Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Protokolu z roku 1997 pozměňujícího Mezinárodní úmluvu o zamezení znečištění z lodí z roku 1973

- Popis lodního vybavení a uspořádáníČást 2

1. 2.1 Tato část obsahuje veškeré údaje o lodním vybavení a opatřeních nutným k tomu, aby mohla posádka dodržovat provozní postupy stanovené v částech 3 a 4.
2. 2.2 Obecné uspořádání lodi a popis nákladových nádrží

   Tato část musí obsahovat stručný popis nákladového prostoru lodi s hlavními rysy nákladových nádrží a jejich polohy.

   Musí být zahrnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy zobrazující obecné uspořádání lodi a uvádějící polohu a číslování nákladových nádrží, a topná zařízení.

1. 2.3 Popis zařízení k čerpání nákladu a potrubí a začišťovacího systému

   Tato část musí obsahovat popis zařízení k čerpání nákladu a potrubí a začišťovacího systému.

   Musí být poskytnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy zobrazující následující prvky a v případě nutnosti musí být podpořeny textovými vysvětlivkami:

   1. .1 zařízení k čerpání nákladu s průměry;
   2. .2 zařízení k čerpání nákladu s výkony čerpadel;
   3. .3 potrubní zařízení začišťovacího systému s průměry;
   4. .4 potrubní zařízení začišťovacího systému s výkony čerpadel;
   5. .5 umístění míst sání nákladového potrubí začišťovacího potrubí uvnitř každé nákladové nádrže;
   6. .6 pokud je nainstalovaná sací jímka, její umístění a objem v m³;
   7. .7 potrubí vypouštěcích a čistících nebo vyfoukávacích zařízení a
   8. .8 množství a tlak dusíku nebo vzduch nutných k profukování potrubí, podle potřeby.

1. 2.4 Popis balastních nádrží a zařízení a potrubí k čerpání balastu

   Tato část musí obsahovat popis balastních nádrží a zařízení a potrubí k čerpání balastu.

   Musí být zahrnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy a tabulky uvádějící následující informace:

   1. .1 obecné uspořádání zobrazující nádrže na oddělený balast a nákladové nádrže, které mají být použity jako balastní nádrže spolu s jejich objemy (metry krychlové);
   2. .2 potrubí k čerpání balastu;
   3. .3 čerpací výkony pro ty nákladové nádrže, které lze také použít jako balastní nádrže a
   4. .4 veškeré propojení mezi potrubím k čerpání balastu a podvodními výpustěmi.

1. 2.5 Popis vyčleněných odpadních nádrží se souvisejícím čerpacím a potrubním zařízením

   Tato část musí obsahovat popis vyčleněných odpadních nádrží, existují-li, se souvisejícím čerpacím a potrubním zařízením.

   Musí být zahrnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy uvádějící následující informace:

   1. .1 které vyčleněné odpadní nádrže jsou nainstalované společně s objemy těchto nádrží;
   2. .2 čerpací a potrubní zařízení vyčleněných odpadních nádrží s průměry potrubí a jejich připojení k podvodní výpusti.

1. 2.6 Popis podvodní výpusti pro odpadní vody obsahující škodlivé kapalné látky

   Tato část musí obsahovat informace o poloze a maximálním průtoku podvodní výpusti (nebo výpustí) a propojení této výpusti s nákladovými a odpadními nádržemi.

   Musí být zahrnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy uvádějící následující informace:

   1. .1 umístění a počet podvodních výpustí;
   2. .2 připojení k podvodním výpustím;
   3. .3 umístění a počet podvodních výpustí;

1. 2.7 Popis zařízení k zobrazování a zaznamenávání průtoku

   [Vymazáno]

1. 2.8 Popis systému odvětrávání nákladových nádrží

   Tato část musí obsahovat popis systému odvětrávání nákladových nádrží.

   Musí být poskytnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy a tabulky uvádějící následující prvky a v případě nutnosti musí být podpořeny textovými vysvětlivkami:

   1. .1 škodlivé kapalné látky, pro jejichž přepravu nese loď osvědčení, s tlakem par převyšujícím 5 kPa při 20 °C vhodné pro odstranění odvětráváním uvedené v odstavci 4.4.10 příručky;
   2. .2 větrací potrubí a ventilátory;
   3. .3 polohy větracích otvorů;
   4. .4 minimální průtok větracího systému k přiměřenému odvětrání dna a všech částí nákladové nádrže;
   5. .5 umístění konstrukcí uvnitř nádrže ovlivňujících odvětrávání;
   6. .6 způsob odvětrávání potrubí k čerpání nákladu, čerpadel, filtrů atd. a
   7. .7 prostředky k zajištění toho, aby byla nádrž suchá.

1. 2.9 Popis zařízení k vymývání nádrží a systému zahřívání vymývací vody

   Tato část musí obsahovat popis zařízení k vymývání nádrží, systému zahřívání vymývací vody a veškerého potřebného vybavení k vymývání nádrží.

   Musí být zahrnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy a tabulky či grafy uvádějící následující informace:

   1. .1 uspořádání potrubí vyčleněného k vymývání nádrží s průměry potrubí;
   2. .2 typ strojů k začišťování nádrží s objemy a provozními tlaky;
   3. .3 maximální počet čistících strojů, které mohou pracovat současně;
   4. .4 poloha palubních otvorů pro vymývání nákladových nádrží;
   5. .5 počet čisticích strojů a jejich umístění nezbytné pro zajištění úplného pokrytí stěn nákladových nádrží;
   6. .6 maximální objem vymývací vody, který lze zahřát na 60 °C nainstalovaným topným zařízením a
   7. .7 maximální počet strojů k začišťování nádrží, které lze ovládat současně při 60 °C.

- Postupy vykládky nákladu a začišťování nádržíČást 3

1. 3.1 Tato část obsahuje provozní postupy týkající se vykládky nákladu a začišťování nádrží, které je nutné dodržovat, aby se zajistilo splnění požadavků uvedených v Příloze II.
2. 3.2 Vykládka nákladu

   Tato část musí obsahovat postupy, které je nutné dodržovat, včetně čerpadla a potrubí k vykládce nákladu a sacího potrubí, které se použijí u každé nádrže. Lze uvést alternativní způsoby.

   Je nutné uvést způsob ovládání čerpadla nebo čerpadel a sekvenci provozu všech ventilů.

   Základním požadavkem je vyložit náklad v maximální možné míře.

1. 3.3 Začišťování nákladových nádrží

   Tato část musí obsahovat postupy, které je nutné dodržovat při začišťování každé nákladové nádrže.

   Tyto postupy musí zahrnovat následující:

   1. .1 ovládání začišťovacího systému;
   2. .2 požadavky na náklon a sklon;
   3. .3 zařízení k vypouštění a začišťování nebo profukování potrubí, v případě potřeby a
   4. .4 délka doby začišťování zkoušky vody.

1. 3.4 Teplota nákladu

   Tato část musí obsahovat informace na požadavky na vyhřívání nákladů, u kterých bylo uvedeno, že se u nich během vykládky vyžaduje určitá minimální teplota.

   Musí být uvedeny informace týkající se řízení topného systému a způsobu měření teploty.

1. 3.5 Postupy, které je třeba dodržovat, když nákladovou nádrž nelze vyložit v souladu s požadovanými postupy

   Tato část musí obsahovat informace o postupech, které je třeba dodržovat v případě, že nelze splnit požadavky obsažené v částech 3.3 anebo 3.4 v důsledku okolností, jako jsou například následující:

   1. .1 závada začišťovacího systému nákladových nádrží a
   2. .2 závada topného systému nákladových nádrží.

1. 3.6 Kniha záznamů o manipulaci s nákladem

   po dokončení jakékoliv manipulace s nákladem je nutné na příslušných místech vyplnit Knihu záznamů o manipulaci s nákladem.

- Postupy týkající se čištění nákladových nádrží, vypouštění zbytků, napouštění a vypouštění balastuČást 4

1. 4.1 Tato část obsahuje provozní postupy týkající se týkající se čištění nákladových nádrží, manipulace s balastem a splašky, které je nutné dodržovat, aby se zajistilo splnění požadavků uvedených v Příloze II.
2. 4.2 Následující odstavce nastínit sled činností, které je nutné podniknout a obsahují informace nezbytné k zajištění toho, že se škodlivé kapalné látky budou vypouštět, aniž by představovaly hrozbu poškození mořského prostředí.
3. 4.3 [Vymazáno]
4. 4.4 Informace potřebné pro stanovení postupů pro vypouštění zbytků nákladu, čištění, napouštění a vypouštění balastu z/do nádrže musí zohlednit následující:
   1. .1 Kategorie látky

      Kategorie látky by měla být získána z příslušného osvědčení.

   1. .2 Účinnost čištění čerpacího systému nádrže

      Obsah této části bude záviset na konstrukci lodi a na tom, zda se jedná o novou loď nebo stávající loď (viz vývojový diagram a požadavky na čerpání/začišťování).

   1. .3 Plavidlo v uvnitř nebo mimo zvláštní oblast

      Tato část musí obsahovat pokyny ohledně toho, zda lze výplachy z nádrží vypouštět do moře uvnitř zvláštní oblasti tak, je definováno v bodě 1.3), nebo mimo zvláštní oblast. Je nutné různé požadavky, které budou záviset na konstrukci a činnostech lodi.

      Žádné vypouštění zbytků škodlivých kapalných látek nebo směsí obsahujících tyto látky do moře není povoleno v oblasti Antarktidy (oblast moře jižně od rovnoběžky na 60° jižní šířky).

   1. .4 Tuhnoucí nebo vysoce viskózní látky

      Vlastnosti látky by měla být získány z příslušného přepravního dokumentu.

   1. .5 Mísitelnost s vodou

      [Vymazáno]

   1. .6 Kompatibilita se splašky obsahujícími jiné látky

      Tato část musí obsahovat pokyny k přípustnému a nepřípustnému směšování splašků z nákladu. Měly by být uvedeny odkazy na příručky kompatibility.

   1. .7 Vypouštění do zařízení pro odevzdávání látek z lodí

      Tato část musí identifikovat ty látky, jejichž zbytky se musí předem vymýt a vypustit do zařízení pro odevzdávání látek z lodí.

   1. .8 Vypouštění do moře

      Tato část musí obsahovat informace o faktorech, které je nutné zvážit s cílem určit, zdali směsi zbytky/voda lze vypouštět do moře.

   1. .9 Použití čistících prostředků nebo přísad

      Tato část musí obsahovat informace k použití a odstraňování čistících prostředků (např. rozpouštědel používaných k začišťování nádrží) a přísad do vody k vymývání nádrží (např. čistících prostředků).

   1. .10 Použití odvětrávacích postupů k začišťování nádrží

      Tato část musí obsahovat odkaz na všechny látky vhodné k použití odvětrávacích postupů.

1. 4.5 Po posouzení výše uvedených informací by měly být identifikovány, pomocí pokynů a schémat v části 5, správné provozní postupy, které bude nutné dodržovat. Do Knihy záznamů o manipulaci s nákladem je nutné provést příslušné záznamy o přijatém postupu.

- Informace a postupyČást 5

Tato část musí obsahovat postupy, které budou záviset na stáří lodi a účinnosti čerpání. Příklady vývojového diagramu uvedené v této části jsou uvedeny v Dodatku A a zahrnují komplexní požadavky vztahující se jak na nové lodě, tak i na staré. Příručka pro konkrétní loď musí obsahovat pouze ty požadavky, které se vztahují konkrétně na danou loď.

Informace o teplotě tání a viskozitě, u látek, které mají teplotu tání rovnající se nebo vyšší než 0 °C nebo viskozitu rovnající se nebo větší než 50 mPa-s při 20 °C, by měly být získány z přepravního dokumentu.

U látek povolených k přepravě se odkazuje na příslušné osvědčení.

Příručka musí obsahovat:

Hlavní rysy výše uvedené tabulky a dodatků jsou uvedeny níže.

Tabulka 2 – Informace o nákladové nádrži

Dodatek A

Vývojové diagramy - Čištění nákladových nádrží a odstraňování výplachů z nádrží/balastové.

Poznámka 3: V oblasti Antarktidy se veškeré vypouštění škodlivých kapalných látek nebo směsí obsahujících tyto látky zakazuje.