Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Protokolu z roku 1997 pozměňujícího Mezinárodní úmluvu o zamezení znečištění z lodí z roku 1973

Dodatek k Příloze IV

Dodatek

Forma Mezinárodního osvědčení o zamezení znečištění odpadními vodami

MEZINÁRODNÍ OSVĚDČENÍ O ZAMEZENÍ ZNEČIŠTĚNÍ ODPADNÍMI VODAMI

Vydáno na základě ustanovení Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění z lodí z roku 1973 ve znění Protokolu z roku 1978,
ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „úmluva“) na základě pověření vlády státu:

.............................................................................................................................................................................

(úplné označení státu)

kým .................................................................................................................................................................

(úplné označení příslušné osoby nebo Organizace oprávněné podle ustanovení této úmluvy)

Údaje o lodi*

Jméno lodi .................................................................................................................................................................

Volací znak nebo čísla .................................................................................................................................................................

Rejstříkový přístav .................................................................................................................................................................

Hrubá prostornost .................................................................................................................................................................

Počet osob, které je loď oprávněná přepravovat .................................................................................................................................................................

Číslo IMO^† .................................................................................................................................................................

Nová/stávající loď^‡

Datum, kdy byl položen kýl nebo kdy loď byla v podobném stádiu stavby nebo případně datum, kdy byla zahájena práce na přestavbě nebo úpravě či změně rozsáhlejšího charakteru. ................................................................

TÍMTO SE POTVRZUJE:

1. 1 Že loď je vybavena čističkou odpadních vod/zařízením pro rozmělňování/sběrnou nádrží
   a vypouštěcím potrubím v souladu s pravidly 9 a 10 Přílohy IV úmluvy, a to následovně:
   1. ^§1.1 Popis čističky odpadních vod:

      Typ čističky odpadních vod: .................................................................................................................................................................

      Jméno výrobce .................................................................................................................................................................

      Čistička odpadních vod je certifikována správním orgánem, aby splňovala normy týkající se odpadních vod, které jsou stanoveny v usnesení MEPC.2 (VI).

   1. **1.2 Popis rozmělňovacího zařízení:

      Typ rozmělňovacího zařízení .................................................................................................................................................................

      Jméno výrobce .................................................................................................................................................................

      Standardní stav odpadních vod po dezinfekci

   1. ^††1.3 Popis sběrné nádrže:

      Celkový objem sběrné nádrže ................................................................................................................................................................. m³

      Umístění .................................................................................................................................................................

   1. 1.4 Potrubí pro vypouštění odpadních vod do zařízení pro odevzdávání látek z lodí, vybavené standardním připojením k pobřežním zařízením.

1. 2 Že loď podstoupila inspekci v souladu s nařízením 4 Přílohy IV úmluvy.
2. 3 Že inspekce prokázala, že konstrukce, vybavení, systémy, armatury, zařízení a materiál lodi a její stav
   jsou ve všech ohledech uspokojivé a že loď splňuje příslušné požadavky Přílohy IV úmluvy.

   Platnost tohoto osvědčení trvá do (dd/mm/rrrr) ................................................................................................................................................................. *
   na základě inspekcí v souladu s nařízením 4 Přílohy IV úmluvy.

   Datum dokončení inspekce, jež tvoří základ tohoto osvědčení (dd/mm/rrrr) .....................................................................................................................

   Místo vydání .................................................................................................................................................................

   (místo vydání osvědčení)

   Datum (dd/mm/rrrr) .................................................................................................................................................................

   (datum vydání)

   ............................................................................................................................................... (podpis řádně pověřeného úředníka vydávajícího toto osvědčení)

   (pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)

Jednotné výklady Přílohy IV

1. 1 Definice „v podobném stádiu stavby“
   1. Prav. 1.1.1

      Termín „v podobném stádiu stavby“ znamená stádium, ve kterém:

      1. .1 začíná stavba, kterou lze ztotožnit s konkrétní lodí a
      2. .2 montáž této lodě začala a zahrnuje nejméně 50 tun nebo jedno procento odhadované hmoty veškerého stavebního materiálu, podle toho, která hodnota je nižší.

1. 2 Datum smlouvy o stavbě, datum položení kýlu a datum dodání
   1. Prav. 1.1.2
      1. 1 Na základě určitých ustanovení úmluv SOLAS a MARPOL se platnost pravidel na loď se řídí daty:
         1. .1 u které je uzavřena smlouva o stavbě dne dd/mm/rrrr nebo později nebo
         2. .2 v případě neexistence smlouvy o stavbě, jejíž kýl je položen nebo která je v podobném stádiu stavby v den dd/mm/rrrr nebo později nebo
         3. .3 jejíž dodávka se uskuteční dne dd/mm/rrrr nebo později.
      1. 2 Pro uplatnění těchto ustanovení musí být datum, kdy byla uzavřena smlouva o stavbě pro volitelné lodě chápáno jako datum, kdy byla podepsána smlouva o stavbě série lodí mezi majitelem lodě a loděnicí, a to za předpokladu, že:
         1. .1 možnost stavby volitelné lodi (lodí) je nakonec využita ve lhůtě jednoho roku od data původní smlouvy o stavbě série lodí: a
         2. .2 volitelné lodě mají stejné konstrukční plány a jsou postaveny stejnou loděnicí tak, jako je tomu u série lodí.
      1. 3 Použití řízených pravidel tak, jak je popsáno ve výše uvedeném odstavci 1 bude probíhat následovně:
         1. .1 pokud datum podpisu smlouvy o stavbě spadá na den nebo po datu smlouvy pro konkrétní soubor změn pravidel, pak se daný soubor změn pravidel použije;
         2. .2 pouze v případě neexistence smlouvy se použije kritérium data položení kýlu a, pokud datum položení lodní kýlu spadá na datum položení kůly určené pro konkrétní soubor změn pravidel nebo později, pak se daný soubor změn pravidel použije a
         3. .3 bez ohledu na datum podpisu smlouvy o stavbě nebo na datum položení kýlu, pokud datum dodání lodi spadá na datum dodání určené pro konkrétní soubor změn pravidel nebo později, pak se daný soubor změn pravidel použije s výjimkou případů, kdy správní orgán uznal, že dodávka lodí byla zpožděna z důvodu nepředvídaných okolností nezávislých na vůli loděnice a vlastníka.*

1. 3 Instalovaný na palubě lodi 1. ledna 2010 nebo později
   1. Prav. 9.1.1

      Pro použití usnesení MEPC.159(55) se bude fráze „instalovaný na palubě lodi 1. ledna 2010 nebo později“ vykládat následovně:

      1. .1 U nových lodí, instalace na palubě lodí, jejichž kýl byl položen nebo které byly v podobném stádiu stavby 1. ledna 2010 nebo později.
      2. .2 U stávajících lodích, nové instalace se smluvním termínem dodání na loď 1. ledna 2010 nebo později nebo, v případě neexistence smluvního termínu dodání, skutečné dodání zařízení na loď 1. ledna 2010 nebo později.

1. 4 Standardní vypouštěcí přípojky
   1. Prav. 10.1

      Všechny lodě podléhající Příloze IV, bez ohledu na jejich velikost a přítomnost čističky odpadních vod nebo sběrné nádrže na odpadní vody, musí být vybaveny potrubím a příslušnou přírubou k zařízení na břehu pro vypouštění odpadních vod do přístavní čističky odpadních vod.