Informování veřejnostiHlava IX
Zápisy do Evropského patentového rejstříku
(1) Do Evropského patentového rejstříku se zapisují tyto údaje:
(a) číslo evropské patentové přihlášky;
(b) datum podání přihlášky;
(c) název vynálezu;
(d) klasifikační symboly přihlášky;
(e) určené smluvní státy;
(f) údaje o přihlašovateli nebo majiteli patentu v souladu s pravidlem 41 odst. 2 (c);
(g) příjmení, křestní jména a adresa vynálezce uvedeného přihlašovatelem nebo majitelem patentu, pokud se vynálezce svého práva být uveden nevzdal ve smyslu pravidla 20 odst. 1;
(h) údaje o zástupci přihlašovatele nebo majitele patentu podle pravidla 41 odst. 2 (d); v případě několika zástupců pouze údaje o zástupci, který je uveden jako první, s dodatkem „a další“, a v případě sdružení uvedeného v pravidle 152 odst. 11 se zapíše pouze název a adresa sdružení;
(i) údaje o právu přednosti (datum, stát a číslo podání dřívější přihlášky);
(j) v případě rozdělení evropské patentové přihlášky čísla všech rozdělených přihlášek;
(k) v případě rozdělené přihlášky nebo nové přihlášky podle článku 61 odst. 1 (b) údaje o dřívější evropské patentové přihlášce, které jsou uvedeny pod písm. (a), (b) a (i);
(l) datum zveřejnění přihlášky a případně datum samostatného zveřejnění zprávy o evropské rešerši;
(m) datum podání žádosti o průzkum;
(n) datum, kdy byla evropská patentová přihláška zamítnuta, vzata zpět nebo odkdy je považována za vzatou zpět;
(o) datum zveřejnění oznámení o udělení evropského patentu;
(p) datum zániku evropského patentu ve smluvním státě během lhůty pro podání odporu, případně v období do vydání konečného rozhodnutí o odporu;
(q) datum podání odporu;
(r) den a obsah rozhodnutí o odporu;
(s) datum pozastavení řízení a datum, odkdy se v řízení pokračuje v případech uvedených v pravidle 14 a 78;
(t) datum přerušení řízení a datum, odkdy se v řízení pokračuje v případě uvedeném v pravidle 142;
(u) datum navrácení práv v případě provedení zápisu podle písm. (n) nebo (r);
(v) podání žádosti o konverzi podle článku 135 odst. 3;
(w) práva z přihlášky nebo evropského patentu a převod těchto práv, stanovuje-li jejich zápis tento prováděcí předpis;
(x) datum a obsah rozhodnutí o návrhu na omezení nebo zrušení evropského patentu;
(y) datum a obsah rozhodnutí velkého stížnostního senátu o žádosti o revizi.
(2) Prezident Evropského patentového úřadu může rozhodnout, že se do evropského patentového rejstříku zapisují i jiné údaje, než jsou uvedeny v odstavci 1.
Části spisu, do kterých nelze nahlížet
Části spisu, které jsou ve smyslu článku 128 odst. 4 vyloučeny z veřejného nahlížení, jsou:
(a) písemnosti týkající se vyloučení nebo odmítnutí členů stížnostních senátů nebo velkého stížnostního senátu;
(b) návrhy rozhodnutí a sdělení, jakož i další dokumenty sloužící pro přípravu rozhodnutí a sdělení, které se účastníkům nesdělují;
(c) uvedení vynálezce, pokud se vynálezce svého oprávnění být uveden ve smyslu pravidla 20 odst. 1 vzdal;
(d) jiné písemnosti, které byly vyloučeny z veřejného nahlížení prezidentem Evropského patentového úřadu z důvodu, že by nahlédnutí do nich nesloužilo účelu informování veřejnosti o evropské patentové přihlášce nebo evropském patentu.
Způsoby nahlížení do spisů
(1) Nahlížení do spisů evropských patentových přihlášek a evropských patentů se provádí nahlížením do originálů nebo jejich kopií, případně do technických prostředků jejich uchovávání, jsou-li spisy uchovávány tímto způsobem.
(2) Prezident Evropského patentového úřadu stanoví náležitosti nahlížení do spisů, včetně podmínek, za nichž je splatný správní poplatek.
Sdělení informace obsažené ve spise
S výhradou omezení stanovených v článku 128 odst. 1 až 4 a v pravidle 144 může Evropský patentový úřad na žádost po zaplacení správního poplatku sdělit informaci týkající se jakéhokoli spisu evropské patentové přihlášky nebo evropského patentu. Evropský patentový úřad může však žádat, aby bylo využito možnosti nahlédnutí do spisu, pokud to s ohledem na požadované množství informací považuje za vhodné.
Zakládání, vedení a uchovávání spisů
(1) Evropský patentový úřad zakládá, vede a uchovává spisy týkající se všech evropských patentových přihlášek a evropských patentových spisů.
(2) Prezident Evropského patentového úřadu stanoví formu, v jaké budou tyto spisy zakládány, vedeny a uchovávány.
(3) Písemnosti uložené elektronickou cestou se považují za originály.
(4) Spisy se uchovávají po dobu nejméně pěti let od konce roku, v němž:
(a) je přihláška zamítnuta nebo vzata zpět nebo se považuje za vzatou zpět;
(b) Evropský patentový úřad patent zrušil; nebo
(c) patent nebo odpovídající ochrana podle článku 63 odst. 2 zanikne v posledním určeném státě.
(5) Aniž by tím bylo dotčeno ustanovení odstavce 4, spisy týkající se přihlášek, které daly vzniknout rozděleným přihláškám podle článku 76 nebo novým přihláškám podle článku 61 odst. 1 (b), se uchovávají přinejmenším stejně dlouho jako spisy týkající se některé z posledně uvedených přihlášek. To platí i pro spisy týkající se evropských patentů.
Právní a administrativní spolupráceHlava X
Styky mezi Evropským patentovým úřadem a úřady smluvních států
(1) Evropský patentový úřad a ústřední úřady průmyslového vlastnictví smluvních států korespondují přímo, jde-li o sdělení, která vyplývají z provádění této úmluvy. Evropský patentový úřad a soudy či jiné orgány smluvních států mohou spolu korespondovat prostřednictvím uvedených ústředních úřadů průmyslového vlastnictví.
(2) Náklady vzniklé při sděleních podle odstavce 1 hradí ten orgán, který sdělení učinil; tato sdělení jsou osvobozena od poplatků.
Nahlížení do spisů prostřednictvím soudů a úřadů smluvních států
(1) Nahlížení do spisů evropských patentových přihlášek nebo evropských patentů soudy nebo úřady smluvních států se provádí nahlížením do originálů nebo do jejich kopií; pravidlo 145 se nepoužije.
(2) Soudy a státní zastupitelství mohou v rámci řízení, které před nimi probíhá, umožnit třetím osobám nahlédnout do spisů nebo do kopií spisů, které jim byly Evropským patentovým úřadem poskytnuty. Nahlédnutí do spisu se uskuteční v souladu s článkem 128 a není zpoplatněno.
(3) Při předávání spisů Evropský patentový úřad upozorní na omezení, kterým může nahlížení třetích osob do spisu podléhat podle článku 128 odst. 1 a 4.
Postup při dožádání o právní pomoc
(1) Každý smluvní stát určí ústřední úřad, který bude přijímat dožádání o právní pomoc ze strany Evropského patentového úřadu a předávat je k vyřízení příslušnému soudu či úřadu.
(2) Evropský patentový úřad vyhotoví dožádání o právní pomoc v jazyce příslušného soudu či úřadu nebo připojí k tomuto dožádání překlad do tohoto jazyka.
(3) S výhradou ustanovení odstavců 5 a 6 příslušný soud či úřad použije své národní právo, pokud jde o postup při vyřízení dožádání a zejména pokud jde o donucovací prostředky.
(4) Není-li soud či úřad, kterému bylo předáno dožádání o právní pomoc, příslušný k jeho provedení, zašle se dožádání neprodleně z moci úřední zpět ústřednímu úřadu uvedenému v odstavci 1. Tento úřad předá dožádání buď příslušnému soudu či úřadu tohoto státu, nebo Evropskému patentovému úřadu, pokud v uvedeném státě žádný příslušný soud či úřad není.
(5) Evropský patentový úřad je informován o době a místě provedení výslechu nebo jiného právního opatření a informuje o nich účastníky, svědky a znalce.
(6) Na žádost Evropského patentového úřadu umožní příslušný soud či úřad členům příslušného útvaru zúčastnit se výslechu a klást vypovídajícím osobám otázky, a to buď přímo, nebo prostřednictvím tohoto soudu či úřadu.
(7) Za vyřízení dožádání o právní pomoc se nehradí žádné poplatky ani náklady. Stát, ve kterém je dožádání vyřizováno, má však právo žádat, aby Organizace uhradila odměny vyplacené znalcům a překladatelům a náklady vzniklé při postupu podle odstavce 6.
(8) Pokud právo použité příslušným soudem či úřadem ukládá účastníkům opatřit důkazy a tento soud či úřad není sám schopen vyřídit dožádání, může se souhlasem Evropského patentového úřadu pověřit vyřízením vhodnou osobu. V žádosti o souhlas Evropského patentového úřadu uvede příslušný soud či úřad přibližnou výši nákladů, které při tomto postupu vzniknou. Dá-li Evropský patentový úřad souhlas, uhradí Organizace vzniklé náklady; bez tohoto souhlasu není Organizace za tyto náklady odpovědná.
ZastupováníHlava XI
Určení společného zástupce
(1) Podá-li evropskou patentovou přihlášku několik osob a není-li v žádosti o udělení evropského patentu uvedeno jméno společného zástupce, považuje se za společného zástupce přihlašovatel uvedený na prvním místě. Je-li však některý z přihlašovatelů povinen určit kvalifikovaného zástupce, považuje se tento zástupce za zástupce společného, pokud přihlašovatel uvedený na prvním místě neurčil kvalifikovaného zástupce. To platí přiměřeně i pro účastníky, kteří jednají společně při podání odporu nebo vstupu do řízení, a pro spolumajitele evropského patentu.
(2) Došlo-li k převodu evropské patentové přihlášky na více osob a tyto osoby neurčily společného zástupce, použije se přiměřeně odstavec 1. Nelze-li jej použít, vyzve Evropský patentový úřad uvedené osoby, aby ve stanovené lhůtě určily společného zástupce. Není-li výzvě vyhověno, určí společného zástupce Evropský patentový úřad.
Plná moc
(1) Prezident Evropského patentového úřadu určí případy, kdy zástupce, který jedná před Evropským patentovým úřadem, podává podepsanou plnou moc.
(2) Pokud zástupce tuto plnou moc nepředloží, Evropský patentový úřad jej vyzve, aby tak učinil ve stanovené lhůtě. Plná moc se může týkat jedné či několika evropských patentových přihlášek nebo evropských patentů a podává se v odpovídajícím počtu vyhotovení.
(3) Nejsou-li splněny požadavky podle článku 133 odst. 2, pro určení zástupce a podání plné moci se stanoví stejná lhůta.
(4) Účastník může vystavit generální plnou moc opravňující zástupce jednat jeho jménem ve všech jeho patentových záležitostech. Tato plná moc se předkládá v jednom vyhotovení.
(5) Prezident Evropského patentového úřadu může stanovit formu a obsah:
(a) plné moci pro zastupování osob uvedených v článku 133 odst. 2;
(b) generální plné moci.
(6) Není-li požadovaná plná moc předložena včas, má se za to, že procesní úkony učiněné zástupcem, s výjimkou podání evropské patentové přihlášky, nebyly učiněny; tím nejsou dotčeny jiné právní důsledky stanovené touto úmluvou.
(7) Odstavce 2 a 4 se použijí i pro odvolání plné moci.
(8) Má se za to, že plná moc zástupce zaniká až okamžikem doručení oznámení o zániku plné moci Evropskému patentovému úřadu.
(9) Není-li výslovně uvedeno jinak, smrtí zmocnitele plná moc vůči Evropskému patentovému úřadu nezaniká.
(10) Určí-li účastník několik zástupců, mohou jednat společně nebo samostatně, i když je v oznámení o jejich určení nebo v plné moci uveden opak.
(11) Zmocnění sdružení zástupců se považuje za zmocnění kteréhokoli zástupce, který může prokázat, že vykonává zastupování v rámci tohoto sdružení.
Důkazní výsada advokáta
(1) V případě vyžádání pomoci od kvalifikovaného zástupce jako takového, je veškerá příslušná komunikace mezi kvalifikovaným zástupcem a jeho klientem nebo jinou osobou, která splňuje podmínky podle odstavce 2 kázeňského řádu kvalifikovaných zástupců, osvobozena od zveřejňování v řízení před Evropským patentovým úřadem, ledaže se klient této výsady výslovně vzdá.
(2) Taková výsada nezveřejňování platí zejména pro písemnosti a sdělení, které se týkají:
(a) stanovení patentovatelnosti vynálezu;
(b) přípravy nebo vyřízení evropské patentové přihlášky;
(c) stanovisek o platnosti, rozsahu ochrany nebo porušení evropského patentu nebo evropské patentové přihlášky.
Změny v seznamu kvalifikovaných zástupců
(1) Kvalifikovaný zástupce se vyškrtne ze seznamu kvalifikovaných zástupců na vlastní žádost nebo v případě, že přes opětovná upozornění nezaplatí roční členský příspěvek Institutu do konce měsíce září toho roku, za který je tento poplatek splatný.
(2) Aniž jsou tím dotčeny kárná opatření podle článku 134a odst. 1 (c), kvalifikovaného zástupce lze z moci úřední vyškrtnout pouze:
(a) v případě jeho smrti nebo právní nezpůsobilosti;
(b) v případě, že již není občanem ani jednoho smluvního státu, ledaže mu byla udělena výjimka podle článku 134 odst. 7 (a);
(c) v případě, že již nemá sídlo nebo místo výkonu práce na území některého smluvního státu.
(3) Osobu, která byla zapsána na seznamu kvalifikovaných zástupců podle článku 134 odst. 2 nebo 3 a jejíž jméno bylo vyškrtnuto, lze na žádost opět do seznamu kvalifikovaných zástupců zapsat, pominou-li důvody, které vedly k jejímu vyškrtnutí.