Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

Požadavky na obalyOddíl III:

  1. A. Obaly podle bodu 3510 (1)
    1. 3520 Sudy z oceli

      1A1 s neodnímatelným víkem;

      1A2 s odnímatelným víkem.

      1. a) Plech pláště a den musí být z vhodné oceli; jeho tloušťka musí být přizpůsobena vnitřnímu objemu a účelu použití sudu.
      2. b) Švy pláště sudů určených k naplnění více než 40 litrů kapalných látek musí být svařované. Švy pláště sudů určených pro tuhé látky nebo k naplnění nejvýše 40 litrů kapalných látek musí být strojně lemované nebo svařované.
      3. c) Spoje mezi dny a pláštěm musí být strojně lemované (sdrápkované) nebo svařované.
      4. d) Má-li sud obruče, musí tyto přiléhat těsně k plášti a být upevněny tak, aby se nemohly posunout. Obruče k valení nesmí být upevněny bodovými svary.
      5. e) Vnitřní povlaky z olova, zinku, cínu, laku atd. musí být odolné, pružné (poddajné) a na všech místech, včetně uzávěrů, pevně spojeny s ocelí.
      6. f) Průměr otvorů pro plnění, vyprazdňování a provzdušnění v plášti nebo dnech sudů s neodnímatelným víkem (1A1) nesmí být větší než 7 cm. Sudy s většími otvory se považují za sudy s odnímatelným víkem (1A2).
      7. g) Uzávěry musí mít těsnění, pokud kónický závit nezajistí srovnatelnou těsnost.
      8. h) Uzávěry sudů s neodnímatelným víkem (1A1) musí být buď šroubové nebo se musí dát zajistit šroubovým nebo jiným zařízením nejméně stejně účinným.
      9. i) Uzávěrová zařízení sudů s odnímatelným víkem (1A2) musí být konstruována a provedena tak, aby se za normálních přepravních podmínek neuvolnila a sud zůstal těsný. Odnímatelná víka musí být opatřena těsněním nebo jinými těsnicími prostředky.
      10. j) Největší vnitřní objem sudů: 450 litrů.
      11. k) Největší čistá hmotnost: 400 kg.
    1. 3521 Sudy z hliníku

      1B1 s neodnímatelným víkem;

      1B2 s odnímatelným víkem.

      1. a) Plášť a dna musí být z hliníku se stupněm čistoty nejméně 99 % nebo ze slitiny hliníku odolné proti korozi a s mechanickými vlastnostmi přizpůsobenými vnitřnímu objemu a účelu použití sudu.
      2. b) Průměr otvorů pro plnění, vyprazdňování a provzdušnění v plášti nebo dnech sudů s neodnímatelným víkem (1B1) nesmí být větší než 7 cm. Sudy s většími otvory se považují za sudy s odnímatelným víkem (1B2).
      3. c) Sudy z hliníku 1B1:

        Švy den, pokud se vyskytují, musí být pro jejich ochranu dostatečně zesílené. Švy pláště a den, pokud se vyskytují, musí být svařované. Uzávěr musí být šroubový nebo se musí dát zajistit šroubovým nebo jiným zařízením nejméně stejně účinným. Uzávěry musí mít těsnění, ledaže by kónický závit zajistil srovnatelnou těsnost.

      1. d) Sudy z hliníku 1B2:

        Plášť sudu musí být buď bezešvý, nebo se švy, které jsou svařované.

        Uzávěrová zařízení sudů s odnímatelným víkem (1B2) musí být konstruována a provedena tak, aby se za normálních přepravních podmínek neuvolnila a sudy zůstaly těsné. Odnímatelná víka musí být opatřena těsněním nebo jinými těsnicími prostředky.

      1. e) Největší vnitřní objem sudů: 450 litrů;
      2. f) Největší čistá hmotnost: 400 kg.
    1. 3522 Kanystry z oceli nebo hliníku

      3A1 z oceli s neodnímatelným víkem;

      3A2 z oceli s odnímatelným víkem;

      3B1 z hliníku s neodnímatelným víkem;

      3B2 z hliníku s odnímatelným víkem.

      1. a) Plášť a dna musí být vyrobeny z ocelového plechu, z hliníku nejméně 99 % čistoty základní hliníkové slitiny. Materiál musí být vhodného typu a přiměřené tloušťky vzhledem k vnitřnímu objemu a účelu použití kanystru.
      2. b) Švy všech kanystrů musí být strojně lemovány nebo svařeny. Švy pláště kanystrů určených k naplnění více než 40 litrů kapalných látek musí být svařované. Švy pláště kanystrů určených k naplnění až do 40 litrů kapalných látek musí být strojem zaletovány nebo svařeny. Všechny švy kanystrů z hliníku musí být svařované. Pokud jsou spojovací švy, musí být zesíleny použitím samostatného prstence.
      3. c) Průměr otvorů kanystrů (3A1 a 3B1) nesmí být větší než 7 cm. Kanystry s většími otvory se považují za kanystry s odnímatelným víkem (3A2 a 3B2).
      4. d) Uzávěry musí být tak konstruovány, aby zůstaly zajištěny a nepropustné za normálních podmínek přepravy. Těsnění nebo jiné těsnicí prvky musí být použity s uzávěry, pokud samotné uzávěry nejsou nepropustné.
      5. e) Největší vnitřní objem kanystru: 60 litrů.
      6. f) Největší čistá hmotnost: 120 kg.
    1. 3523 Sudy z překližky

      1D

      1. a) Použité dřevo musí být dobře skladováno, obchodně obvykle suché a bez vad, které by mohly ovlivnit použitelnost sudu k danému účelu. Pokud se ke zhotovení den použije jiného materiálu než překližky, musí být tento materiál z hlediska kvality překližce rovnocenný.
      2. b) Překližka použitá pro těleso sudu musí být nejméně ze dvou vrstev a pro dna nejméně ze tří vrstev; jednotlivé vrstvy musí být křížově spolu pevně spojeny lepidlem odolným proti vodě.
      3. c) Konstrukce tělesa a den sudu musí být přizpůsobena vnitřnímu objemu a účelu použití.
      4. d) K zamezení úniku obsahu se víka obloží sulfátovým papírem (papírem “kraft“) nebo jiným rovnocenným materiálem, který se musí na víku dobře upevnit a musí po celém obvodu víka přesahovat přes jeho okraj.
      5. e) Největší vnitřní objem sudů: 250 litrů;
      6. f) Největší netto hmotnost: 400 kg.
    1. 3524 Sudy z přírodního dřeva

      2C1 se zátkou;

      2C2 s odnímatelným víkem.

      1. a) Použité dřevo musí být dobré kvality, podélně vrstveno, dobře skladováno, bez suků, trhlin, hniloby nebo jiných vad, které by mohly nepříznivě ovlivnit použitelnost sudu k požadovanému účelu.
      2. b) Konstrukce tělesa a den sudu musí být přizpůsobena vnitřnímu objemu a účelu jeho použití.
      3. c) Luby a dna sudu musí být řezány nebo štípány ve směru vláken tak, aby žádný letokruh nepřecházel víc než do poloviny tloušťky lubu nebo dna sudu.
      4. d) Obruče sudu musí být z oceli nebo železa a musí být dobré kvality. U sudů s odnímatelným víkem (2C2) je dovoleno použít také obruče z vhodného tvrdého dřeva.
      5. e) Sudy z přírodního dřeva 2C1:
      6. Průměr otvoru pro zátku nesmí být větší než poloviční šířka lubu, ve kterém je otvor pro zátku umístěn.
      7. f) Sudy z přírodního dřeva 2C2:
      8. Dna musí dobře zasahovat do drážky.
      9. g) Největší vnitřní objem sudů: 250 litrů;
      10. h) Největší netto hmotnost: 400 kg.
    1. 3525 Sudy z lepenky

      1G

      1. a) Těleso sudu musí sestávat z více vrstev hrubého papíru (papír „kraft“) nebo hladké lepenky (nikoliv vlnité), které jsou spolu pevně slepeny nebo slisovány, a může obsahovat jednu nebo více ochranných vrstev bitumenu (živice), voskovaného sulfátového papíru, kovové fólie, plastu atd.
      2. b) Dna musí být z přírodního dřeva, lepenky, kovu, překližky, plastu nebo jiného vhodného materiálu a mohou být opatřena jednou nebo více ochrannými vrstvami živice, voskovaného sulfátového papíru (kraft), kovové fólie, plastu atd.
      3. c) Konstrukce tělesa sudu, den a jejich spojení musí být přizpůsobeny vnitřnímu objemu sudu a účelu jeho použití.
      4. d) Smontovaný obal musí být dostatečně odolný proti vodě, aby za normálních přepravních podmínek nedošlo k odlepení (odštěpení) vrstev.
      5. e) Největší vnitřní objem sudů: 450 litrů.
      6. f) Největší netto hmotnost: 400 kg.
    1. 3526 Sudy a kanystry z plastu

      1H1 sudy s neodnímatelným víkem;

      1H2 sudy s odnímatelným víkem;

      3H1 kanystry s neodnímatelným víkem;

      3H2 kanystry s odnímatelným víkem.

      1. a) Obaly musí odolávat fyzikálním (zejména mechanickým a tepelným) a chemickým namáháním očekávaným při přepravě a musí zůstat těsné. Musí být odolné proti nebezpečným látkám a jejich parám. Dále musí být přiměřeně odolné proti stárnutí a ultrafialovému záření. Obaly musí být způsobilé k bezpečné manipulaci.
      2. b) Jestliže není jinak schváleno příslušným orgánem, dovolená doba používání obalů pro přepravu nebezpečných věcí činí nejvýše 5 roků od data jejich výroby, pokud v přepravních podmínkách pro jednotlivé třídy není předepsána kratší doba používání.
      3. c) Je-li nutná ochrana před ultrafialovým zářením, pak musí být tato provedena přimísením sazí nebo jiných vhodných pigmentů nebo inhibitorů. Tyto přísady musejí být snášenlivé s obsahem a musí zachovat svoji účinnost po přípustnou dobu použitelnosti obalu.

      Při použití sazí, pigmentů nebo inhibitorů odlišných od těch, které byly použity při zhotovení schváleného konstrukčního typu, může být od opakování zkoušek upuštěno, nepřekračuje-li jejich podíl u sazí 2 % hm. nebo u pigmentů 3 % hm.; podíl inhibitorů proti ultrafialovému záření není omezen.

      1. d) Přísady k jiným účelům než k ochraně před ultrafialovým zářením smějí být k plastu přimíseny za předpokladu, že nebudou mít nepříznivý vliv na chemické a fyzikální vlastnosti materiálu obalu. V tomto případě je možno upustit od opakování zkoušky.
      2. e) Vhodným opatřením je třeba zajistit, aby byl plast, který má být použit k výrobě obalů, chemicky snášenlivý s látkami, pro něž jsou obaly určeny [viz bod 3551 (5)].
      3. f) Obaly musí být vyrobeny z vhodného plastu známého původu a specifikace. Jejich konstrukce musí odpovídat charakteru plastu a stavu techniky. Pro nové obaly nesmějí být použity žádné jiné použité materiály než zbytky nebo odpady ze stejné výrobní série.
      4. g) Tloušťka stěny na každém místě obalu musí být přizpůsobena vnitřnímu objemu a účelu jeho použití, přičemž musí být vzato v úvahu namáhání jednotlivých míst.
      5. h) Průměr otvorů pro plnění, vyprazdňování a provzdušňování v plášti nebo dnech sudů s neodnímatelným víkem (1H1) a kanystrů s neodnímatelným víkem (3H1) nesmí být větší než 7 cm. Sudy a kanystry s většími otvory se považují za sudy a kanystry s odnímatelným víkem (1H2,3H2).
      6. i) Sudy s odnímatelným víkem (1H2) a kanystry s odnímatelným víkem (3H2) používané pro tuhé látky, musí být jako celek těsné vůči plněné látce. Uzávěry kanystrů a sudů s neodnímatelným víkem (1H1 a 3H1) musí být buď šroubové, nebo je musí být možno zajistit šroubovým nebo jiným nejméně stejně účinným zařízením. Uzávěrová zařízení sudů a kanystrů s odnímatelným víkem (1H2, 3H2) musí být konstruována a provedena tak, aby se za normálních přepravních podmínek neuvolnila a sudy nebo kanystry zůstaly těsné. Odnímatelná víka musí být opatřena těsněními, pokud sud nebo kanystr není konstruován tak, že je těsný při náležitém připevnění odnímatelného víka.
      7. j) Nejvyšší dovolená propustnost pro hořlavé kapaliny činí 0,008 g/l.h při 23 °C (viz bod 3556).
      8. k) Nejvyšší vnitřní objem sudů a kanystrů:
        1. 1H1 a 1H2: 450 litrů;
        2. 3H1 a 3H2: 60 litrů.
      1. l) Největší čistá hmotnost:
        1. 1H1 a 1H2: 400 kg;
    1. 3527 3H1 a 3H2: 120 kg.

      Bedny z přírodního dřeva

      4C1 jednoduché;

      4C2 s prachotěsnými stěnami.

    2. Poznámka: O bednách z překližky viz bod 3528; o bednách z dřevovláknitých materiálů viz bod 3529.
      1. a) Použité dřevo musí být dobře vysušené, prakticky prosto vlhkosti a bez vad, které by mohly podstatně zmenšit odolnost kterékoli části bedny. Odolnost použitého materiálu a konstrukce bedny musí být připůsobeny vnitřnímu objemu bedny a účelu jejího použití. Vrchní a spodní části mohou být z dřevovláknitých materiálů odolných proti vodě, jako jsou dřevotřískové desky nebo dřevovláknité desky nebo jiný vhodný druh.

      Vzájemné spojení musí být odolné proti vibracím vznikajícím během normálních přepravních podmínek. Zatlučení hřebíků ve směru vláken dřeva na konci prken je třeba se vyhnout všude, kdekoli je to možné. Pro spoje, které jsou pravděpodobně nejvíce namáhány, musí být použity hřeby rozklepávací nebo s kruhovými podložkami nebo jiné rovnocenné upevnění.

      1. b) Bedny s prachotěsnými stěnami 4C2:
        Každý díl bedny musí být z jednoho kusu nebo být tomuto rovnocenný. Díly se považují za rovnocenné dílům z jednoho kusu, jsou-li slepeny jednou z následujících metod: Lindermanovo spojení (spoj typu vlaštovčího ocasu), spojení na drážku a pero, spojení přeplátováním nebo vrstvením s nejméně dvěma vlnovitými kovovými upevňovacími prvky pro každý spoj.
      2. c) Největší čistá hmotnost: 400 kg.
    1. 3528 Bedny z překližky

      4D

      1. a) Použitá překližka musí sestávat nejméně ze tří vrstev. Musí být vyrobena z dobře vysušené dýhy (loupané nebo řezané), prakticky prosté vlhkosti a bez vad, které by mohly snížit pevnost bedny. Jednotlivé vrstvy musí být navzájem sklíženy lepidlem odolným proti vodě. K výrobě beden lze použít spolu s překližkou také jiné vhodné materiály. Bedny musí být v rozích a hranách pevně sbity hřebiky nebo spojeny jiným rovnocenným způsobem.
      2. b) Největší čistá hmotnost: 400 kg.
    1. 3529 Bedny z dřevovláknitých materiálů

      4F

      1. a) Stěny beden musí být z dřevovláknitých materiálů odolných proti vodě jako dřevotřískové desky nebo dřevovláknité desky, nebo z jiných vhodných podobných materiálů. Pevnost materiálů a konstrukce beden musí být přizpůsobena vnitřnímu objemu a účelu jejich použití.
      2. b) Ostatní díly beden mohou být zhotoveny z jiných vhodných materiálů.
      3. c) Bedny musí být pevně spojeny vhodnými prostředky.
      4. d) Největší čistá hmotnost: 400 kg.
    1. 3530 Bedny z lepenky

      4G

      1. a) Bedny musí být zhotoveny z hladké lepenky nebo dvojité vlnité lepenky (jedno- nebo vícevrstvé) dobré kvality, přizpůsobené vnitřnímu objemu a účelu použití beden. Odolnost vnějšího povrchu proti vodě musí být taková, aby zvýšení hmotnosti během zkoušky na nasáklivost po dobu 30 minut metodou Cobb nečinilo více než 155 g/m2 (podle normy ISO 535:1976). Lepenka musí mít odpovídající pevnost v ohybu. Lepenka musí být nařezána tak, aby neobsahovala žádné trhliny, nebyla jinak poškozena a při skládání obalu nepraskala, její povrch se netrhal a příliš se nevyboulila. Vlny vlnité lepenky musí být pevně slepeny s vnější vrstvou.
      2. b) Hrany beden nohou být opatřeny dřevěným rámem nebo mohou být celé ze dřeva nebo z jiného vhodného materiálu. K zesílení mohou být použity lišty ze dřeva nebo z jiného vhodného materiálu.
      3. c) Spoje na bednách musí být lepeny lepicí páskou, přesazeny a slepeny nebo přesazeny a sepnuty kovovými svorkami. U přesazených spojů musí být přesazení dostatečně veliké. Je-li uzavření provedeno zalepením nebo lepicí páskou, musí být lepidlo vodovzdorné.
      4. d) Rozměry beden musí být přizpůsobeny obsahu.
      5. e) Největší čistá hmotnost: 400 kg.
    1. 3531 Bedny z plastu

      4H1 Bedny z pěnových hmot;

      4H2 Bedny z tuhého plastu.

      1. a) Bedny musí být zhotoveny z vhodných plastů a jejich pevnost musí být přizpůsobena jejich vnitřnímu objemu a účelu jejich použití. Bedny musí být dostatečně odolné proti stárnutí a poškození, které může být způsobeno bud přepravovanou látkou nebo ultrafialovým zářením.
      2. b) Bedny z pěnové hmoty musí sestávat ze dvou vytvarovaných dílů, spodniho dílu s dutinami pro vnitřní obaly a horního dílu, který dolní díl překrývá a do něho zapadá. Horní a spodní díly musí být konstruovány tak, aby do nich vnitřní obaly zapadaly bez mezer. Uzávěry vnitřních obalů nesmějí přijít do styku s vnitřním povrchem horního dílu bedny.
      3. c) Pro přepravu musí být bedny z pěnové hmoty uzavřeny samolepicí páskou, která musí mít dostatečnou pevnost v tahu, aby se zabránilo otevření bedny. Samolepicí páska musí být odolná proti povětrnostním vlivům a lepidlo se musí snášet s pěnovou hmotou bedny. Jiná uzávěrová zařízení se mohou použít za podmínky, že mají nejméně stejnou účinnost.
      4. d) U beden z tuhého plastu musí být ochrana proti ultrafialovému záření, je-li potřebná, provedena přimísením sazí nebo jiných vhodných pigmentů nebo inhibitorů. Tyto přísady se musí snášet s obsahem bedny a musí si zachovat svou účinnost po celou dobu používání bedny. Při použití sazí, pigmentů nebo inhibitorů odlišných od těch, které byly použity při zhotovení zkoušeného konstrukčního vzorku, může být upuštěno od opakování zkoušek, jestliže podíl sazí nepřekračuje 2 % hm., nebo jestliže podíl pigmentů nepřekračuje 3 % hm., podíl inhibitorů proti ultrafialovému záření není omezen.
      5. e) Bedny z tuhého plastu musí mít uzávěrové zařízení z vhodného materiálu dostatečné pevnosti, konstruované tak, aby bylo zabráněno nechtěnému otevření.
      6. f) Přísady k jiným účelům než k ochraně proti ultrafialovému záření smějí být k plastu pro výrobu beden (4H1 a 4H2) přimíseny za předpokladu, že nepříznivě neovlivní chemické a fyzikalní vlastnosti materiálu bedny. V tomto případě je možno upustit od opakování zkoušek.
      7. g) Největší čistá hmotnost: 4H1 60 kg;
        1. 4H2 400 kg.
    1. 3532 Bedny z oceli nebo hliníku

      4A z oceli;

      4B z hliníku;

      1. a) Odolnost kovu a konstrukce bedny musí být přizpůsobeny vnitřnímu objemu a účelu použití jejího použití.
      2. b) Bedny musí být podle potřeby vyloženy lepenkou nebo plstěnými polštáři, nebo musí být opatřeny vnitřní vložkou nebo vnitřním povlakem z vhodného materiálu. Použije-li se dvojitě lemované (sdrápkované) kovové vložky, musí se učinit opatření k zamezenl pronikání látek do stykových spár.
      3. c) Uzávěry mohou být jakéhokoli vhodného typu; za normálních přepravních podmínek musí zůstat dobře uzavřeny.
      4. d) Největší čistá hmotnost: 400 kg.
    1. 3533 Pytle z textilní tkaniny

      5L1 bez vnitřního pytle nebo bez vnitřního povlaku;

      5L2 prachotěsné;

      5L3 odolné proti vodě.

      1. a) Použité textilie musí být dobré jakosti. Pevnost tkaniny a provedení pytle musí být přizpůsobeny vnitřnímu objemu pytle a účelu jeho použití.
      2. b) Pytle prachotěsné 5L2:
        1. Musí být dosaženo prachotěsnosti pytle, např. pomocí:
        2. - papíru přilepeného na vnitřní stranu pytle lepidlem odolným proti vodě, jako je bitumen (dehtový papír);
          1. nebo
        1. - fólie z plastu nalepené na vnitřní stranu pytle;
          1. nebo
        1. - jednoho nebo více vnitřních pytlů z papíru nebo plastu.
      1. c) Pytle odolné proti vodě 5L3:
        1. Musí být dosaženo těsnosti pytle proti vniknutí vlhkosti, např. pomocí:
        2. - oddělených vnitřních pytlů z papíru odolného proti vodě (např. voskovaného sulfátového papíru „kraft“, dehtového papíru nebo sulfátového papíru, potaženého vrstvou plastu);
        3. - plastové fólie nalepené na vnitřní stranu pytle;
        4. - vnitřního pytle nebo pytlů z plastu.
      1. d) Největší čistá hmotnost: 50 kg.
    1. 3534 Pytle z plastové tkaniny

      5H1 bez vnitřního pytle nebo bez vnitřního povlaku;

      5H2 prachotěsné;

      5H3 odolné proti vodě.

      1. a) Pytle musí být vyrobeny z tažených pásů nebo z tažených jednotlivých vláken z vhodného plastu.

        Pevnost použitého materiálu a provedení pytle musí být přizpůsobeny vnitřnímu objemu pytle a účelu jeho použití.

      1. b) Pytle smějí být opatřeny vnitřním pytlem z fólie z plastu nebo na vnitřní straně tenkou vrstvou plastu.
      2. c) Je-li při výrobě použito způsobu tkaní naplocho, musí být pytle zhotoveny sešitím nebo jiným způsobem zajištujícím uzavření dna a strany. Je-li tkanina vyrobena jako hadice, musí se dno uzavřít sešitím, tkaním nebo jiným způsobem s rovnocennou odolností.
      3. d) Pytle prachotěsné, 5H2:
        1. Musí být dosaženo prachotěsnosti pytle, např. pomocí:
        2. - papíru nebo plastové fólie nalepených na vnitřní stranu pytle, nebo
        3. - jednoho nebo více oddělených vnitřních pytlů z papíru nebo z plastu.
      1. e) Pytle odolné proti vodě, 5H3:
        1. Musí být dosaženo těsnosti pytle proti vniknutí vlhkosti, např. pomocí:
        2. - oddělených vnitřních pytlů z papíru odolného proti vodě (např. sulfátový papír “kraft“ voskovaný, oboustranně dehtovaný nebo potažený vrstvou plastu);
        3. - fólie z plastu nalepené na vnitřní nebo vnější stranu pytle;
        4. - jednoho nebo více vnitřních pytlů z plastu.
      1. f) Největší čistá hmotnost: 50 kg.
    1. 3535 Pytle z plastové fólie

      5H4

      1. a) Pytle musí být vyrobeny z vhodného plastu. Pevnost použitého materiálu a provedení pytle musí být přizpůsobeny vnitřnímu objemu pytle a účelu jeho použití. Švy musí odolávat tlakům a nárazům, kterým může být pytel vystaven za normálních přepravních podmínek.
      2. b) Největší čistá hmotnost: 50 kg.
    1. 3536 Pytle z papíru

      5M1 vícevrstvé;

      5M2 vícevrstvé, odolné proti vodě.

      1. a) Pytle musí být vyrobeny z vhodného sulfátového papíru “kraft“ nebo z rovnocenného, nejméně třívrstvého papíru. Pevnost papíru a provedení pytlů musí být přizpůsobeny vnitřnímu objemu pytle a účelu jeho použití. Švy a uzávěry musí být prachotěsné.
      2. b) Pytle z papíru, 5M2:

        Pro ochranu proti vniknutí vlhkosti musí být pytel ze čtyř nebo více vrstev odolný proti vodě použitím buď vrstvy odolné proti vodě jako jedné ze dvou vnějších vrstev nebo vložkou odolnou proti vodě vyrobenou z vhodného ochranného materiálu vložené mezi dvěma vnějšími vrstvami; pytel ze tří vrstev musí být odolný proti vodě použitím vrstvy odolné proti vodě jako vnější vrstvy. Existuje-li nebezpečí reakce obsahu pytle s vlhkostí nebo je-li obsah pytle balen ve vlhkém stavu, vodě odolná vrstva nebo vložka, např. z dvojitě dehtovaného papíru “kraft“, papíru “kraft“ s povlakem z plastu, musí být umístěna přímo k látce. Švy a uzávěry musejí být vodotěsné.

      1. c) Největší čistá hmotnost: 50 kg.
    1. 3537 Kombinované obaly (plast)

      6HA1 Nádoba z plastu s vnějším obalem z oceli tvaru sudu;

      6HA2 Nádoba z plastu s vnějším obalem z oceli tvaru laťovky5/ nebo bedny;

      6HB1 Nádoba z plastu s vnějším obalem z hliníku tvaru sudu;

      HB2 Nádoba z plastu s vnějším obalem z hliníku tvaru laťovky5/ nebo bedny;

      6HC Nádoba z plastu s vnějším obalem z přírodního dřeva tvaru bedny;

      6HD1 Nádoba z plastu s vnějším obalem z překližky tvaru sudu;

      6HD2 Nádoba z plastu s vnějším obalem z překližky tvaru bedny;

      6HG1 Nádoba z plastu s vnějším obalem z lepenky tvaru sudu;

      6HG2 Nádoba z plastu s vnějším obalem z lepenky tvaru bedny;

      6HH1 Nádoba z plastu s vnějším obalem z plastu tvaru sudu;

      6HH2 Nádoba z plastu s vnějším obalem z tuhého plastu tvaru bedny.

      1. a) Vnitřní nádoba

        (1) Vnitřní nádobu z plastu musí vyhovovat ustanovením bodu 3526 a) a c) až h).

        (2) Vnitřní nádoba z plastu musí být bez mezer vložena do vnějšího obalu, který nesmí mít žádné nerovnosti, které by mohly způsobit odírání plastu.

        (3) Nejvyšší vnitřní objem vnitřní nádoby:

        1. 6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1, 6HH1: 250 litrů;
        2. 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2: 60 litrů.

        (4) Největší čistá hmotnost:

        1. 6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1, 6HH1: 400 kg;
        2. 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2: 75 kg.
      1. b) Vnější obal

        (1) Nádoba z plastu s vnějším obalem z oceli nebo z hliníku tvaru sudu 6HA1 nebo 6HB1; konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat příslušným ustanovením bodu 3520 a) až i) nebo 3521 a) až d).

        (2) Nádoba z plastu s vnějším obalem z oceli nebo z hliníku ve tvaru laťovky nebo bedny 6HA2 nebo 6HB2; konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3532.

        (3) Nádoba z plastu s vnějším obalem ze dřeva ve tvaru bedny 6HC; konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat bodu 3527.

        (4) Nádoba z plastu s vnějším obalem z překližky tvaru sudu 6HD1; konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3523.

        (5) Nádoba z plastu s vnějším obalem z překližky tvaru bedny 6HD2; konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3528.

        (6) Nádoba z plastu s vnějším obalem z lepenky tvaru sudu 6HG1; konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3525 a) až d).

        (7) Nádoba z plastu s vnějším obalem z lepenky tvaru bedny 6HG2; konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3530 a) až c).

        (8) Nádoba z plastu s vnějším obalem z plastu tvaru sudu 6HH1; konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3526 a) a c) až h).

        (9) Nádoba z plastu s vnějším obalem z tuhého plastu tvaru bedny 6HH2; konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat příslušným ustanovením bodu 3531 a), d), e) a f).

    1. 3538 Skupinové obaly
      1. a) Vnitřní obaly

        Smějí být použity:

        1. obaly ze skla, porcelánu nebo kameniny, které smějí obsahovat nejvýše 5 litrů kapalin nebo 5 kg tuhých látek;
        2. obaly z plastu, které smějí obsahovat nejvýše 30 litrů kapalin nebo 30 kg tuhých látek;
        3. obaly z kovu, které smějí obsahovat nejvýše 40 litrů kapalin nebo 40 kg tuhých látek;
        4. sáčky a pytle z papíru, textilní tkaniny, plastové tkaniny nebo plastové fólie, které smějí obsahovat
        5. nejvýše 5 kg tuhých látek, jde-li o sáčky, a 50 kg, jde-li o pytle;
        6. krabice, skládací krabice a bedny z lepenky nebo z plastu, které smějí obsahovat nejvýše 10 kg tuhých látek;
        7. malé obaly jiného druhu, jako jsou tuby, které smějí obsahovat nejvýše 1 litr kapalin nebo 1 kg tuhých látek.
      1. b) Vnější obal

        Smějí být použity:

        1. Sudy z oceli s odnímatelným víkem (bod 3520);
        2. Sudy z hliníku s odnímatelným víkem (bod 3521);
        3. Kanystry z oceli s odnímatelným víkem (bod 3522);
        4. Kanystry z hliníku s odnímatelným víkem (bod 3522);
        5. Sudy z překližky (bod 3523);
        6. Sudy z lepenky (bod 3525);
        7. Sudy z plastu s odnímatelným víkem (bod 3526);
        8. Kanystry z plastu s odnímatelným víkem (bod 3526);
        9. Bedny z přírodního dřeva (bod 3527);
        10. Bedny z překližky (bod 3528);
        11. Bedny z dřevovláknitých materiálů (bod 3529);
        12. Bedny z lepenky (bod 3530);
        13. Bedny z plastu (bod 3531);
        14. Bedny z oceli nebo hliníku (bod 3532).
  1. B. Obaly, které mohou odpovídat bodu 3510 (1) nebo (2)
    1. 3539 Kombinované obaly (sklo, porcelán nebo kamenina)

      6PA1 Nádoba s vnějším obalem z oceli tvaru sudu;

      6PA2 Nádoba s vnějším obalem z oceli tvaru laťovky6/ nebo bedny;

      6PB1 Nádoba s vnějším obalem z hliníku tvaru sudu;

      6PB2 Nádoba s vnějším obalem z hliníku tvaru laťovky6/ nebo bedny;

      6PC Nádoba s vnějším obalem ze dřeva tvaru bedny;

      6PD1 Nádoba s vnějším obalem z překližky tvaru sudu;

      6PD2 Nádoba s vnějším obalem z proutěného koše;

      6PG1 Nádoba s vnějším obalem z lepenky tvaru sudu;

      6PG2 Nádoba s vnějším obalem z lepenky tvaru bedny;

      6PH1 Nádoba s vnějším obalem z pěnové hmoty;

      6PH2 Nádoba s vnějším obalem tuhého plastu.

      1. a) Vnitřní nádoba

        (1) Rádoby musí mít vhodný tvar (válcovitý nebo hruškovitý), musí být vyrobeny z materiálu dobré jakosti bez vad, které by mohly snížit jejich odolnost. Stěny musí být na všech místech dostatečně tlusté a bez vnitřních pnutí.

        (2) Jako uzávěrů nádob musí být použito šroubových uzávěrů z plastu, zabroušených skleněných zátek nebo uzávěrů nejméně stejně účinných. Každá část uzávěru, která může přijít do styku s obsahem nádoby, musí být proti němu odolná.

        1. U uzávěrů je nutno dbát na jejich těsné usazení a zajištění, aby během přepravy nedošlo k jejich uvolnění.
        2. Je-li třeba použít uzávěry s odvětrávacím zařízením, musí být tyto uzávěry těsné.

        (3) Nádoba musí být pevně usazena do vnějšího obalu pomocí vycpávkových materiálů tlumících nárazy a/nebo majících savé vlastnosti.

        (4) Největší vnitřní objem nádoby: 60 litrů.

        (5) Největší čistá hmotnost: 75 kg.

      1. b) Vnější obal

        (1) Nádoba s vnějším obalem z oceli tvaru sudu, 6PA1:
        Konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3520 a) až i). Odnímatelné víko nutné u tohoto druhu obalu však může mít tvar poklopu.

        (2) Nádoba s vnějším obalem z oceli tvaru laťovky nebo bedny 6PA2:
        Konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3532 a) až c). Jde-li o válcovité nádoby ve svislé poloze, vnější obal musí výškově přečnívat nad nádobami a jejich uzávěry. Obklopuje-li vnější obal tvaru laťovky nádobu hruškovitého tvaru a k této tvarově těsně přiléhá, musí se vnější obal opatřit ochranným krytem (poklopem).

        (3) Nádoba s vnějším obalem z hliníku tvaru sudu 6PB1:
        Konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3521 a) až d).

        (4) Nádoba s vnějším obalem z hliníku tvaru laťovky nebo bedny 6PB2:
        Konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3532.

        (5) Nádoba s vnějším obalem ze dřeva tvaru bedny 6PC:
        Konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3527.

        (6) Nádoba s vnějším obalem z překližky tvaru sudu 6PD1:
        Konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3523.

        (7) Nádoba s vnějším obalem z proutěného koše 6PD2:
        Proutěné koše musí být zhotoveny z dobrého materiálu a musí být dobré kvality. Musí být opatřeny ochranným krytem (poklopem), aby se zamezilo poškození nádob.

        (8) Nádoba s vnějším obalem z lepenky tvaru sudu 6PG1:
        Konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3525 a) až d).

        (9) Nádoba s vnějším obalem z lepenky tvaru bedny 6PG2:
        Konstrukce vnějšího obalu musí odpovídat ustanovením bodu 3530 a) až c).

        (10) Nádoba s vnějším obalem z pěnové hmoty nebo tuhého plastu, 6PH1 nebo 6PH2:
        Materiály obou těchto vnějších obalů musí odpovídat ustanovením bodu 3531 a) až f). Vnější obaly z tuhého plastu musí být zhotoveny z polyethylenu vysoké hustoty nebo z jiného srovnatelného plastu. Odnímatelné víko pro tento typ obalu však může mít tvar poklopu.

  1. C. Obaly odpovídající jen bodu 3510 (2)
    1. 3540 Obaly z jemného plechu

      OA1 s neodnímatelným víkem;

      OA2 s odnímatelným víkem.

      1. a) Plech pro plášť a dna musí být z vhodné oceli; jeho tloušťka musí být přizpůsobena vnitřnímu objemu obalů a účelu jejich použití.
      2. b) Švy musí být svařované, nejméně dvojitě lemované (sdrápkované) nebo musí být provedeny jiným způsobem zaručujícím obdobnou pevnost a těsnost.
      3. c) Vnitřní povlaky ze zinku, cínu, laku apod. musí být odolné a musí být na všech místech, včetně uzávěrů, pevně spojeny s ocelí.
      4. d) Průměr otvorů pro plnění, vyprazdňování a provzdušnění v plášti nebo víku obalů s neodnímatelným víkem (OA1) nesmí být větší než 7 cm. Obaly s většími otvory se považují za obaly s odnímatelným víkem (OA2).
      5. e) Uzávěry obalů s neodnímatelným víkem (OA1) musí být šroubový nebo je musí být možno zajistit šroubovacím nebo jiným, stejně účinným zařízením. Uzávěry obalů s odnímatelným víkem (OA2) musí být tak konstruovány a upevněny, aby za normálních přepravních podmínek zůstaly pevně uzavřeny a obaly zůstaly těsné.
      6. f) Největší vnitřní objem obalů: 40 litrů.
      7. g) Největší čistá hmotnost: 50 kg.
    1. 3541-3549