Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

  1. b) Nádoby podle bodu 2211 (3), které mohou být váleny, musí být opatřeny obručemi pro válení nebo jiným způsobem chráněny proti poškození vlivem válení (např. nerezavějící kov nastříkaný na povrch nádoby);

    Nádoby podle bodu 2211 (3) a (4) neurčené k válení, musí mít zařízení (např. skluznice, ouška, háky) zajišťující spolehlivou manipulaci technickými prostředky a uzpůsobené tak, že nezeslabují odolnost a nevyvolávají nepřípustná namáhání stěn nádoby;

  1. c) Svazky lahví uvedené v bodě 2211 (5) musí být opatřeny zařízením zajištujícím, že s nimi může být manipulováno bezpečně. Lahve ve svazku a potrubí musí být vhodné pro typ plynu a potrubí mít nejméně tentýž zkušební tlak jako lahve. Potrubí a hlavní kohout musejí být umístěny tak, aby byly chráněny proti poškození.

    Svazky lahví pro přepravu určitých plynů podléhající zvláštnímu požadavku “1“ v tabulce bodu 2250 musejí mít na každé lahvi ventil, který může být nezávisle uzavřen a který musí být během přepravy uzavřen.

(4) a) Nádoby obsahující pyroforické plyny nebo velmi jedovaté plyny (plyny s hodnotou LC50 nižší než 200 ppm) musí mít otvory svého ventilu (svých ventilů) opatřeny plynotěsnými uzávěry nebo šroubovými čepičkami, které musí být vyrobeny z materiálu odolného proti obsahu lahve.

  1. b) Pyroforické plyny a velmi jedovaté plyny podléhají i zvláštnímu ustanovení “e“ v tabulce bodu 2250.
  2. c) Jestliže tyto nádoby jsou spojeny potrubím ve svazek, každá nádoba musí být opatřena ventilem, který musí být během přepravy uzavřen.
  3. Požadavek uvedený v předchozím odstavci a) se vztahuje pouze na hlavní kohout.
  1. 2214
  2. 2. Zkoušení a schvalování nádob

2215 (1) Shodnost nádob majících zkušební tlak x vnitřní objem větší než 300 MPa.litr (3000 bar.litr) s ustanoveními pro tuto třídu musí být stanovena jednou z dále uvedených metod:

  1. a) Jednotlivé nádoby musí být prohlédnuty, zkoušeny a schváleny zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/ na základě technické dokumentace a prohlášení výrobce o souladu s relevantními ustanoveními této třídy.

    Technická dokumentace musí obsahovat úplnou specifikaci konstrukce a stavby a úplnou dokumentaci o výrobě a zkoušení; nebo

  1. b) Konstrukce nádob musí být zkoušena a schválena zkušebním schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/ na základě technické dokumentace s přihlédnutím k jejich souladu s relevantními ustanoveními této třídy.

    Nádoby musí být kromě toho konstruovány, vyrobeny a zkoušeny podle plnou kvalitu zajištujícího programu pro konstrukci, výrobu, výstupní kontrolu a zkoušení. Kvalitu zajišťující program musí zajistit soulad nádob s relevantními ustanoveními této třídy a musí být schválen a kontrolován zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/; nebo

  1. c) Konstrukční typ nádob musí být schválen zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/. Každá nádoba této konstrukce musí být vyrobena a zkoušena podle kvalitu zajišťujícího programu pro výrobu, výstupní kontrolu a zkoušení, který musí být schválen a kontrolován zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/; nebo
  2. d) Konstrukční typ nádob musí být schválen zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/. Každá nádoba této konstrukce musí být zkoušena pod dozorem zkušebního a schvalovacího orgánu pověřeného příslušným orgánem země původu7/ na základě prohlášení výrobce o souladu s relevantními ustanoveními této třídy.

(2) Shodnost nádob majících zkušební tlak x vnitřní objem větří než 100 MPa.litr (1000 bar.litr) a menší než 300 MPa.litr (3000 bar.litr) s ustanoveními pro tuto třídu musí být stanovena jednou z popsaných v předchozím odstavci (1) nebo jednou z dále uvedených metod:

  1. a) Nádoby musí být konstruovány, vyrobeny a zkoušeny podle plnou kvalitu zajišťujícího programu pro konstrukci, výrobu, výstupní kontrolu a zkoušení schváleného a dozorovaného zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/; nebo
  2. b) Konstrukční typ nádob musí být schválen zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/. Shodnost každé nádoby se schválenou konstrukcí musí být písemně potvrzena výrobcem na základě kvalitu zajišťujícího programu pro konstrukci, výrobu, výstupní kontrolu a zkoušení schváleného a dozorovaného zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/; nebo
  3. c) Konstrukční typ nádob musí být schválen zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/. Shodnost každé nádoby se schválenou konstrukcí musí být písemně potvrzena výrobcem a všechny nádoby tohoto typu musí být zkoušeny pod dozorem zkušebního a schvalovacího orgánu pověřeného příslušným orgánem země původu7/.

(3) Shodnost nádob majících zkušební tlak x vnitřní objem nejvýše 100 MPa.litr (1000 bar.libr) s ustanoveními pro tuto třídu musí být stanovena jednou z popsaných v předchozích odstavcích (1) nebo (2) nebo jednou z dále uvedených metod:

  1. a) Shodnost každé nádoby s konstrukcí plně specifikovanou v technické dokumentaci musí být písemně potvrzena výrobcem a všechny nádoby tohoto typu musí být zkoušeny pod dozorem zkušebního a schvalovacího orgánu pověřeného příslušným orgánem země původu7/; nebo
  2. b) Konstrukční typ nádob musí být schválen zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/. Shodnost každé nádoby se schválenou konstrukcí musí být písemně potvrzena výrobcem a všechny nádoby tohoto typu musejí být zkoušeny jednotlivě.

(4) Požadavky předchozích odstavců se považují za shodné:

  1. a) pokud jde o kvalitu zajišťující systémy uvedené v předchozích odstavcích (1) a (2), jestliže tyto systémy odpovídají relevantní evropské normě EN ISO 9000 series;
  2. b) jako celek, pokud relevantní hodnotitelské postupy Council Decision 93/465/EEC8/
    1. i) pro nádoby uvedené v odstavci (1) modulů G, H s konstrukční zkouškou, B v kombinaci s D a B v kombinaci s F;
    2. ii) pro nádoby uvedené v odstavci (2) modulů H, B v kombinaci s E a B v kombinaci s rozšířeným modulem C (C1);
    3. iii) pro nádoby uvedené v odstavci (3) modulů Aa a B v kombinaci s C;
    4. jsou shodné.

(5) Požadavky na výrobce

  1. Výrobce musí být technicky schopný a musí ovládat všechny přiměřené prostředky požadované pro uspokojivou výrobu nádob; to se týká zejména kvalifikovaného personálu
  2. a) dohlížet na celý výrobní proces;
  3. b) provádět spojování materiálů;
  4. c) provádět relevantní zkoušky.
  5. Zkouška odborné způsobilosti výrobce musí být ve všech případech prováděna zkušebním a schvalovacím orgánem pověřeným příslušným orgánem země původu7/.
  6. Musí být brán v úvahu dílčí schvalovací postup výrobce určený k použití.

(6) Požadavky na zkušební a schvalovací orgány

Zkušební a schvalovací orgány musejí být nezávislé na výrobních podnicích a technologicky způsobilé na požadované úrovni. Tyto požadavky se považují za splněné, jestliže byly schváleny příslušnými orgány na základě akreditačního postupu v souladu s evropskými normami série ER 45 000.

2216 (1) Nádoby musí být podrobeny první prohlídce podle dále uvedených specifikací:

U dostatečného počtu vzorků nádob:

  1. a) zkoušku konstrukčního materiálu, při níž musí být stanoveny alespoň výrazná mez průtažnosti, pevnost v tahu a prodloužení při přetržení;
  2. b) změření tloušťky nejslabšího místa stěn nádob a výpočet napětí;
  3. c) ověření stejnorodosti konstrukčního materiálu u každé výrobní série a kontrola vnějšího i vnitřního stavu nádob;

U všech nádob:

  1. d) zkoušku hydraulickým tlakem podle ustanovení bodu 2219;
  • POZNÁMKA: Se souhlasem zkušebního orgánu schváleného příslušným orgánem může být hydraulická tlaková zkouška nahrazena zkouškou plynem, pokud není tento postup nebezpečný.
    1. e) kontrola označení nádob, viz bod 2223(1) až (4);
    2. f) nádoby určené pro přepravu 1001.
    3. Požadavky tohoto bodu se považují za splněné, pokud vyhovují těmto normám: [rezervováno].

    (2) Zvláštní ustanovení vztahující se na nádoby z hliníkových slitin pro určité plyny (viz dodatek A.2).

    1. Požadavky tohoto odstavce se považují za splněné, jestliže následující normy odpovídají
      1. - Příloze 1, Části 3 a Příloze II Council Directive 84/5226/EEC9/.

    (3) Nádoby musí odolat zkušebnímu tlaku bez vzniku trvalých deformací a zřejmých trhlin,

    2217 (1) Nádoby pro vícenásobné použití musí být podrobeny periodickým prohlídkám pod dohledem zkušebního a schvalovacího orgánu pověřeného příslušným orgánem podle dále uvedených specifikací:

    1. a) Kontrola vnějšího stavu nádoby a ověření výstroje a vnějšího označení;
    2. b) Kontrola vnitřního stavu nádoby (např, vážení, vnitřní prohlídka, kontroly tloušťky stěny);
    3. c) hydraulická tlaková zkouška a, pokud je to nezbytné, ověření charakteristik materiálu vhodnými zkouškami.
    4. POZNÁMKA 1: Se souhlasen zkušebního orgánu schváleného příslušným orgánem může být hydraulická tlaková zkouška nahrazena zkouškou plynem, pokud není tento postup nebezpečný, nebo rovnocennou ultrazvukovou metodou.
    5. POZNÁMKA 2: Se souhlasem zkušebního orgánu schváleného příslušným orgánem může být hydraulická tlaková zkouška nádob podle bodu 2211 (1) a (2) nahrazena rovnocennou akustickou metodou.
    6. POZNÁMKA 3: Se souhlasem příslušného orgánu může být hydraulická tlaková zkouška každé svařované nádoby bodu 2211 (11 určené pro přepravu plynů číslice 2E, identifikačnlho čísla látky 1965, s vnitřním objemem nižším než 6,5 1 může být nahrazena jinou zkouškou zajišťující stejnou úroveň bezpečnosti.
    1. Požadavky tohoto bodu se považují za splněné, pokud vyhovují těmto normám: [rezervováno].

    (2) Jesliže zvláštní požadavky nejsou uvedeny v tabulce bodu 2250, periodické prohlídky musejí být prováděny takto:

    1. a) 1 Každé 3 roky v případě nádob určených pro přepravu plynů číslic 1 a 2 skupin TC, TFC, TOC;
    2. b) Každé 3 roky v případě nádob určených pro přepravu plynů číslic 1 a 2 skupin T, TF, TO a plynů číslice 4;
    3. c) Každých 10 roků v případě nádob určených pro přepravu plynů číslic 1, 2 a 3 skupin A, O a F.
    4. Odchylně od ustanovení tohoto odstavce musejí být periodické prohlídky nádob, pro které jsou použity kompozitní materiály (skupinové obaly), prováděny ve lhůtách stanovených příslušným orgánem smluvní strany dohody ADR, který schválil technické předpisy pro konstrukci a stavbu těchto nádob.

    (3) Pro nádoby určené pro přepravu 1001 acetylen, rozpuštěný, číslice 4F, musejí být kontrolovány pouze vnější stav (koroze, deformace) a podmínky porézní hmoty (rozpad, usazováním).

    1. Pokud je použit jednolitý materiál jako porézní hmota, lhůta mezi jednotlivými periodickými prohlídkami může být prodloužena do 10 roků.
    2. Požadavky tohoto bodu se považují za splněné, pokud vyhovují těmto normám: [rezervováno].

    (4) Odchylně od bodu 2217 (1) (c) musí být uzavřené nádoby odpovídající bodu 2206 (1) podrobeny vnější prohlídce a zkouška těsnosti musí být provedena s plynem obsaženým v nádobě nebo s inertním plynem. Kontrola musí být provedena prostředky měření přetlaku nebo podtlaku. Tepelná izolace nemusí být sejmuta.

    1. Požadavky tohoto bodu se považují za splněné, pokud vyhovují těmto normám: [rezervováno].

    (5) nádoby uvedené v bodu 2211 smějí být přepravovány i po uplynutí lhůt stanovených pro provedení periodické prohlídky.

    1. 2218
    1. c. Zkušební tlak, stupeň plnění a omezení vnitřního objemu nádob
      1. 2219 Dále uvedené požadavky se vztahují na nádoby uvedené v bodu 2211:
        1. a) Nejnižší zkušební tlak pro nádoby uvedené v bodu 2211 (1), (2), (3) a (5) je 1 MPa (10 barů);
        2. b) Pro plyny číslice 1 s kritickou teplotou nižší než -50 °C vnitřní tlak (zkušební tlaků vyvozený hydraulickým tlakem musí být nejméně jedenapůlnásobkem zkušebního tlaku při 15 °C;
        3. c) Pro plyny číslice 1 s kritickou teplotou - 50 °C a vyšší a pro zkapalněné plyny číslice 2 s kritickou teplotou nižší než 70 °C stupeň plnění musí být takový, aby vnitřní tlak při 60 °C nepřevýšil zkušební tlak nádob,
        4. Pro plyny a směsi plynů s nedostatečnými údaji se nejvyšší dovolený stupeň plnění (FD) stanoví takto:

        kde FD = nejvyšší dovolený stupeň plnění (v kg/l)

        1. dg = hustota plynu (při 15 °C, 1 bar) (v kg/m3)
        2. Pe = nejnižší zkušební tlak (v barech)

        Jestliže hustota plynu není známa, nejvyšší dovolený stupeň plnění se stanoví takto:

        kde FD = nejvyšší dovolený stupeň plnění (v kg/l)

        1. Pe = nejnižší zkušební tlak (v barech)
        2. MM = molární hmotnost (v g/mol)
        3. R = 8,31451 x 10-2 bar.mol-1.K-1 (plynová konstanta)
        4. (Pro směsi plynů se bere průměrná morální hmotnost se zřetelem na koncentraci různých komponent);
        1. d) Pro plyny číslice 2 s kritickou teplotou 70 °C smí být nejvyšší dovolená hmotnost na litr vnitřního objemu nádoby (součinitel plnění) rovna 0,95 násobku hustoty kapalné fáze při 50 °C; kromě toho fáze par nesmí zmizet pod 60 °C. Zkušební tlak bude nejméně roven tlaku par kapaliny při 70 °C, minus 100 kPa (1bar).

        Pro čisté plyny s nedostatečnými údaji nejvyšší stupeň plnění se stanoví takto:

        kde FD = nejvyšší dovolený stupeň plnění (v kg/l)

        1. BP = bod varu ( v Kelvinech)
        2. d1 = hustota plynu při bodu varu (v kg/l)
        1. e) Pro plyny číslice 3A a 30 nesmí stupeň plnění při plnící teplotě tlaku 0,1 KPa (1 bar) přesáhnout 98 % vnitřního objemu nádoby.

          Pro plyny číslice F stupeň plnění musí zůstat pod úrovní, při které by objem dosáhl 95 % vnitřního objemu nádoby, kdyby došlo k takovému zvýšení teploty jejího obsahu, při níž by tlak par dosáhl výše otevíracího tlaku odpouštěcího ventilu.

          Pro nádoby podle bodu 2206 (1) se zkušební tlak rovná 1,3 násobku nejvyššího dovoleného provozního tlaku, pro vakuově izolované nádoby zvýšený o 1 bar.

        1. f) Pro 1001 acetylen, rozpuštěný číslice 4F, s rovnováhou dosaženou při 15 °C, plnící tlak nesmí převýšit hodnotu předepsanou příslušným orgánem pro porézní hmotu, viz bod 2223 (1) (h). Množství rozpouštědla a množství acetylenu musí rovněž odpovídat hodnotám uvedeným ve schválení.

          Požadavky tohoto bodu se považují za splněné, pokud vyhovují těmto normám: [rezervováno].

        2. POZNÁMKA: Zkušební tlak, stupeň plnění a omezení vnitřního objemu nádob bodu 2211 pro různé plyny, jakož i omezení týkající se jedovatých plynů s hodnotou LC50 nižší než 200 ppm, jsou uvedeny v tabulce bodu 2250.
      1. 2220-2221
      2. 3. Společné balení

      2222 (1) Látky a předměty této třídy smějí být baleny společně v jednom vnějším obalu, pokud spolu navzájem nebezpečně nereagují.

      (2) Látky a předměty této třídy smějí být baleny společně v tomtéž vnějším obalu s látkami a/nebo věcmi, které nepodléhají požadavkům ADR, pokud spolu navzájem nebezpečně nereagují.

      (3) Látky a předměty této třídy smějí být baleny společně ve skupinovém obalu podle bodu 3558 s látkami a předměty jiných tříd - za předpokladu, že společné balení je též dovoleno pro látky a předměty těchto tříd - pokud spolu navzájem nebezpečně nereagují.

      (4) Za nebezpečné reakce se považují:

      1. a) vznícení a/nebo vyvíjení značného tepla;
      2. b) vyvíjení hořlavých a/nebo jedovatých plynů;
      3. c) tvorba žíravých kapalin;
      4. d) tvorba nestabilních látek.

      (5) Požadavky bodů 2002 (6) a (7) a 2202 musí být dodrženy.

      (6) Kus nesmí mít větší hmotnost než 100 kg, pokud jsou použity dřevěné nebo lepenkové bedny.

      1. 4. Nápisy a bezpečnostní značky na kusech (viz dodatek A.9)

        Nápisy

      2223 (1) Nádoby pro vícenásobné použití podle bodu 2211 musí být opatřeny zřetelně čitelnými a trvanlivými dále uvedenými nápisy:

      1. a) Jméno a značka výrobce;
      2. b) Číslo schválení (jestliže konstrukční typ nádoby byl schválen podle bodu 2215);
      3. c) Číslo série nádoby udělené výrobcem;
      4. d) Vlastní hmotnost nádoby bez výstroje a příslušenství, je-li kontrola tloušťky stěny požadována v bodě 2217 (1) (b), provede se vážením;
      5. e) Zkušební tlak (viz bod 2219);
      6. f) Datum (měsíc a rok) první prohlídky a poslední periodické prohlídky;
      7. POZNÁMKA: měsíc nemusí být uváděn pro plyny, pro které je lhůta mezi periodickými prohlídkami 10 a více roků (viz bod 2217 (2) a bod 2250).
      1. g) Razítko znalce, který provedl zkoušky a prohlídky;
      2. h) V případě 1001 acetylen, rozpuštěný číslice 4F: dovolený plnící tlak (viz bod 2219 (f) a celková hmotnost: prázdná nádoba, výstroj a příslušenství, porézní hmota a rozpouštědlo;
      3. i) Vodní obsah v litrech;
      4. j) Pro plyny číslice 1 plněné tlakem nejvyšší plnící tlak při 15 °C dovolený pro nádobu.
      5. Tyto nápisy musí být nesnímatelně upevněny, např. vyraženy, buď na zesílené části nádoby nebo na prstenci nebo nesnímatelně upevněny nálepkami.
      6. Smějí být též vyraženy přímo na nádobě, pokud je prokázáno, že pevnost nádoby není narušena nápisem.

      (2) Nádoby pro vícenásobné použití podle bodu 2211 musí být kromě toho opatřeny zřetelně čitelnými a trvanlivými dále uvedenými nápisy:

      1. a) Identifikační číslo látky a úplný název plynu nebo směsi plynů, jak jsou uvedeny v bodu 2201;
        1. V případě plynů zařazených pod položku J.N musí být uvedeny pouze identifikační číslo látky a technický název10/ plynu;
        2. V případě směsí plynů musí být uvedeny nejvýše dvě základní složky nejvíce přispívající k jejich nebezpečnostnímu riziku.
      1. b) Pro plyny číslice 1 plněné gravitačně a pro zkapalněné plyny buď nejvyšší plnicí hmotnost a vlastní hmotnost nádoby s výstrojí a příslušenstvím připojenými v době plnění, nebo celková hmotnost;
      2. c) Datum (rok) příští periodické prohlídky.
        1. Tyto nápisy mohou být buď vyraženy nebo uvedeny na trvalém informačním štítku nebo na nálepce přilepené na nádobě nebo uvedeny pevně a zřetelně viditelně, jako barvou nebo jiným rovnocenným způsobem.

      (3) Požadavky bodů předchozích odstavců (1) a (2) se považují za splněné, pokud vyhovují těmto normám: [rezervováno].