátkem nakládky/vykládky se musí zástupce zařízení na pevnině a velitel plavidla nebo jím pověřená osoba dohodnout ohledně přijatých postupů. Je zapotřebí počítat se zvláštními vlastnostmi látky, která má být nakládána a vykládána

1. 8.6.4 Výdej zbytkových množství a drenážní zařízení
2. POZNÁMKA: Používat tento odstavec není nutno. Datum použiti bude určeno později.
1. 8.6.4.1 Zařízení k výdeji zbytkových množství
   
   1. 1. Přípojka pro dočerpání zbytků.
   2. 2. Přípojka pro břehové zařízení na dočerpávání zbytků s plynem na břeh tlakem.
1. 8.6.4.2 Zkouška systému dočerpávání zbytků
   1. 8.6.4.2.1 Před začátkem zkoušky musí být nákladní tanky a příslušná potrubí vyčištěny. Do nákladních tanků musí být možný bezrizikový přístup.
   2. 8.6.4.2.2 Během zkoušky nesmí podélný i příčný náklon přesahovat hodnoty, dosažitelné během provozu.
   3. 8.6.4.2.3 Během zkoušky musí být zaručen ve vykládacím potrubí vykládacího zařízení protitlak minimálně 300 kPa (3 bary).
   4. 8.6.4.2.4 Zkouška musí obsahovat:
      1. a) plnění nákladního tanku vodou, až se sací otvor v nákladním tanku nalézá pod vodou;
      2. b) vyčerpání nákladních tanků a vyprázdnění nákladních tanků a příslušného potrubí pomocí drenážního systému;
      3. c) hromadění zbytků vody na následujících místech:
         1. - v blízkosti sacího otvoru;
         2. - na dně nákladního tanku, ve kterém zbyla voda;
         3. - na nejnižším bodu vykládacího čerpadla;
         4. - na nejnižších místech příslušného potrubí až k vykládacímu zařízení.
      1. 8.6.4.2.5 Množství podle 8.6.4.2.4 c) nahromaděné vody musí být přesně stanoveno a uvedeno v Osvědčení o zkoušce podle 8.6.4.3.
      2. 8.6.4.2.6 Příslušný orgán nebo uznávaná klasifikační společnost musí stanovit všechny pro zkoušku nutné provozní postupy v osvědčení o zkoušce.

         Tento důkaz musí obsahovat minimálně tyto údaje:

         1. - podélný náklon během zkoušky;
         2. - příčný náklon během zkoušky;
         3. - pořadí, ve kterém budou nákladní tanky vyčerpány;
         4. - protitlak ve vykládacím zařízení;
         5. - množství zbytků v každém tanku;
         6. - množství zbytků v soustavě potrubí;
         7. - dobu trvání dočerpávání zbytků;
         8. - vyplněný plán tanků.
1. 8.6.4.3 Osvědčení o zkoušce systému dočerpávání zbytků