vyhlášené znění

Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti AntarktidyKapitola 9

Pravidlo 43

Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy

  1. 1 Vyjma plavidel, která se využívají při zajištění bezpečnosti lodí nebo při pátracích a záchranných operacích, hromadná přeprava jako nákladu nebo přeprava a použití jako paliva následujících:
    1. .1 surové ropy s hustotou při 15 °C vyšší než 900 kg/m3;
    2. .2 ropných látek jiných druhů než je surová ropa, buď s hustotou při 15 °C vyšší než 900 kg/m3 nebo s kinematickou viskozitou při 50 °C vyšší než 180 mm2/s nebo
    3. .3 bitumenu, dehtu a jejich emulzí,

    se v oblasti Antarktidy zakazuje tak, jak je definováno v Příloze I, pravidlo 1.11.7.

  1. 2 Když předchozí operace zahrnovaly přepravu nebo použití ropných látek uvedených v odstavcích 1.1 až 1.3 tohoto pravidla, čištění nebo proplachování nádrží nebo potrubí se nevyžaduje.

Dodatky k Příloze I

Dodatek I

Seznam ropných látek*

  1. Asfaltové roztoky

    Mísící frakce

    Pokrývačské tavidlo

    Primární zbytek

  1. Oleje

    Vyčištěný

    Surový olej

    Směsi obsahující surový olej

    Nafta

    Pohonná ropná látka č. 4

    Pohonná ropná látka č. 5

    Pohonná ropná látka č. 6

    Zbytková pohonná ropná látka

    Silniční olej

    Transformátorový olej

    Aromatický olej (vyjma rostlinného oleje)

    Mazací oleje a mísící frakce

    Minerální olej

    Motorový olej

    Penetrační olej

    Vřetenový olej

    Turbínový olej

  1. Destiláty

    Primární

    Okamžité východiskové produkty

  1. Plynový olej

    Krakovaný

  1. Benzínové mísící frakce

    Alkyláty - palivo

    Reformáty

    Polymer - palivo

  1. Benzíny

    Benzín z ropného plynu (přírodní)

    Automobilní

    Letecké

    Primární

    Pohonná ropná látka č. 1 (petrolej)

    Pohonná ropná látka č. 1-D

    Pohonná ropná látka č. 2

    Pohonná ropná látka č. 2-D

  1. Trysková paliva

    JP-1 (petrolej)

    JP-3

    JP-4

    JP-5 (petrolej, těžký)

    Turbínové palivo

    Petrolej

    Lakový benzín

  1. Nafta

    Rozpouštědlo

    Surový petrolej

    Destilátový olej

Dodatek II

Formulář osvědčení IOPP a dodatků*

Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Dodatky k Příloze I Dodatek I Seznam ropných látek* Dodatek II Formulář osvědčení IOPP a dodatků*
MEZINÁRODNÍ OSVĚDČENÍ O ZAMEZENÍ ZNEČIŠTĚNÍ ROPNÝMI LÁTKAMI
(Poznámka: Toto osvědčení musí být doplněno Záznamem o stavbě a vybavení)
Vydáno na základě ustanovení Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění z lodí z roku 1973 ve
znění Protokolu z roku 1978, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „úmluva“) na základě pověření vlády státu:
......................................................................................................................................................
......
(úplné označení státu)
kým ......................................................................................................................................................
(úplné označení příslušné osoby nebo Organizace oprávněné podle ustanovení této úmluvy)
Údaje o lodi†
Jméno lodi............................................................................................................................................
Volací znak nebo číslo.........................................................................................................................
Rejstříkový přístav...............................................................................................................................
Hrubá prostornost..................................................................................................................................
Hrubá nosnost lodi (tuny)‡ ...................................................................................................................
Číslo IMO§...........................................................................................................................................
Typ lodi**
Ropný tanker
Loď jiného druhu než je ropný tanker s nákladovými nádržemi podléhajícími pravidlu 2.2 Přílohy I úmluvy
Loď jiná než kterýkoli z výše uvedených
TÍMTO SE POTVRZUJE:
1.Že loď podstoupila inspekci v souladu s pravidlem 6 Přílohy I úmluvy a
2.Že inspekce prokazuje, že konstrukce, vybavení, systémy, zařízení, uspořádání a materiál lodi a
její stav jsou ve všech ohledech uspokojivé a že loď splňuje příslušné požadavky Přílohy I úmluvy.
Platnost tohoto osvědčení trvá do (dd/mm/rrrr)†† ................................................................................
na základě inspekcí v souladu s pravidlem 6 Přílohy I úmluvy.
Datum dokončení inspekce, jež tvoří základ tohoto osvědčení (dd/mm/rrrr) ......................................
Místo vydání ........................................................................................................................................
(místo vydání osvědčení)
Datum (dd/mm/rrrr)..........................................................................................................
(datum vydání)(podpis řádně pověřeného úředníka
vydávajícího toto osvědčení)
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Dodatky k Příloze I Dodatek I Seznam ropných látek* Dodatek II Formulář osvědčení IOPP a dodatků*
POTVRZENÍ PRO VÝROČNÍ NEBO PRŮBĚŽNÉ INSPEKCE
TÍMTO SE POTVRZUJE, že při inspekci předepsané pravidlem 6 Přílohy I úmluvy bylo zjištěno,
že loď splňuje příslušná ustanovení této úmluvy:
Výroční inspekce Podpis.................................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..................................................................
Datum (dd/mm/rrrr)...............................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
Výroční/průběžná* inspekce Podpis.................................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..................................................................
Datum (dd/mm/rrrr) .............................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
Výroční/průběžná inspekce Podpis.................................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..................................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
Výroční inspekce Podpis.................................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..................................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
VÝROČNÍ/PRŮBĚŽNÁ INSPEKCE V SOULADU S PRAVIDLEM 10.8.3
TÍMTO SE POTVRZUJE, že při výroční/průběžné* inspekci v souladu s pravidlem 10.8.3 Přílohy I
úmluvy bylo zjištěno, že loď splňuje příslušná ustanovení této úmluvy:
Podpis.................................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..................................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ...........................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
POTVRZENÍ K PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI OSVĚDČENÍ, JE-LI PLATNÉ NA MÉNĚ
NEŽ 5 LET V PŘÍPADECH, NA KTERÉ SE VZTAHUJE PRAVIDLO 10.3
Loď splňuje příslušná ustanovení této úmluvy, a toto osvědčení musí být přijato, v souladu
s pravidlem 10.3 Přílohy I úmluvy, jako platné do (dd/mm/rrrr) ...........................................................
Podpis.................................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..................................................................
Datum (dd/mm/rrrr)............................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Dodatky k Příloze I Dodatek I Seznam ropných látek* Dodatek II Formulář osvědčení IOPP a dodatků*
POTVRZENÍ PRO PŘÍPADY, VE KTERÝCH BYLA DOKONČENA OBNOVOVACÍ
INSPEKCE A PLATÍ PRAVIDLO 10.4
Loď splňuje příslušná ustanovení této úmluvy, a toto osvědčení musí být přijato, v souladu
s pravidlem 10.4 Přílohy I úmluvy, jako platné do (dd/mm/rrrr) ...........................................................
Podpis.................................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..................................................................
Datum (dd/mm/rrrr)...............................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
POTVRZENÍ PRO PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI OSVĚDČENÍ PRO DOPLUTÍ DO
INSPEKČNÍHO PŘÍSTAVU NEBO NA BODU ODKLADU, KDY PLATÍ PRAVIDLO 10.5
NEBO 10.6
Toto osvědčení musí být přijato, v souladu s pravidlem 10.5 nebo 10.6* Přílohy I úmluvy, jako platné
do (dd/mm/rrrr) ....................................................................................................................................
Podpis.................................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..................................................................
Datum (dd/mm/rrrr) .............................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
POTVRZENÍ PRO POSUNUTÍ VÝROČNÍHO DATA V PŘÍPADECH, VE KTERÝCH
PLATÍ PRAVIDLO 10.8
V souladu s pravidlem 10.8 Přílohy I úmluvy bude nové výroční datum dne (dd/mm/rrrr)................
Podpis.................................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..................................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
V souladu s pravidlem 10.8 Přílohy I úmluvy bude nové výroční datum dne (dd/mm/rrrr)................
Podpis.................................................................
(podpis řádně pověřeného úředníka)
Místo ..................................................................
Datum (dd/mm/rrrr) ..............................................
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
Příloha
Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Dodatky k Příloze I Dodatek I Seznam ropných látek* Dodatek II Formulář osvědčení IOPP a dodatků*
FORMULÁŘ A
Dodatek k Mezinárodnímu osvědčení o zamezení znečištění ropnými látkami
(Osvědčení IOPP)
ZÁZNAM O STAVBĚ A VYBAVENÍ PRO LODĚ JINÝCH DRUHŮ NEŽ JSOU ROPNÉ
TANKERY
pokud jde o ustanovení Přílohy I Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění z lodí z roku 1973, ve znění Protokolu z roku 1978 (dále jen „úmluva“).
Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Dodatky k Příloze I Dodatek I Seznam ropných látek* Dodatek II Formulář osvědčení IOPP a dodatků*
Poznámky:
1 Tento formulář se musí využívat pro třetí typ lodí podle zařazení v Osvědčení IOPP, tj. „loď jiného druhu než je některá z výše uvedených“. U ropných tankerů a lodí jiných druhů než jsou ropné tankery s nákladovými nádržemi, které podléhají pravidlu 2.2 Přílohy I úmluvy se musí použít formulář B.
2Tento Záznam musí být trvale připojen k Osvědčení IOPP. Osvědčení IOPP se musí vždy nacházet na palubě lodi.
3Jazyk originálu Záznamu musí být alespoň v angličtině, francouzštině nebo španělštině. Pokud je také použit úřední jazyk vystavujícího státu, bude mít tento v případě sporu nebo nesrovnalosti přednost.
4Záznamy v kolonkách se musí podle potřeby provádět vepsáním buď křížku (x) u odpovědí „ano“ a „platí“ nebo pomlčky (-) u odpovědí „ne“ a „neplatí“.
5Pravidla uvedená v tomto Záznamu odkazují na pravidla Přílohy I Úmluvy a usnesení odkazují na usnesení přijatá Mezinárodní námořní Organizací.
  1. 1 Údaje o lodi
    1. 1.1 Jméno lodi
    2. 1.2 Volací znak nebo čísla
    3. 1.3 Rejstříkový přístav
    4. 1.4 Hrubá prostornost
    5. 1.5 Datum stavby:
      1. 1.5.1 Datum uzavření smlouvy o stavbě
      2. 1.5.2 Datum, kdy byl položen kýl nebo kdy loď byla v podobném stádiu stavby
      3. 1.5.3 Datum dodání
    1. 1.6 Velká přestavba (byla-li provedena):
      1. 1.6.1 Datum uzavření smlouvy o přestavbě
      2. 1.6.2 Datum zahájení přestavby
      3. 1.6.3 Datum dokončení přestavby
    1. 1.7 Loď byla přijata správním orgánem jako „loď dodaná 31. prosince 1979 či dříve“ na základě pravidla 1.28.1 kvůli nepředvídanému zpoždění při dodání......................................................□
  1. 2 Zařízení pro řízení vypouštění ropných látek ze stokových prostorů lodních strojoven a palivových nádrží (pravidla 16 a 14)
    1. 2.1 Přeprava balastové vody v palivových nádržích:
      1. 2.1.1 Loď může za normálních podmínek převážet balastovou vodu v palivových nádržích.........□
    1. 2.2 Typ nainstalovaného odlučovače ropných látek:
      1. 2.2.1 Odlučovač ropných látek (15 miliontin) (pravidlo 14.6)........................................................□
      2. 2.2.2 Odlučovač ropných látek (15 miliontin) s výstražným a automatickým ochranným vypínačem (pravidlo 14.7)...........................................................................................................................□
    1. 2.3 Schvalovací standardy:
      1. 2.3.1 Separační/filtrační zařízení:
        1. .1 bylo schváleno v souladu s usnesením A.393(X)..............................................................□
        2. .2 bylo schváleno v souladu s usnesením MEPC.60(33).......................................................□
        3. .3 bylo schváleno v souladu s usnesením MEPC.107(49).....................................................□
        4. .4 bylo schváleno v souladu s usnesením A.233(VII)...........................................................□
        5. .5 bylo schváleno v souladu s národními normami, které se nezakládají na usnesení A.393(X) nebo A.233(VII).....................................................................................................................□
        6. .6 nebylo schváleno...................................................................................................................□
      1. 2.3.2 Provozní jednotka byla schválena v souladu s usnesením A.444(XI)....................................□
      2. 2.3.3 Měřič obsahu ropných látek:
        1. .1 byl schválen v souladu s usnesením A.393(X)......................................................................□
        2. .2 byl schválen v souladu s usnesením MEPC.60(33)...............................................................□
        3. .3 byl schválen v souladu s usnesením MEPC.107(49).............................................................□
    1. 2.4 Maximální propustnost systému je ............................................................................. m3/hod.
    2. 2.5 Zřeknutí se pravidla 14:
      1. 2.5.1 Od požadavků pravidel 14.1 nebo 14.2 se upustí v případě lodi splňující pravidlo 14.5.
        1. 2.5.1.1 Loď se provozuje výhradně pro plavby ve zvláštní oblasti (oblastech)................................ □
        2. 2.5.1.2 Loď je certifikována podle Mezinárodního bezpečnostního kodexu pro vysokorychlostní plavidla provozovaná na pravidelných linkách s trváním jízdy nepřesahujícím 24 hodin.......□
      1. 2.5.2 Loď je vybavena sběrnou nádrží (nádržemi) pro úplné uchovávání veškeré ropnými látkami znečištěné stokové vody na palubě, a to následovně:
        Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Dodatky k Příloze I Dodatek I Seznam ropných látek* Dodatek II Formulář osvědčení IOPP a dodatků*
        Označení nádržeUmístění nádržeObjem (m3)
        Žebra (od)-(do)Boční pozice
        Celkový objem: m3
    1. 2A.1 Loď musí být postavena v souladu s pravidlem 12A a splňovat požadavky:

      odstavců 6 a buď 7 nebo 8 (konstrukce s dvojitým trupem).....................................................□

      odstavce 11 (průběh havarijního výtoku paliva) ......................................................................□

    1. 2A.2 Loď nemusí splňovat požadavky pravidlem 12A...................................................................□
  1. 3 Prostředky pro uchovávání a odstraňování ropných zbytků (kalu) (pravidlo 12) a sběrnou nádrží (nádržemi) na ropnými látkami znečištěnou stokovou vodu*
    1. 3.1 Loď je vybavena nádržemi na ropné zbytky (kal) k uchovávání ropných zbytků (kalu) na palubě, a to následovně:
      Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Dodatky k Příloze I Dodatek I Seznam ropných látek* Dodatek II Formulář osvědčení IOPP a dodatků*
      Označení nádržeUmístění nádržeObjem (m3)
      Žebra (od))-(do)Boční pozice
      Celkový objem: m3
    1. 3.2 Prostředky pro odstraňování ropných zbytků (kalu) uskladněných v nádržích na ropné zbytky (kal):
      1. 3.2.1 Spalovna ropných zbytků (kalu), maximální kapacita kW nebo kcal/h (nehodící se škrtněte) ..................................................................................................□
      2. 3.2.2 Pomocný kotel vhodný pro spalování ropných zbytků (kalu)...........................................□
      3. 3.2.3 Ostatní přijatelné prostředky, uveďte, které .....................................................................□
    1. 3.3 Loď je vybavena sběrnou nádrží (nádržemi) pro uchovávání ropnými látkami znečištěné stokové vody na palubě, a to následovně:
      Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Zvláštní požadavky na použití nebo přepravu ropných látek v oblasti Antarktidy Dodatky k Příloze I Dodatek I Seznam ropných látek* Dodatek II Formulář osvědčení IOPP a dodatků*
      Označení nádržeUmístění nádržeObjem (m3)
      Žebra (od))-(do)Boční pozice
      Celkový objem: m3
  1. 4 Standardní vypouštěcí přípojka (pravidlo 13)