Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 Sb. č. 60/1999 Sb., č. 9/2002 Sb. m. s., č. 46/2003 Sb. m. s. a č. 8/2004 Sb. m. s. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.

1. 6.2.5.1.1 Provozní výstroj

   S výjimkou zařízení pro vyrovnávání tlaku, musí být ventily, potrubí a jiná výstroj vystavené tlaku konstruovány a vyrobeny tak, aby vydržely nejméně 1,5 násobek zkušebního tlaku pro tlakové nádoby.

   Provozní výstroj musí být sestavena nebo konstruována tak, aby se zabránilo škodám, které by mohly vzniknout při uvolnění obsahu tlakové nádoby během manipulace a přepravy za normálních podmínek. Připojovací potrubí vedoucí k uzavíracím ventilům musí být dostatečně flexibilní, aby ochránilo ventily a potrubí od přestřihnutí nebo uvolnění obsahu tlakové nádoby. Plnící a vyprazdňovací ventily a jakékoli ochranné uzávěry musí být schopné zabezpečení proti nežádoucímu otevření. Ventily budou chráněny, jak je specifikováno v pododdílech 4.1.6.8 (a) až (d), nebo jsou tlakové nádoby přepravovány ve vnějších obalech, které připraveny stejným způsobem jako pro přepravu, musí být schopné splnit zkoušku volným pádem, jak je specifikovaná v pododdíle 6.1.5.3 pro obalovou skupinu I.

1. 6.2.5.1.2 Zařízení pro vyrovnávání tlaku

   Každá tlaková nádoba použitá pro přepravu UN 1013 oxid uhličitý a UN 1070 oxid dusný musí být vybavena zařízením pro vyrovnávání tlaku nebo, pro jiné plyny, tak jak je specifikováno příslušným orgánem země použití s výjimkou případu, kdy se to v pokynu pro balení P 200 v pododdíle 4.1.4.1 zakazuje. Typ zařízení pro vyrovnávání tlaku, nastavovací tlak pro vypouštění a uvolňovací kapacita zařízení pro vyrovnávání tlaku musí být, pokud se to vyžaduje, určeny příslušným orgánem země použití. Kryogenní nádoby musí být vybaveny zařízením pro vyrovnávání tlaku podle odstavce 6.2.1.3.3.4 a 6.2.1.3.3.5. Toto zařízení musí zabránit vstupu cizích látek, úniku plynu a vzniku jakéhokoliv nebezpečného přetlaku.

   Jsou – li zařízení pro vyrovnávání tlaku napojena na připojovací potrubí vodorovných tlakových nádob naplněných hořlavým plynem, musí být tato zařízení uspořádána tak, aby se odvzdušňovala volně do vzduchu takovým způsobem, aby se při normálních podmínkách přepravy zabránilo jakémukoli působení unikajícího plynu na tlakové nádoby.

1. 6.2.5.2.1 Pro konstrukci, výrobu, první prohlídku a zkoušku UN láhví, kromě toho, že zkušební požadavky týkající se systému posuzování shody a schvalování musí být v souladu s pododdílem 6.2.5.6, se použijí následující normy:

   ISO 9809-1:1999	Plynové lahve – Opakovaně plnitelné bezešvé ocelové plynové lahve – Konstrukce výroba a zkoušení – část 1: Popouštěné a temperované ocelové lahve s pevností v tahu menší než 1100 MPa.
   	Poznámka: Poznámka, týkající se F faktoru v oddílu 7.3 normy se nepoužije na UN lahve.
   ISO 9809-2:2000	Plynové lahve – Opakovaně plnitelné bezešvé ocelové plynové lahve – Konstrukce, výroba a zkoušení – část 2: Popouštěné a temperované ocelové lahve s pevností v tahu větší nebo rovnou 1100 MPa.
   ISO 9809-3:2000	Plynové lahve – Opakovaně plnitelné bezešvé ocelové plynové lahve – Konstrukce, výroba a zkoušení – část 3: Normalizované ocelové lahve.
   ISO 7866:1999	Plynové lahve – Opakovaně plnitelné bezešvé plynové lahve z hliníkové slitiny – Konstrukce, výroba a zkoušení.
   	Poznámka: Poznámka týkající se F faktoru v oddílu 7.3 normy se nepoužije na UN lahve. Hliníková slitina 6351A – T6 nebo ekvivalent nesmí být schválena.
   ISO 11118:1999	Plynové lahve - Kovové plynové lahve pro jedno použití – Specifikace a zkušební metody.
   ISO 11119-1: 2002	Plynové lahve kompozitní konstrukce – Specifikace a zkušební metody – část I kompozitní plynové lahve.
   ISO 11119-2: 2002	Plynové lahve kompozitní konstrukce – Specifikace a zkušební metody – část 2 Plně zabalené vláknem zesílené kompozitní plynové lahve s kovovými vložkami podílejicími se na zátěži (protizátěžovými).

2. Poznámka 1: V normách uvedených výše musí být kompozitní lahve navrženy pro neomezenou dobu životnosti
3. Poznámka 2: Po prvních patnácti letech provozu mohou být kompozitní lahve vyrobené podle těchto norem schváleny pro rozšířený provoz příslušným orgánem, který je zodpovědný za původní schválení lahví a bude zakládat své rozhodnutí na informaci o zkoušce dodané výrobcem, vlastníkem nebo uživatelem.

1. 6.2.5.2.2 Pro konstrukci, výrobu a první prohlídku a zkoušku UN trubkových nádob a zkoušku UN acetylenových lahví s výjimkou, že zkušební požadavky týkající se systému posuzování shody a schvalování musí být v souladu s pododdílem 6.2.5.6, se použijí následující normy:

   ISO 11120:1999	Plynové lahve – Opakovaně plnitelné bezešvé ocelové trubkové nádoby pro přepravu stlačeného plynu s hydraulickým vnitřním objemem 150 až 3000 I – Konstrukce, výroba a zkoušeni.
   	Poznámka: Poznámka týkající se F faktoru v oddílu 7.1 této normy se nepoužije na UN trubkové nádoby.

1. 6.2.5.2.3 Pro konstrukci, výrobu a první prohlídku a zkoušku UN láhví na acetylen s výjimkou, že zkušební požadavky týkající se systému posuzování shody a schvalování musí být v souladu s pododdílem 6.2.5.6, se použijí následující normy:

   Pro válcový plášť:

   ISO 9809-1:1999	Plynové lahve – Opakovaně plnitelné bezešvé ocelové plynové lahve – Konstrukce, výroba a zkoušení- část 1: Popouštěné a temperované ocelové lahve s pevností v tahu menší než 1100 MPa.
   	Poznámka: Poznámka týkající se F faktoru v oddílu 7.3 této normy se nepoužije na UN lahve.
   ISO 9809-3:2000	Plynové lahve – Opakovaně plnitelné bezešvé ocelové plynové lahve – Konstrukce, výroba a zkoušení – část 3: Normalizované ocelové lahve.
   ISO 7866:1999	Plynové lahve – Opakovaně plnitelné bezešvé plynové lahve z hliníkové slitiny – Konstrukce, výroba a zkoušení.
   	Poznámka: Poznámka týkající se F faktoru v oddílu 7.2 této normy se nepoužije na UN lahve. Hliníková slitina 6351A – T6 nebo ekvivalentní nesmí být schválena.
   ISO 11118:1999	Plynové lahve – Kovové plynové lahve pro jedno použití – Specifikace a zkušební metody.

   Pro porézní hmotu v lahvi:

   ISO 3807-1:2000	Lahve na acetylen – Základní požadavky – část 1: Lahve bez tavných zátek.
   ISO 3807-2:2000	Lahve pro acetylen – Základní požadavky – část 2: Lahve s tavnými zátkami.

Navíc k požadavkům na materiály specifikovaným v konstrukčních a výrobních normách pro tlakovou nádobu a všem omezením specifikovaným v příslušných pokynech pro balení pro plyny určené k přepravě (např. pokyn pro balení P 200 v pododdíle 4.1.4.1) se pro snášenlivost materiálu použijí následující normy:

Pro uzávěry a jejich ochranu se použijí následující normy:

Pro periodickou prohlídku a zkoušku UN lahví se použijí následující normy:

1. 6.2.5.6.1 Definice

   Pro účely tohoto odstavce se následujícími pojmy rozumí:

   Konstrukční typ znamená konstrukci tlakové nádoby, podle specifikace v příslušné normě pro tlakovou nádobu.

   Ověřit znamená potvrdit zkouškou nebo podáním objektivního důkazu, že specifikované požadavky byly splněny.

   Systém posuzování shody znamená systém pro příslušný orgán ke schválení výrobce, ke schválení konstrukčního typu tlakové nádoby, ke schváleni systému kvality výrobce a ke schválení inspekčních organizací.

1. 6.2.5.6.2 Všeobecné požadavky

   Příslušný orgán

   1. 6.2.5.6.2.1 Příslušný orgán, který schvaluje tlakovou nádobu musí schválit systém posuzování shody, aby bylo zabezpečeno, že tlakové nádoby splňují požadavky RID. V případech, kdy příslušný orgán schvalující tlakovou nádobu není příslušným orgánem v zemi výroby, značky země schválení a země výroby musí být uvedeny ve značení tlakové nádoby (viz pododdíly 6.2.5.8 a 6.2.5.9).

      Příslušný orgán země schválení musí na požádání předložit prokazatelný důkaz vyhovění tomuto systému posuzování shody svému partnerskému orgánu v zemi používání.

   1. 6.2.5.6.2.2 Příslušný orgán může delegovat své funkce v systému posuzování shody úplně nebo částečně.
   2. 6.2.5.6.2.3 Příslušný orgán musí zajistit, aby byl běžně dostupný seznam schválených inspekčních organizací a jejich identifikačních značek a schválených výrobců a jejich identifikačních značek.

      Inspekční organizace

   1. 6.2.5.6.2.4 Inspekční organizace musí být schválena příslušným orgánem pro prohlídky a zkoušky tlakových nádob a musí:

      (a) mít k dispozici organizační strukturu a zkušený kvalifikovaný personál schopný vyškolený, kompetentní a způsobilý vykonávat úspěšně své technické funkce;

      (b) mít přístup ke vhodnému a přiměřenému vybavení a výstroji;

      (c) pracovat nestranně a bez jakéhokoli vlivu, který by mohl takové činnosti bránit;

      (d) zajistit důvěrnost obchodních a vlastnických aktivit výrobce a jiných organizací;

      (e) udržovat jasný odstup mezi činnostmi při prohlídkách a zkouškách a ostatními (nespřízněnými) činnostmi inspekční organizace;

      (f) používat dokumentovaný systém kvality;

      (g) zajistit, aby byly provedeny prohlídky a zkoušky specifikované v odpovídající normě pro tlakové nádoby a v RID;

      (h) udržovat účinný a přiměřený ohlašovací a záznamový systém podle odstavce 6.2.5.6.6.

   1. 6.2.5.6.2.5 Inspekční organizace musí provést schválení konstrukčního typu, výrobní prohlídku, zkoušku a certifikaci konstrukčního typu tlakové nádoby, za účelem ověření shody s příslušnou normou pro tlakové nádoby (viz odstavce 6.2.5.6.4 a 6.2.5.6.5).

      Výrobce

   1. 6.2.5.6.2.6 Výrobce musí:

      (a) používat dokumentovaný systém kvality podle odstavce 6.2.5.6.3

      (b) požádat o schválení konstrukčního typu podle odstavce 6.2.5.6.4

      (c) vybrat inspekční organizaci ze seznamu schválených inspekčních organizací vedeného příslušným orgánem země schválení; a

      (d) uchovávat protokoly podle odstavce 6.2.5.6.6.

      Zkušební laboratoř

   1. 6.2.5.6.2.7 Zkušební laboratoř musí mít:

      (a) personál v organizační struktuře, v dostatečném počtu, kompetentní a zkušený; a

      (b) vhodné a přiměřené zařízení a vybavení pro provádění zkoušek vyžadovaných výrobní normou podle požadavků inspekční organizace.

1. 6.2.5.6.3 Systém kvality výrobce
   1. 6.2.5.6.3.1 Systém kvality výroby musí obsahovat všechny prvky, požadavky a předpisy použité výrobcem. Musí být systematicky a přehledně zdokumentován ve formě napsaných metod, postupů a instrukcí.

      Musí obsahovat především přiměřený popis:

      (a) organizační struktury, odpovědností a práv managementu vzhledem ke konstrukci a kvalitě výrobku;

      (b) prohlídky konstrukce a techniky ověřování postupů a systematických činností, které budou používány při konstrukci tlakových nádob;

      (c) odpovídající výroby tlakové nádoby, kontroly kvality, zajištění kvality a instrukcí pro výrobní postupy, které se budou používat;

      (d) záznamů o kvalitě, jako jsou protokoly o prohlídkách, údaje o zkouškách a kalibraci;

      (e) přehledů od managementu k zajištění účinného řízení systému kvality vzniklého z auditů podle odstavce 6.2.5.6.3.2;

      (f) postupu popisujícího, jak jsou splněny požadavky zákazníka;

      (g) postupu kontroly dokumentů a jejich revize;

      (h) způsobu prohlídky tlakových nádob neodpovídajících normám, nakoupených komponent a materiálů pro finální výrobu; a

      (i) školících programů a kvalifikačních postupů pro příslušné zaměstnance.

   1. 6.2.5.6.3.2 Audit systému kvality

      Systém kvality musí být nejprve posouzen příslušným orgánem, aby se zjistilo, zda splňuje požadavky podle odstavce 6.2.5.6.3.1.

      Výrobce musí být seznámen s výsledky auditu. Toto sdělení musí obsahovat závěry auditu a veškerá požadovaná nápravná opatření.

      Musí se provádět periodické audity podle požadavků příslušného orgánu, aby se zajistilo, že výrobce systém kvality dodržuje a používá. Zápisy z periodických auditů musí být poskytnuty výrobci.

   1. 6.2.5.6.3.3 Dodržování systému kvality

      Výrobce musí dodržovat systém kvality tak, jak je schválen, aby zůstal přiměřený a účinný.

      Výrobce musí příslušnému orgánu oznámit, že byl schválen systém kvality včetně jakýchkoli zamýšlených změn. Navržené změny musí být vyhodnoceny, aby se určilo zda-li pozměněný systém kvality bude splňovat požadavky podle odstavce 6.2.5.6.3.1

1. 6.2.5.6.4 Schvalovací proces

   První schválení konstrukčního typu

   1. 6.2.5.6.4.1 První schválení konstrukčního typu se musí skládat ze schválení systému kvality výrobce a schválení konstrukce vyráběné tlakové nádoby. Žádost pro počátečné schválení konstrukčního typu musí splňovat požadavky odstavců 6.2.5.6.3, 6.2.5.6.4.2 až 6.2.5.6.4.6. a 6.2.5.6.4.9.
   2. 6.2.5.6.4.2 Výrobce, který chce vyrábět tlakové nádoby ve shodě s normou pro tlakově nádoby a ve shodě s RID musí požádat, aby získal a vlastnil „osvědčení o schválení konstrukčního typu tlakové nádoby“ vydané příslušným orgánem země schválení pro nejméně jeden konstrukční typ podle postupu uvedeného v odstavci 6.2.5.6.4 Tento certifikát musí být na žádost předložen příslušnému orgánu země použití.
   3. 6.2.5.6.4.3 Je nutno podat žádost pro každou výrobní jednotku, která musí obsahovat:

      (a) jméno, sídlo výrobce a navíc, jestliže je žádost podávána zplnomocněným zástupcem, jeho jméno a adresu;

      (b) adresa výrobce, jestliže se od výše uvedené liší;

      (c) jméno a funkci osoby zodpovědné za systém kvality;

      (d) druh tlakové nádoby a odpovídající použité normy pro tlakovou nádobu;

      (e) podrobnosti jakéhokoli odmítnutí nebo schválení podobné žádosti jiným příslušným orgánem;

      (f) totožnost inspekční organizace pro schválení konstrukčního typu;

      (g) dokumentaci výrobce podle specifikace v odstavci 6.2.5.6.3.1; a

      (h) technickou dokumentaci požadovanou pro schválení konstrukčního typu, která musí umožnit ověření shody tlakových nádob s požadavky odpovídající normy pro konstrukci tlakové nádoby. Technická dokumentace musí pokrývat konstrukci a způsob výroby a musí obsahovat pokud je to závažné pro hodnocení alespoň:

      (i) konstrukční normu tlakové nádoby, konstrukční a výrobní výkresy udávající komponenty a podskupiny, pokud existují;

      (ii) popis a vysvětlivky nezbytné pro porozumění výkresům a předpokládanému použití tlakových nádob;

      (iii) seznam norem potřebných pro úplné definování výrobního procesu;

      (iv) konstrukční výpočty a specifikace materiálu; a

      (v) schvalovací zkušební protokoly konstrukčního typu, popisující výsledky prohlídek a zkoušek provedených podle odstavce 6.2.5.6.4.9.

   1. 6.2.5.6.4.4 První audit podle odstavce 6.2.5.6.3.2 musí být proveden podle požadavků příslušného orgánu.
   2. 6.2.5.6.4.5 Je-li výrobci zamítnuta žádost o schválení, provede příslušný orgán podrobné písemné zdůvodnění odmítnutí.
   3. 6.2.5.6.4.6 Po schválení, musí být předány příslušnému orgánu změny informací uvedených v odstavci 6.2.5.6.4.3 vztahujících se k prvnímu schválení.

      Následná schválení konstrukčního typu

   1. 6.2.5.6.4.7 Žádost o následné schválení konstrukčního typu musí splňovat požadavky odstavců 6.2.5.6.4.8 a 6.2.5.6.4.9 za předpokladu, že výrobce vlastní první schválení konstrukčního typu. V tomto případě systém kvality výrobce podle odstavce 6.2.5.6.3 musel být schválen během prvního schválení konstrukčního typu a musí být použitelný pro novou konstrukci.
   2. 6.2.5.6.4.8 Žádost musí obsahovat:

      (a) jméno a sídlo výrobce a navíc je-li žádost předložena zplnomocněným zástupcem, jeho jméno a adresu;

      (b) podrobnosti jakéhokoliv odmítnutí schválení podobné žádosti jiným příslušným orgánem;

      (c) doklad, že bylo poskytnuto schválení pro původní konstrukční typ; a

      (d) technickou dokumentaci, jak je popsána v odstavci 6.2.5.6.4.3 (h).

      Postup pro schválení konstrukčního typu

   1. 6.2.5.6.4.9 Inspekční organizace musí:

      (a) prozkoumat technickou dokumentaci a ověřit, že:

      (i) konstrukce odpovídá příslušným ustanoveními normy a

      (ii) prototyp série byl vyroben ve shodě s technickou dokumentací a je typovou konstrukcí;

      (b) ověřit, že byly provedeny výrobní kontroly požadované v odstavci 6.2.5.6.5;

      (c) z prototypové výrobní série vybrat tlakové nádoby a dohlížet na provedení zkoušek tlakových nádob požadovaných pro schválení konstrukčního typu;

      (d) provést, pokud nebyly provedeny, prohlídky a zkoušky specifikované v normě pro tlakové nádoby, aby se zjistilo zda:

      (i) norma byla použita a splněna a

      (ii) postupy přijaté výrobcem splňují požadavky normy a

      (e) zajistit, že schvalovací prohlídky a zkoušky typu jsou správně a odpovědně provedeny.

      Po úspěšném provedení zkoušek typu a splnění všech příslušných požadavků v odstavci 6.2.5.6.4, musí být vydáno osvědčení o schválení konstrukčního typu, které musí obsahovat jméno a sídlo výrobce, výsledky a závěry prohlídek a zkoušek a nezbytné údaje pro určení konstrukčního typu.

      Je-li výrobci odmítnuto schválení konstrukčního typu, uvede příslušný orgán písemně podrobné důvody pro takové odmítnutí.

   1. 6.2.5.6.4.10 Změny schválených konstrukčních typů

      Výrobce musí informovat příslušný orgán o změnách schváleného konstrukčního typu, jak je specifikován v normě pro tlakovou nádobu. Následné schválení konstrukčního typu musí být vyžadováno, když takové změny představují novou konstrukci podle odpovídající normy pro tlakovou nádobu. Toto dodatečné schválení musí být provedeno ve formě změny k původnímu osvědčení o schválení konstrukčního typu.

   1. 6.2.5.6.4.11 Příslušný orgán musí na požádání sdělit jakémukoliv jinému příslušnému orgánu informace týkající se schválení konstrukčního typu, schválení změn a odňatých schválení.

1. 6.2.5.6.5 Výrobní prohlídky a certifikace

   Inspekční organizace, nebo její zástupce musí provést prohlídky a certifikaci každé tlakové nádoby. Inspekční organizace vybraná výrobcem pro prohlídky a zkoušky během výroby může být odlišná od inspekční organizace pro schvalování konstrukčního typu.

   Pokud může být prokázáno, podle požadavků inspekční organizace, že výrobce má vyškolené a kompetentní zaměstnance, nezávislé na výrobních operacích, mohou být prohlídky a zkoušky prováděny těmito zaměstnanci. V takovém případě musí výrobce uchovávat zprávy o jejich školení.

   Inspekční organizace musí ověřit, že prohlídky a zkoušky provedené výrobcem na těchto tlakových nádobách jsou v souladu s normou a požadavky RID. Když je zjištěn nesoulad v souvislosti s těmito prohlidkami a zkouškami, může být povolení k provádění prohlídek vlastními zaměstnanci výrobci odňato.

   Výrobce musí po schválení inspekční organizací vydat prohlášení o shodě s certifikovaným konstrukčním typem. Použití certifikačního zračení tlakové nádoby musí být považováno za prohlášení, že tlaková nádoba je v souladu s příslušnými normami pro tlakovou nádobu a s požadavky systému posuzování shody as RID. Inspekční organizace musí sama opatřit, nebo pověřit výrobce opatřit, každou schválenou tlakovou nádobu certifikační značkou a registrační značkou inspekční organizace.

   Osvědčení o shodě podepsaný inspekční organizací musí být vydán výrobcem před naplněním tlakových nádob.

1. 6.2.5.6.6 Záznamy

   Záznamy o schválení konstrukčního typu a osvědčení o shodě musí být uchovávány výrobcem a inspekční organizací po dobu nejméně 20 let.

1. 6.2.5.7.1 Definice

   Pro účely tohoto odstavce se následujícím pojmem rozumí:

   „Schvalovací systém“ znamená pro příslušný orgán systém schvalování organizace vykonávající periodické prohlídky a zkoušky tlakových nádob (níže uváděný jako „organizace pro periodické prohlídky a zkoušky“), včetně schválení systému kvality této organizace.

1. 6.2.5.7.2 Obecné požadavky

   Příslušný orgán

   1. 6.2.5.7.2.1 Příslušný orgán musí vytvořit schvalovací systém, aby bylo zajištěno, že periodická prohlídka a zkouška tlakových nádob splňuje požadavky RID. V případech, kdy příslušný orgán, který schvaluje organizaci k provádění periodické prohlídky a zkoušky tlakové nádoby není příslušným orgánem země schvalujícím výrobu tlakové nádoby, značky země schvalující periodické prohlídky a zkoušky musí být uvedeny ve značení tlakové nádoby (viz pododdíl 6.2.5.8).

      Příslušný orgán země schválení pro periodickou prohlídku a zkoušku musí na žádost předložit svému protějšku v zemi používání doklad, prokazující shodu s tímto schvalovacím systémem včetně protokolu o periodické prohlídce a zkoušce.

      Příslušný orgán schvalovací země může ukončit platnost schvalovacího certifikátu zmíněného v odstavci 6.2.5.7.4.1 po předložení důkazu prokazujícího nevyhovění systému schválení.

   1. 6.2.5.7.2.2 Příslušný orgán může delegovat svoje funkce ve schvalovacím systému v celku nebo v částech.
   2. 6.2.5.7.2.3 Příslušný orgán musí zajistit, že běžný seznam schválených organizací pro periodické prohlídky a zkoušky a jejich identifikačních značek je dostupný.

      Organizace pro periodické prohlídky a zkoušky

   1. 6.2.5.7.2.4 Organizace pro periodické prohlídky a zkoušky musí být schválena příslušným orgánem a musí:

      (a) mít vyškolený, kompetentní a kvalifikovaný personál a organizační strukturu pro výkon svých technických funkcí;

      (b) mít přístup k vyhovujícímu a odpovídajícímu vybavení a zařízení;

      (c) pracovat nestranně a bez vlivů, které by mohly nestrannost narušit;

      (d) zajistit obchodní důvěrnost;

      (e) mít stanovenu hranici mezi činnostmi při periodické prohlídce a zkoušce a nesouvisejícími činnostmi;

      (f) provozovat dokumentovaný systém kvality podle odstavce 6.2.5.7.3;

      (g) požádat o schválení podle odstavce 6.2.5.7.4;

      (h) zajistit, aby periodické prohlídky a zkoušky byly prováděny podle odstavce 6.2.5.7.5; a

      (i) udržovat efektivní a odpovídající protokolární a archivační systém podle odstavce 6.2.5.7.6.

1. 6.2.5.7.3 Systém kvality a audit organizace pověřené pro periodické prohlídky a zkoušky
   1. 6.2.5.7.3.1 Systém kvality

      Systém kvality musí obsahovat všechny prvky, požadavky a předpisy přijaté organizací provádějící periodické prohlídky a zkoušky. Musí být přehledně zdokumentován formou písemných metodických postupů a pokynů.

      Systém kvality musí obsahovat:

      (a) popis organizační struktury a odpovědností;

      (b) příslušnou prohlídku a zkoušku, systém kvality, závazek zajištění kvality a používané provozní postupy a pokyny;

      (c) záznamy o kvalitě, jako jsou protokoly o prohlídkách, údaje o zkouškách, kalibrační údaje a certifikáty;

      (d) přehled o managementu pro zajištění účinné činnosti systému kvality vycházející z auditů provedených podle odstavce 6.2.5.7.3.2;

      (e) postup kontroly dokumentů a jejich revize;

      (f) způsob prohlídky tlakových nádob neodpovídajících normám;

      (g) školící programy a kvalifikační postupy pro příslušné zaměstnance.

   1. 6.2.5.7.3.2 Audit

      Organizace pro periodické prohlídky a zkoušky a její systém kvality musí být podrobeny auditu, aby se podle požadavků příslušného orgánu prokázalo splnění požadavků RID.

      Audit musí být proveden jako součást počátečního schvalovacího procesu (viz odstavec 6.2.5.7.4.3). Audit může být vyžadován jako součást procesu za účelem změny schválení (viz odstavec 6.2.5.7.4.6).

      Periodické audity musí být provedeny podle požadavků příslušného orgánu, aby se zajistilo, že organizace pro periodické prohlídky a zkoušky pokračuje v plnění požadavků podle RID.

      Organizace pro periodické prohlídky a zkoušky musí být informována o výsledcích všech auditů. Oznámení musí obsahovat závěry auditu a požadovaná nápravná opatření.

   1. 6.2.5.7.3.3 Udržování systému kvality

      Organizace pro periodické prohlídky a zkoušky musí udržovat systém kvality jak byl schválen, aby zůstal přiměřený a účinný.

      Organizace pro periodické prohlídky a zkoušky musí příslušný orgán informovat, o všech zamýšlených změnách odsouhlaseného systému kvality v souladu s postupem pro modifikaci podle schváleni v odstavci 6.2.5.7.4.6.

1. 6.2.5.7.4 Schvalovací proces organizací pro periodické prohlídky a zkoušky

   Počáteční schválení

   1. 6.2.5.7.4.1 Organizace, která chce provádět periodické prohlídky a zkoušky tlakových nádob podle normy pro tlakové nádoby a RID musí být držitelem platného osvědčení o schválení vydaného příslušným orgánem.

      Toto písemné schválení musí být na základě žádosti předloženo příslušnému orgánu země používání.

   1. 6.2.5.7.4.2 Žádost musí být vystavena pro každou organizaci pro periodické prohlídky a zkoušky a musí obsahovat:

      (a) jméno a sídlo organizace pro periodické prohlídky a zkoušky, a pokud je žádost podána zplnomocněným zástupcem, jeho jméno a adresu;

      (b) adresu každého zařízení provádějícího periodickou prohlídku zkoušku;

      (c) jméno a funkce osob(y) zodpovědné za systém kvality;

      (d) označení tlakových nádob, metody periodické prohlídky a zkoušky a odpovídající normy pro tlakovou nádobu splňující systém kvality;

      (e) dokumentaci každého zařízení, vybavení a systému kvality, jak je specifikována podle odstavce 6.2.5.7.3.1;

      (f) doklady o kvalifikaci a školení personálu pro periodické prohlídky a zkoušky;

      (g) podrobnosti všech zamítnutí nebo schválení, podobných žádostí od všech ostatních příslušných orgánů.

   1. 6.2.5.7.4.3 Příslušný orgán musí:

      (a) přezkoumat dokumentaci, aby ověřil, že postupy jsou v souladu s požadavky odpovídajícími normám pro tlakové nádoby a RID; a

      (b) provést audit podle odstavce 6.2.5.7.3.2, aby ověřil, že prohlídky a zkoušky jsou prováděny v souladu s požadavky příslušného orgánu tak, jak vyžadují odpovídající normy pro tlakové nádoby a RID.

   1. 6.2.5.7.4.4 Po provedení auditu s uspokojivými výsledky a splnění všech platných požadavků podle odstavce 6.2.5.7.4, musí být vydáno osvědčení o schválení. Osvědčení musí obsahovat jméno organizace pro periodické prohlídky a zkoušky, zaregistrovanou značku, sídlo každého zařízení a veškerá data nezbytná pro identifikaci jeho schválených činností (např. označení tlakových nádob, metodu periodické prohlídky a zkoušky a norem pro tlakové nádoby).
   2. 6.2.5.7.4.5 Pokud je organizace pro periodické prohlídky a zkoušky žádost o schválení zamítnuta, musí příslušný orgán uvést podrobné písemné zdůvodnění tohoto zamítnutí.

   Změny schválení organizace pro periodické prohlídky a zkoušky

   1. 6.2.5.7.4.6 Po schválení musí organizace pro periodické prohlídky a zkoušky informovat vydávající příslušný orgán o všech změnách týkajících se předložených informací souvisejících s počátečním schválením. Změny musí být vyhodnoceny, aby se určilo, zda-li budou splněny požadavky odpovídajících norem na tlakové nádoby a RID. Může být vyžadován audit podle odstavce 6.2.5.7.3.2. Příslušný orgán musí přijmout nebo zamítnout tyto změny písemně a pokud je to nutné, musí být vydáno rozšířené osvědčení o schválení.
   2. 6.2.5.7.4.7 Příslušný orgán musí, na žádost, sdělit všem příslušným orgánům informace týkající se vydaných, změněných a odebraných osvědčení o schválení.

1. 6.2.5.7.5 Periodická prohlídka, zkouška a certifikace

   Označení tlakové nádoby po provedení periodické prohlídky a zkoušky musí být považováno za prohlášení, že tlaková nádoba splňuje požadavky příslušných norem pro tlakové nádoby a RID. Organizace pro periodické prohlídky a zkoušky musí na každou schválenou tlakovou nádobu připojit označení periodické prohlídky a zkoušky včetně své registrované značky (viz odstavec 6.2.5.8.7).

   Protokol o úspěšně provedené periodické prohlídce a zkoušce tlakové nádoby, musí být vydán organizací pro periodickou prohlídku a zkoušku před naplněním tlakové nádoby.

1. 6.2.5.7.6 Protokoly

   Organizace pro periodické prohlídky a zkoušky musí po dobu nejméně 15 let uchovávat protokoly o periodických prohlídkách a zkouškách tlakových nádob (úspěšných i neúspěšných), včetně místa jejich provedení.

   Vlastník tlakové nádoby musí uchovávat tento protokol až do příští periodické prohlídky a zkoušky, pokud tlaková nádoba není trvale stažena z provozu.