Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Protokolu z roku 1997 pozměňujícího Mezinárodní úmluvu o zamezení znečištění z lodí z roku 1973

vyhlášené znění

Zařízení pro odevzdávání látek z lodíKapitola 8

Pravidlo 18

Vybavení zařízení pro odevzdávání látek z lodí a nákladových vykládacích terminálů

Vláda každé smluvní strany této úmluvy se zavazuje zajistit zařízení pro odevzdávání látek z lodí podle potřeb lodí využívajících její přístavy, terminály nebo opravárenské přístavy, a to následovně:

  1. .1 přístavy a terminály podílející se na manipulaci s lodním nákladem musí mít odpovídající zařízení pro příjem zbytků a směsí obsahujících takové zbytky škodlivých kapalných látek vyplývajících z plnění této přílohy, a to bez zbytečného zpoždění dotčených lodí.
  2. .2 opravárenské přístavy provádějící opravy NLS tankerů musí zajistit zařízení, které dostačující pro příjem zbytků a směsí obsahujících škodlivé kapalné látky u lodí plujících do těchto přístavů.
  1. 2 Vláda každé smluvní strany určí typy zařízení zajištěných pro účely odstavce 1 tohoto pravidla v každém přístavu nakládky a vykládky nákladu, terminálu a opravárenském přístavu na svém území a zmíněné rozhodnutí oznámí Organizaci.
  2. 3 Vlády smluvních stran této úmluvy, jejichž pobřeží se dotýká jakékoliv stanovené zvláštní oblasti se společně dohodnou a stanoví datum, do kterého bude splněn požadavek odstavce 1 tohoto pravidla a od kterého nabývají účinku požadavky příslušných odstavců pravidla 13 týkající se dané oblasti, a toto stanovené datum sdělí Organizaci minimálně šest měsíců před tímto datem. Organizace pak musí toto datum neprodleně sdělit všem smluvním stranám.
  3. 4 Vláda každé smluvní strany této úmluvy se zavazují zajistit, aby vykládací terminály poskytly vybavení, které usnadní začišťování nákladových nádrží lodí vykládajících v těchto terminálech škodlivé kapalné látky. Nákladové hadice a potrubní systémy terminálu obsahující škodlivé kapalné látky získané z lodí vykládajících tyto látky v terminálu nesmí být vypouštěny zpět do lodi.
  4. 5 Každá smluvní strana musí oznámit Organizaci, za účelem předání dotčeným smluvním stranám, všechny případy, kdy se zařízení vyžadovaná na základě odstavce 1 nebo vybavení vyžadované na základě odstavce 4 tohoto pravidla zdají být nedostatečná.

Dodatky k Příloze II

Dodatek I

Pokyny pro kategorizaci škodlivých kapalných látek*

Produkty jsou zařazeny do kategorií znečištění na základě vyhodnocení jejich vlastností tak, jak se odrážejí ve výsledném profilu GESAMP Hazard Profile uvedeném v následující tabulce:

Zařízení pro odevzdávání látek z lodí Vybavení zařízení pro odevzdávání látek z lodí a nákladových vykládacích terminálů Dodatky k Příloze II Dodatek I Pokyny pro kategorizaci škodlivých kapalných látek*
Pravidlo A1
Bioakumula
ce		 A2
Biodegradace		 B1
Akutní
toxicita		 B2
Chronická
toxicita		 D3
Dlouhodobé
účinky
na zdraví		 E2
Účinky na
život v moři
a na bentické
prostředí		 Kat
1 ≥ 5 X
2 ≥ 4 4
3 NR 4
4 ≥ 4 NR CMRTNI
5 4 Y
6 3 i
7 2
8 ≥ 4 NR Ne 0
9 ≥ 1
10 Fp, F nebo S,
pokud není
anorganická
11 CMRTNI
12 Veškeré produkty nesplňující kritéria pravidel 1 až 11 a 13 Z
13 Veškeré produkty identifikované jako ≤ 2 ve sloupci A1; R ve sloupci A2;
prázdné ve sloupci D3; ne Fp, F ani S (pokud není organická) ve sloupci E2;
a 0 (nula) ve všech ostatních sloupcích profilu GESAMP Hazard Profile		 OS

Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure - Proces Hodnocení Rizika

Zařízení pro odevzdávání látek z lodí Vybavení zařízení pro odevzdávání látek z lodí a nákladových vykládacích terminálů Dodatky k Příloze II Dodatek I Pokyny pro kategorizaci škodlivých kapalných látek* Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure - Proces Hodnocení Rizika
Sloupce A a B – Vodní prostředí
Číselné hodnocení A B
Bioakumulace a biodegradace Toxicita pro vodní organizmy
A1*
Bioakumulace		 A2 Biodegradace B1
Akutní toxicita		 B2
Chronická toxicita
log PQW BCF LC/EC/IC50
(mg/I)		 NOEC (mg/I)
0 < 1 nebo > cca. 7 neměřitelné R:snadno
biologicky
rozložitelné
NR: nesnadno
biologicky
rozložitelné
anorg:
anorganická látka		 > 1000 > 1
1 ≥ 1 - < 2≥ 1 - < 10 > 100- ≤1000 > 0,1 - ≤ 1
2 ≥ 2 - < 3≥ 10 - < 100 >10- ≤100 > 0,01 - ≤ 0,1
≥ 3 - <4≥ 100 - < 500 > 1 - ≤ 10 > 0,001 - ≤ 0,01
4≥ 4 - < 5≥ 500 - < 4000 > 0,1 - ≤ 1≤ 0,001
5≥ 5 - < cca. 7≥ 4000 >0,01 - ≤ 0.1
6 ≤ 0,01
Zařízení pro odevzdávání látek z lodí Vybavení zařízení pro odevzdávání látek z lodí a nákladových vykládacích terminálů Dodatky k Příloze II Dodatek I Pokyny pro kategorizaci škodlivých kapalných látek* Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure - Proces Hodnocení Rizika
Sloupce C a DLidské zdraví (toxické vlivy na savce)
Číselné
hodnocení		 C D
Akutní toxicita pro savce Podráždění, poleptání a dlouhodobé účinky
na zdraví
C1
Orální toxicita
LD50 (mg/kg)		 C2
Perkutánní
toxicita
LD50 mg/kg)		 C3
Toxicita při
vdechnutí
LC50 (mg/D)		D1
Podráždění
a poleptání
pokožky		D2
Podráždění
a poleptání očí		 D3
Dlouhodobé
účinky na
zdraví
0 > 2000 > 2000 > 20 nedráždivý nedráždivý C - Karcinogen
M - Mutagenní
R - Toxický pro reprodukci
S - Senzibilizující
A - Nebezpečnost při vdechnutí
T - Cílový orgán systémová toxicita
L - Poranění plic
N - Neurotoxické
I - Imunotoxické
1 > 300 - ≤ 2000 > 1000 - ≤ 2000 > 10 - ≤ 20 mírně dráždivý mírně dráždivý
2 > 50 - ≤ 300 > 200 - ≤ 1000 > 2 - ≤ 10 dráždivý dráždivý
3 > 5 - ≤ 50 > 50 - ≤ 200 >0,5 - ≤ 2 velmi dráždivý
nebo leptavý
3A Corr. (≤ 4h)
3B Corr. (≤ 1 h)
3C Corr. (≤ 3 min)		 velmi dráždivý
4 ≤ 5 ≤ 50 ≤ 0,5

Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure (pokračování)

Zařízení pro odevzdávání látek z lodí Vybavení zařízení pro odevzdávání látek z lodí a nákladových vykládacích terminálů Dodatky k Příloze II Dodatek I Pokyny pro kategorizaci škodlivých kapalných látek* Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure - Proces Hodnocení Rizika Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure (pokračování)
Sloupec E – Interference s jinými druhy využití moře
E1
Tvorba skvrn		 E2*
Fyzické účinky na život
v moři a na bentické
prostředí		 E3
Interference s pobřežními zařízeními
Číselné
hodnocení		 Popis a činnost
NT: bez tvorby skvrn
(zkoušeno)
T: zkouška tvorby skvrn
pozitivní		 Fp: Perzistentní plovoucí
látka
F: Plovoucí látka
S: Klesající látky		 0 bez interference
bez varování
1 mírně problematické
varování, bez uzavření zařízení
2 průměrně problematické
varování, možné uzavření zařízení
3 vysoce problematické
uzavření zařízení

Dodatek II

Forma Knihy záznamů o manipulaci s nákladem pro lodě přepravující hromadně škodlivé kapalné látky

Zařízení pro odevzdávání látek z lodí Vybavení zařízení pro odevzdávání látek z lodí a nákladových vykládacích terminálů Dodatky k Příloze II Dodatek I Pokyny pro kategorizaci škodlivých kapalných látek* Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure - Proces Hodnocení Rizika Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure (pokračování) Dodatek II Forma Knihy záznamů o manipulaci s nákladem pro lodě přepravující hromadně škodlivé kapalné látky
KNIHA ZÁZNAMŮ O MANIPULACI S NÁKLADEM PRO LODĚ PŘEPRAVUJÍCÍ
HROMADNĚ ŠKODLIVÉ KAPALNÉ LÁTKY
Jméno lodi..................................................................................................................................................

Volací znak nebo čísla...............................................................................................................................

Hrubá prostornost.......................................................................................................................................

Období od: ..................................................................do.........................................................................

Jméno lodi..................................................................................................................................................

Volací znak nebo čísla...............................................................................................................................
PŮDORYSNÝ NÁKRES NÁKLADOVÝCH A ODPADNÍCH NÁDRŽÍ
(doplnit na palubě)

Obrázek

Úvod

Následující stránky předkládají úplný seznam položek operací s nákladem a balastem, které mají být, pokud je to vhodné, zaznamenány do Knihy záznamů o manipulaci systémem „nádrž po nádrži“ v souladu s pravidlem 15.2 Přílohy II Mezinárodní úmluva o zamezení znečištění moří z lodí z roku 1973 ve znění k Protokolu z roku 1978 ve znění pozdějších předpisů. Tyto položky byly seskupeny do provozních oddílů, z nichž každý je označen kódovým písmenem.

Při zapisování do Knihy záznamů o manipulaci s nákladem musí být vždy do příslušných sloupců zapsáno datum, provozní kód a číslo zapisované položky a požadované údaje se musí zaznamenávat chronologicky do prázdných míst.

Každá dokončená operace musí být podepsána a datována důstojníkem nebo důstojníky pověřenými danou operací a, v případě potřeby, inspektorem jmenovaným příslušným úřadem státu, ve kterém se loď vykládá. Každá vyplněná stránka musí být spolupodepsána a datována kapitánem lodi.

SEZNAM ZAZNAMENÁVANÝCH POLOŽEK

Záznamy se vyžadují jen u operací, které se týkají všech kategorií látek.

(A) Nakládka nákladu

  1. 1 Místo nakládky.
  2. 2 Uveďte nádrž(e), název látky (látek) a kategorii (kategorie).

(B) Vnitřní přečerpávání nákladu

  1. 3 Název a kategorie přečerpávaného nákladu.
  2. 4 Označení nádrží:
    1. .1 od:
    2. .2 do:
  1. 5 Byla(y) nádrž(e) v 4.1 vyprázdněn(y)?
  2. 6 Pokud ne, množství zbývající v nádrži (nádržích).

(C) Vykládka nákladu

  1. 7 Místo vykládky.
  2. 8 Označení vykládané nádrže (nádrží).
  3. 9 Byla(y) nádrž(e) vyprázdněna(y)?
    1. .1 Pokud ano, potvrďte, že byl proces vyprazdňování a začišťování proveden v souladu s lodní Příručkou k postupům a opatřením (tj. seznam, sklon, teplota při začišťování).
    2. .2 Pokud ne, množství zbývající v nádrži (nádržích).
  1. 10 Vyžaduje lodní Příručka k postupům a opatřením vyžaduje předběžné vymývání s následným odstraněním do zařízení pro odevzdávání látek z lodí?
  2. 11 Závada na čerpacím anebo začišťovacím systému:
    1. .1 čas a povaha závady;
    2. .2 příčiny závady;
    3. .3 čas, kdy byl odlučovač uveden do provozu.

(D) Povinné předběžné vymývání v souladu s lodní Příručkou k postupům a opatřením

  1. 12 Uveďte nádrž(e), látku (látky) a kategorii (kategorie).
  2. 13 Způsob vymývání:
    1. .1 počet čistících strojů na jednu nádrž;
    2. .2 trvání vymývání/vymývacích cyklů;
    3. .3 vymývání zatepla/zastudena.
  1. 14 Splašky z předběžného vymývání přečerpány do:
    1. .1 zařízení pro odevzdávání látek z lodí v přístavu vykládky (uveďte přístav);*
    2. .2 jiné zařízení pro odevzdávání látek z lodí (uveďte přístav).*

(E) Čištění nákladových nádrží vyjma povinného předběžného vymývání (jiné vymývání, konečné vymývání, odvětrávání apod.)

  1. 15 Uveďte čas, Označení nádrže (nádrží), látku (látky) a kategorii (kategorie) a uveďte:
    1. .1 použitý postup vymývání;
    2. .2 čistící prostředek (uveďte prostředek (prostředky) a množství);
    3. .3 použitý postup odvětrávání (uveďte počet použitých ventilátorů, délku odvětrávání).
  1. 16 Výplachy z nádrží přečerpány:
    1. .1 do moře;
    2. .2 do zařízení pro odevzdávání látek z lodí (uveďte přístav);
    3. .3 sběrná nádrž na splašky (uveďte nádrž).

(F) Vypouštění výplachů z nádrží do moře

  1. 17 Uveďte nádrž(e):
    1. .1 Byly výplachy vypuštěny při čištění nádrže (nádrží)? Pokud ano, jakou rychlostí?
    2. .2 Byly výplachy z nádrží vypuštěny ze sběrné nádrže na splašky? Pokud ano, uveďte množství a rychlost vypouštění.
  1. 18 Čas zahájení a ukončení čerpání.
  2. 19 Rychlost lodi během vypouštění.

(G) Balastování nákladových nádrží

  1. 20 Označení balastované nádrže (nádrží).
  2. 21 Čas zahájení balastování.

(H) Vypouštění balastové vody z nákladových nádrží

  1. 22 Označení nádrže (nádrží).
  2. 23 Vypouštění balastu:
    1. .1 do moře;
    2. .2 do zařízení pro odevzdávání látek z lodí (uveďte přístav).†
  1. 24 Čas zahájení a zastavení vypouštění balastu.
  2. 25 Rychlost lodi během vypouštění.

(I) Havarijní nebo jiného mimořádné vypouštění

  1. 26 Čas události.
  2. 27 Přibližné množství, látka (látky) a kategorie.
  3. 28 Okolnosti vypouštění nebo úniku a obecné poznámky.

(J) Kontrola pověřenými inspektory

  1. 29 Uveďte přístav.
  2. 30 Uveďte nádrž(e), látku (látky) a kategorii (kategorie) vypouštěné na břeh.
  3. 31 Došlo k vyprázdnění nádrže (nádrží) a potrubního systému (systémů)?
  4. 32 Bylo provedeno předběžné vymývání v souladu s lodní Příručkou k postupům a opatřením?
  5. 33 Byly výplachy vzniklé při předběžném vymývání vypuštěny na břeh a je nádrž prázdná?
  6. 34 Byla udělena výjimka z povinného předběžného vymývání.
  7. 35 Důvody výjimky.
  8. 36 Jméno a podpis pověřeného inspektora.
  9. 37 Organizace, společnost, vládní úřad, pro který inspektor pracuje.

(K) Další provozní postupy a poznámky

Jméno lodi..................................................................................................................................................

Volací znak nebo čísla...............................................................................................................................

Číslo IMO .................................................................................................................................................

ČINNOSTI V PROSTORECH STROJOVEN

Zařízení pro odevzdávání látek z lodí Vybavení zařízení pro odevzdávání látek z lodí a nákladových vykládacích terminálů Dodatky k Příloze II Dodatek I Pokyny pro kategorizaci škodlivých kapalných látek* Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure - Proces Hodnocení Rizika Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure (pokračování) Dodatek II Forma Knihy záznamů o manipulaci s nákladem pro lodě přepravující hromadně škodlivé kapalné látky Úvod SEZNAM ZAZNAMENÁVANÝCH POLOŽEK ČINNOSTI V PROSTORECH STROJOVEN
DatumKód
(písmeno)		Pložka
(číslo)		Záznam o činnostech/podpis odpovědného důstojníka/jméno a podpis pověřeného inspektora

Podpis kapitána ..................................................................

Dodatek III

Forma Mezinárodního osvědčení o zamezení znečištění pro hromadnou přepravu škodlivých kapalných látek*

MEZINÁRODNÍ OSVĚDČENÍ O ZAMEZENÍ ZNEČIŠTĚNÍ PRO HROMADNOU PŘEPRAVU ŠKODLIVÝCH KAPALNÝCH LÁTEK

Vydáno na základě ustanovení Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění z lodí z roku 1973 ve znění Protokolu z roku 1978,
ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „úmluva“) na základě pověření vlády státu:

..................................................................................................................................................................................................................

(úplné označení státu)

kým .....................................................................................................................................................................................

(úplné označení příslušné osoby nebo Organizace oprávněné podle ustanovení této úmluvy)

Údaje o lodi

Jméno lodi .....................................................................................................................................................................................

Volací znak nebo čísla ...................................................................................................................................................................

Číslo IMO† ....................................................................................................................................................................................

Rejstříkový přístav .........................................................................................................................................................................

Hrubá prostornost...........................................................................................................................................................................

TÍMTO SE POTVRZUJE:

  1. 1 Že loď podstoupila inspekci v souladu s pravidlem 8 Přílohy II úmluvy.
  2. 2 Že inspekce prokázala, že konstrukce, vybavení, systémy, zařízení, uspořádání a materiál lodi a její stav jsou ve všech ohledech uspokojivé a že loď splňuje příslušné požadavky Přílohy II úmluvy.
  3. 3 Že loď byla vybavena Příručkou k postupům a opatřením vyžadovanou pravidlem 14 Přílohy II úmluvy a že zařízení a vybavení lodi předepsané v příručce je ve všech ohledech uspokojivé.
  4. 4 Že loď splňuje požadavky Přílohy II k MARPOL pro hromadnou přepravu následujících škodlivých kapalných látek, a to za předpokladu, že jsou dodržena veškerá příslušná ustanovení Přílohy II.
Zařízení pro odevzdávání látek z lodí Vybavení zařízení pro odevzdávání látek z lodí a nákladových vykládacích terminálů Dodatky k Příloze II Dodatek I Pokyny pro kategorizaci škodlivých kapalných látek* Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure - Proces Hodnocení Rizika Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure (pokračování) Dodatek II Forma Knihy záznamů o manipulaci s nákladem pro lodě přepravující hromadně škodlivé kapalné látky Úvod SEZNAM ZAZNAMENÁVANÝCH POLOŽEK ČINNOSTI V PROSTORECH STROJOVEN Dodatek III Forma Mezinárodního osvědčení o zamezení znečištění pro hromadnou přepravu škodlivých kapalných látek* MEZINÁRODNÍ OSVĚDČENÍ O ZAMEZENÍ ZNEČIŠTĚNÍ PRO HROMADNOU PŘEPRAVU ŠKODLIVÝCH KAPALNÝCH LÁTEK Údaje o lodi
Škodlivá kapalná látka Přepravní podmínky (počty nádrží apod.) Kategorie znečištění
Pokračování na dalších podepsaných a datovaných listech

Platnost tohoto osvědčení trvá do (dd/mm/rrrr) .............................................................................................................................................. na základě inspekcí v souladu s pravidlem 6 Přílohy II úmluvy.

Datum dokončení inspekce, jež tvoří základ tohoto osvědčení (dd/mm/rrrr) ........................................................................................

Místo vydání ...........................................................................................................

(místo vydání osvědčení)

Datum (dd/mm/rrrr) .............................................................................................................................................

(datum vydání)

................................................................................................ (podpis řádně pověřeného úředníka vydávajícího toto osvědčení)

(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)

Zařízení pro odevzdávání látek z lodí Vybavení zařízení pro odevzdávání látek z lodí a nákladových vykládacích terminálů Dodatky k Příloze II Dodatek I Pokyny pro kategorizaci škodlivých kapalných látek* Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure - Proces Hodnocení Rizika Zkrácené vysvětlivky k upravenému postupu vyhodnocení rizik GESAMP Hazard Evaluation Procedure (pokračování) Dodatek II Forma Knihy záznamů o manipulaci s nákladem pro lodě přepravující hromadně škodlivé kapalné látky Úvod SEZNAM ZAZNAMENÁVANÝCH POLOŽEK ČINNOSTI V PROSTORECH STROJOVEN Dodatek III Forma Mezinárodního osvědčení o zamezení znečištění pro hromadnou přepravu škodlivých kapalných látek* MEZINÁRODNÍ OSVĚDČENÍ O ZAMEZENÍ ZNEČIŠTĚNÍ PRO HROMADNOU PŘEPRAVU ŠKODLIVÝCH KAPALNÝCH LÁTEK Údaje o lodi
POTVRZENÍ PRO VÝROČNÍ NEBO PRŮBĚŽNÉ INSPEKCE
TÍMTO SE POTVRZUJE, že při inspekci předepsané pravidlem 8 Přílohy II úmluvy bylo zjištěno,
že loď splňuje příslušná ustanovení této úmluvy:
Výroční inspekce Podpis ..............................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..............................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
Výroční/průběžná* inspekce Podpis ..............................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..............................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
Výroční/průběžná* inspekce Podpis ..............................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..............................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
Výroční inspekce Podpis ..............................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..............................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
VÝROČNÍ/PRŮBĚŽNÁ INSPEKCE V SOULADU S PRAVIDLEM 10.8.3
TÍMTO SE POTVRZUJE, že při výroční/průběžné inspekci v souladu s pravidlem 10.8.3 Přílohy II úmluvy bylo zjištěno,
že loď splňuje příslušná ustanovení této úmluvy:
Podpis ..............................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..............................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
POTVRZENÍ K PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI OSVĚDČENÍ, JE-LI PLATNÉ NA MÉNĚ
NEŽ 5 LET V PŘÍPADECH, NA KTERÉ SE VZTAHUJE PRAVIDLO 10.3
Loď splňuje příslušná ustanovení úmluvy, a toto osvědčení musí být přijato, v souladu s pravidlem 10.3 Přílohy II úmluvy, jako platné do (dd/mm/rrrr)
Podpis ..............................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..............................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
POTVRZENÍ PRO PŘÍPADY, VE KTERÝCH BYLA DOKONČENA OBNOVOVACÍ
INSPEKCE A PLATÍ PRAVIDLO 10.4
Loď splňuje příslušná ustanovení úmluvy, a toto osvědčení musí být přijato, v souladu s pravidlem 10.4 Přílohy II úmluvy, jako platné do (dd/mm/rrrr) ..............................................................
Podpis ..............................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..............................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
POTVRZENÍ PRO PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI OSVĚDČENÍ PRO DOPLUTÍ DO
INSPEKČNÍHO PŘÍSTAVU NEBO NA BODU ODKLADU, KDY PLATÍ PRAVIDLO 10.5
NEBO 10.6
Toto osvědčení musí být přijato, v souladu s pravidlem 10.5 nebo 10.6* Přílohy II úmluvy,
jako platné do (dd/mm/rrrr) ..............................................................
Podpis ..............................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
POTVRZENÍ PRO POSUNUTÍ VÝROČNÍHO DATA V PŘÍPADECH, VE KTERÝCH
PLATÍ PRAVIDLO 10.8
V souladu s pravidlem 10.8 Přílohy II úmluvy bude nové výroční datum dne (dd/mm/rrrr) ..............................................................
Podpis ..............................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..............................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
V souladu s pravidlem 10.8 Přílohy II úmluvy bude nové výroční datum dne (dd/mm/rrrr)
Podpis ..............................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..............................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
  • * Nehodící se škrtněte.

    • Dodatek IV

    Standardní formát Příručky k postupům a opatřením

  • Poznámka 1: Tento formát sestává ze standardizovaného úvodu a rejstříků hlavních odstavců v každé části. Tato standardizovaná část musí být reprodukována v příručce každé lodi. Musí po ní následovat obsah jednotlivých částí tak, jak jsou připraveny pro konkrétní loď. Pokud se část nepoužije, zapíše se „NA“, aby nedošlo k narušení číslování podle požadavků standardním formátu. Pokud jsou odstavce standardního formátu vytištěny kurzívou, požadované informace se uvedou pro konkrétní loď. Obsah se bude lišit od lodě k lodi, kvůli konstrukci, činnostem a předpokládaným nákladům. Pokud text není kurzívou, daný text standardního formátu se zkopíruje do příručky bez jakýchkoliv změn.
  • Poznámka 2: Pokud správní orgán požaduje nebo přijímá informace a provozní pokyny kromě těch uvedených v tomto Standardním formátu, musí být zahrnuty do Dodatku D této příručky.

    • Standardní formát

    STANDARDNÍ FORMÁT PŘÍRUČKY K POSTUPŮM A OPATŘENÍM K PŘÍLOZE II K
    MARPOL

    Jméno lodi ...................................................................................................................

    Volací znak nebo čísla .................................................................................................

    Číslo IMO ....................................................................................................................

    Rejstříkový přístav ......................................................................................................

    Schvalovací razítko správního orgánu:

    Úvod

    1. 1 Mezinárodní úmluva o zamezení znečištění moří z lodí z roku 1973 ve znění Protokolu z roku 1978 (dále jen „MARPOL“) byla přijata za účelem zamezení znečišťování mořského prostředí vypouštěním škodlivých látek nebo odpadních vod obsahujících takové látky z lodí do moře. Za účelem dosažení jejího cíle, MARPOL obsahuje šest příloh, v nichž jsou uvedeny detailní pravidla uvedená v souvislosti s manipulací na palubách lodí a vypouštěním do moře nebo uvolňováním do atmosféry šesti hlavních skupin škodlivých látek, tj. Příloha I (Minerální oleje ), Příloha II (Hromadně přepravované škodlivé kapalné látky), Příloha III (Škodlivé látky přepravované v balené formě), Příloha IV (Odpadní vody), Příloha V (Odpadky) a Příloha VI (Znečistění ovzduší).
    2. 2 Pravidlo 13 Přílohy II MARPOL (dále jen „Příloha II“) zakazuje vypouštění škodlivých kapalných látek kategorií X, Y nebo Z nebo balastové vody, výplachů z nádrží nebo jiných zbytků nebo směsí obsahujících tyto látky do moře, vyjma případů, kdy to bude v souladu se stanovenými podmínkami včetně postupů a zařízení založených na standardech vyvinutých Mezinárodní námořní organizací (IMO), aby se zajistilo, že budou splněna kritéria stanovená pro každou kategorii.
    3. 3 Příloha II vyžaduje, aby každá loď s osvědčením pro hromadnou přepravu škodlivých kapalných látek musí být vybavena Příručkou k postupům a opatřením, dále jen „příručka“.
    4. 4 Tato příručka byla připravena v souladu s pravidlem 14 Přílohy II a týká se aspektů mořského prostředí při čištění nákladových nádrží a vypouštění zbytků a směsí vznikajících při těchto operacích. Tato příručka nepředstavuje bezpečnostní příručka a je nutné odkázat na jiné publikace určené konkrétně k vyhodnocení bezpečnostních rizik.
    5. 5 Účelem této příručky je identifikovat zařízení a vybavení potřebné k tomu, aby bylo splnit požadavky Přílohy II a označit pro lodní důstojníky všechny provozní postupy s ohledem na manipulaci s nákladem, začišťování nádrží, manipulaci se splašky, vypouštění zbytků, napouštění a vypouštění balastu, které je třeba dodržovat, aby byly dodrženy požadavky Přílohy II.
    6. 6 Kromě toho bude tato příručka, spolu s lodní Knihou záznamů o manipulaci s nákladem a osvědčením vydaným na základě Přílohy II, použita správními orgány za účelem kontroly, aby se zajistil plný soulad s požadavky Přílohy II* touto lodí.
    7. 7 Kapitán musí zajistit, aby nedošlo k žádnému vypouštění zbytků lodního nákladu nebo směsi zbytky/voda obsahující látky kategorie X, Y nebo Z do moře, pokud takovéto vypouštění nebude v plném souladu s provozními postupy uvedenými v této příručce.
    8. 8 Tato příručka byla schválena správním orgánem a bez předchozího souhlasu správního orgánu se nesmí provádět žádné změny ani revize jakékoliv části.

    Rejstřík částí