vyhlášené znění

  1. 14. jednoznačné identifikační číslo protokolu o zkoušce;
  2. 15. datum protokolu o zkoušce;
  3. 16. protokol o zkoušce musí být podepsán s uvedením jména a funkce podepsaného.

Protokol o zkoušce musí obsahovat konstatování, že obal určený pro přepravu byl odzkoušen podle příslušných předpisů dodatku A.5 a že použití jakýchkoli jiných metod nebo prvků balení může mít za následek jeho neplatnost. Kopie protokolu o zkoušce musí být dána k disposici příslušnému orgánu.

  1. B. Zkouška těsnosti všech nových, opravených a obnovených obalů určených pro kapalné látky

    3561 (1) Provedení zkoušky

    Každý obal určený pro kapalné látky se musí s úspěchem podrobit vhodné zkoušce těsnosti:

    1. - před prvním použitím k přepravě,
    2. - po opravě nebo po obnově před novým použitím k přepravě

    Pro tuto zkoušku obaly nemusí být opatřeny vlastními uzávěry.

    Vnitřní nádoby kombinovaných obalů smějí být zkoušeny bez vnějšího obalu, pokud tím nejsou ovlivněny výsledky zkoušky.

    Tato zkouška se nevyžaduje u:

    1. - vnitřních obalů skupinových obalů;
    2. - u vnitřních nádob kombinovaných obalů (sklo, porcelán nebo kamenina) podle bodu 3510 (2);
    3. - obalů s odnímatelným víkem určených pro látky, jejichž viskozita při 23 °C je větší než 200 mm2/s;
    4. - obalů z jemného plechu podle bodu 3510 (2).

    (2) Postup zkoušky:

    Do každého obalu se napustí plnicím otvorem tlakový vzduch. Obaly se musí ponořit pod vodu; způsob, jakým se obaly drží pod vodou, nesmí ovlivnit výsledek zkoušky. Švy nebo jiná místa obalů, která by mohla být netěsná, je možné také pokrýt mýdlovou pěnou, těžkým olejem nebo jakoukoli jinou vhodnou kapalinou. Může se také použít jiných, nejméně stejně účinných postupů. Obaly nemusí být opatřeny vlastními uzávěry.

    (3) Použitý tlak vzduchu:

    Skupina obalů ISkupina obalů IISkupina obalů III
    nejméně 30 kPanejméně 20 kPanejméně 20 kPa

    (4) Kritéria pro vyhovění zkoušce:

    Nesmí dojít k žádnému úniku vzduchu.

    1. 3562-3599

PŘÍLOHA K DODATKU A.5