vyhlášené znění

Oddíl I

Standardní kapaliny pro důkaz chemické snášenlivosti obalů z vysokomolekulárního polyetylénu podle bodu 3551 (6).

Pro tento plast se používají následující standardní kapaliny:

  1. a) Smáčecí roztok pro látky, které u polyetylénu pod napětím silně působí na vznik trhlin, zejména pro všechny roztoky a přípravky obsahující smáčecí prostředky.

    Musí se použít 1 až 10 % vodný roztok smáčecího prostředku. Povrchové napětí tohoto roztoku musí být 31 až 35 mN/m při 23 °C.

    Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,2.

    Je-li prokázána dostatečná chemická snášenlivost se smáčecím roztokem, nevyžaduje se zkouška snášenlivosti s kyselinou octovou.

  1. b) Kyselina octová pro látky a přípravky, které u polyetylénu pod napětím působí na vznik trhlin, zejména pro monokarbonové kyseliny a jednomocné alkoholy.

    Musí se použít kyselina octová o koncentraci 98 až 100 %.

    Relativní hustota = 1,05.

    Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,1.

    U plnicích látek, jejichž působením polyetylén nabobtnává více než působením kyseliny octové a tak, že se hmotnost polyetylénu zvýší až o 4 %, smí být dostatečná chemická snášenlivost prokázána po třítýdenním skladování při 40 °C podle bodu 3551 (6), avšak s originální plnicí látkou.

  1. c) n-butylacetát/smáčecí roztok nasycený n-butylenacetátem pro látky a přípravky, které nabobtnávají polyetylén tak, že se hmotnost polyetylénu zvýší nejvýše asi o 4 %, a které současně vykazují vznik trhlin pod napětím, zejména pro prostředky k ochraně rostlin, tekuté barvy a některé estery.

    Pro skladování podle bodu 3551 (6) se musí použít n-butylacetát o koncentraci 98 až 100 %.

    Pro zkoušku stohováním podle bodu 3555 se musí použít zkušební kapalina sestávající z 1 až 10 % vodného roztoku smáčecího prostředku smíseného s 2 % n-butylacetátu podle předcházejícího písmene a).

    Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,0.

    U plnicích látek, jejichž působením polyetylén nabobtnává více než působením n-butylacetátu a tak, že se hmotnost polyetylénu zvýší nejvýše o 7,5 %, smí být dostatečná chemická snášenlivost prokázána po třítýdenním skladování při 40 °C podle bodu 3551(6), avšak s originální plnicí látkou.

  1. d) Směs uhlovodíků (White spirit) pro látky a přípravky, které působí nabobtnávání polyetylénu, zejména pro uhlovodíky, některé estery a ketony.

    Musí se použít směs uhlovodíků s rozmezím bodu varu od 160 do 200 °C, relativní hustotou 0,78 až 0,80, bodem vzplanutí vyšším než 50 °C a obsahem aromatických uhlovodíků od 16 do 21 %.

    Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,0.

    U plnicích látek, které nabobtnávají polyetylén tak, že se hmotnost polyetylénu zvýší o více než 7,5 %, smí být dostatečná chemická snášenlivost prokázána po třítýdenním skladování při 40 °C podle bodu 3551 (6), avšak s originální plnicí látkou.

  1. e) Kyselina dusičná pro všechny látky a přípravky, které působí na polyetylén oxidačně a snižují molekulární hmotnost stejně nebo méně než 55 % kyselina dusičná.

    Musí se použít kyselina dusičná o koncentraci nejméně 55 %.

    Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,4.

    U plnicích látek, které oxidují silněji než 55 % kyselina dusičná, nebo které snižují molekulární hmotnost, se musí postupovat podle bodu 3551 (5).

  1. f) Voda pro látky, které nenapadají polyetylén způsoby uvedenými pod písmeny a) až e), zejména pro anorganické kyseliny a louhy, vodné roztoky soli, vícemocné alkoholy a organické látky ve vodném roztoku.

    Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,2.

Oddíl II

Seznam látek, které mohou být přiřazeny standardním kapalinám podle bodu 3551(6).

ČísliceOznačení látkyStandardní kapalina
TŘÍDA 3
3b)A. Nejedovaté a nežíravé látky s bodem vzplanutí pod 23 °C
Látky, jejichž tenze par při 50 °C nepřesahuje 110 kPa (1,1 bar):
- surové ropy a jiné surové olejesměs uhlovodíků
- uhlovodíkysměs uhlovodíků
- látky obsahující halogenysměs uhlovodíků
- alkoholy kyselina octová
- éterysměs uhlovodíků
- aldehydy směs uhlovodíků
- ketony směs uhlovodíků
- esteryn-butylacetát při nabobtnání nejvýše o 4 % (hm. ),
jinak směs uhlovodíků
4b)Směsi látek číslice 3b) s bodem varu, nebo počátkem varu vyšším než 35 °C, obsahující nejvýše 55 % nitrocelulózy, která obsahuje nejvýše 12, 6 % dusíkun-butylacetát/ smáčecí roztok nasycený
n-butylacetátem a směs uhlovodíků
5Viskózní látkysměs uhlovodíků
B. Jedovaté látky s bodem vzplanutí pod 23 °C
17b)methanolkyselina octová
E. Látky s bodem vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně, které mohou být slabě jedovaté nebo slabě žíravé
31c)- nafta, solventnaftasměs uhlovodíků
- minerální terpentýn (White spirit).směs uhlovodíků
- uhlovodíkysměs uhlovodíků
- látky obsahující halogenysměs uhlovodíků
- alkoholykyselina octová
- éterysměs uhlovodíků
- aldehydysměs uhlovodíků
- ketony směs uhlovodíků
- esteryn-butylacetát při nabobtnání nejvýše o 4 % (hm. ],
jinak směs uhlovodíků
- látky obsahující dusíksměs uhlovodíků
34c)Směsi látek číslice 31c) obsahující nejvýše 55 % nitrocelulózy, která obsahuje nejvýše 12, 6% dusíkun-butylacetát/ smáčecí roztok nasycený
n-butyl-acetátem a směs uhlovodíků
Třída 5.1
A. Kapalné látky podporující hoření a jejich vodné roztoky
1Peroxid vodíku a jeho roztoky8/
b) vodné roztoky s nejméně 20%, ale méně než 60% peroxidu vodíkuvoda
c) vodné roztoky s nejméně 8%, ale méně než 20% peroxidu vodíkuvoda
3a)kyselina chloristá s více než 50 %, ale nejvýše 72 % kyseliny (hmotnostně)kyselina dusičná
B. Vodné roztoky tuhých látek podporujících hoření
11b)roztok chlorečnanu vápenatéhovoda
roztok chlorečnanu draselnéhovoda
roztok chlorečnanu sodnéhovoda
Třída 5.2
Poznámka: terc. -butylhydroperoxid s obsahem více než 40 % peroxidu a kyseliny peroxyoctové jsou vyloučeny
z následujících číslic.
1b)
3b)
5b)
7b)
9b)
11b)
13b)
15b)
17b)
19b)
Všechny organické peroxidy v technicky čisté formě nebo v roztoku v rozpouštědlech, pokud se týká jejich snášenlivosti, jsou pokryty standardní kapalinou „směs uhlovodíků“ v tomto seznamu oddílu II.Normální butylacetát, vlhčený roztok se 2 % normálního butylacetátu a směs uhlovodíků
a kyseliny dusičné při 55%.
Snášenlivost větracích tvorů a těsnění s organickými peroxidy může být ověřena též nezávisle na zkoušce konstrukčního typu laboratorními zkouškami s kyselinou dusičnou.
TŘÍDA 6.1
B. Organické látky s bodem vzplanutí 23 °C nebo vyšším nebo nehořlavé organické látky
12Látky obsahující dusík s bodem vzplanutí vyšším než 61 °C:
b) anilinkyselina octová
14Látky obsahující kyslík s bodem vzplanutí vyšším než 61 °C:
e) etylenglykolmonobutyléterkyselina octová
furfurylalkoholkyselina octová
fenol, roztokkyselina octová
27Žíravé jedovaté organické látky a předměty obsahující tyto látky, jakož i roztoky a směsi žíravých jedovatých látek (jako jsou přípravky a odpady)
b) kresoly nebo kyselina kresolová
kyselina octová
TŘÍDA 6.2
3 a 4 Všechny infekční látky považované za kapaliny podle bodu 2650 (5)voda
A. Látky kyselé povahy
Anorganické látky
1b)kyselina sírovávoda
odpadní kyselina sírovávoda
2b)kyselina dusičná s nejvýše 55 % čisté kyselinykyselina dusičná
4b)vodné roztoky kyseliny chloristé s nejvýše 50 % čisté kyselinykyselina dusičná
5b) a c)kyselina chlorovodíková s nejvýše 36 % čisté kyseliny
kyselina bromovodíková
kyselina jodovodíková
voda
7b)kyselina fluorovodíková s nejvýše 60 % fluorovodíku9/voda
8b)kyselina fluoroboritá s nejvýše 50 % čisté kyseliny
kyselina fluorokřemičitá
voda
17b) a c)roztoky kyseliny chromové s nejvýše 30% čisté kyselinykyselina dusičná
17c)kyselina fosforečnávoda
Organické látky
32b)kyselina akrylová, kyselina mravenčí, kyselina octová, kyselina thioglykolovákyselina octová
32c)kyselina metakrylová, kyselina propionovákyselina octová
40c)alkylfenoly, kapalnékyselina octová
B. Látky zásadité povahy
Anorganické látky
42b) a c)hydroxyd sodný, roztok, hydroxyd draselný, roztokvoda
43c)roztoky čpavkuvoda
44b)vodné roztoky hydrazinu s nejvýše 64 % hydrazinu (hmotnostně)voda
C. Jiné žíravé látky
61roztoky chloritanů a chlornanů10/kyselina dusičná
63c)roztoky formaldehyduvoda

DODATEK A.6

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC

  1. 3600

    “Velká nádoba pro volně ložené látky“ (IBC) je tuhý nebo flexibilní přepravní obal, který není uveden v dodatku A.5 a který:

    1. a) má vnitřní objem:

      (i) nejvýše 3,0 m3 (3000 litrů) pro tuhé a kapalné látky skupin obalů II a III,

      (ii) nejvýše 1,5 m3 pro tuhé látky skupiny obalů I, jestliže jsou baleny ve flexibilních IBC, IBC z tuhého plastu, kombinovaných, lepenkových nebo dřevěných IBC

      (iii) nejvýše 3 m3 pro tuhé látky skupiny obalů I, jestliže jsou baleny v kovových IBC.

    1. b) je projektován pro mechanickou manipulaci;
    2. c) odolává namáháním při manipulaci a přepravě, ověřeným zkouškami podle tohoto dodatku.
    3. Poznámka 1: Ustanovení tohoto dodatku platí pro velké nádoby pro volně ložené látky (IBC), jejichž použití pro určité nebezpečné látky je v jednotlivých třídách výslovně dovoleno.
    4. Poznámka 2; Cisternové kontejnery, které odpovídají předpisům dodatku B.1b, se nepovažují za velké nádoby pro volně ložené látky (IBC).
    5. Poznámka 3: Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC), které odpovídají požadavkům tohoto dodatku, se nepovažují za kontejnery ve smyslu ADR.
    6. Poznámka 4: V následujícím textu se pro název velkých nádob pro volně ložené látky používá výhradně zkratka IBC (Intermediate Bulk Container).

Všeobecné podmínky vztahující se na IBCOddíl 1:

  1. 3601

    (1) Aby bylo zajištěno, že každá IBC splní předpisy tohoto dodatku, musejí být IBC navrženy, vyrobeny a odzkoušeny podle programu k zajištění kvality schváleného příslušným orgánem.

    (2) Každá IBC musí v každém ohledu odpovídat svému konstrukčnímu typu.

    Příslušný orgán může kdykoli požadovat v souladu s ustanoveními tohoto dodatku provedením zkoušek důkaz, že IBC vyhovují předpisům pro zkoušky konstrukčního typu.

    (3) Před plněním a předáním k přepravě musí být každá IBC kontrolována, aby se zjistilo, zda nevykazuje korozi, znečištění nebo jiné škody a provozní výstroj bezvadně funguje. Každá IBC, u níž se zjistí známky snížené odolnosti ve srovnání se zkoušeným konstrukčním typem, se dále nesmí používat, nebo musí být opravena tak, aby vyhověla zkouškám konstrukčního typu.

    (4) Je-li za sebou zařazeno dva nebo více uzávěrů, musí se nejprve uzavřít uzávěr, který je nejblíže k přepravované látce.

    (5) Během přepravy nesmějí ulpívat na vnější straně IBC žádné zbytky nebezpečných látek.

    (6) Jestliže látka naložená v IBC uvolňuje plyn (vzestupem teploty nebo z jiných důvodů), čímž by mohl vzniknout přetlak, smí být IBC opatřena odvětrávacím zařízením, pokud vystupující plyn nezpůsobuje vzhledem ke své jedovatosti, hořlavosti, uvolněnému množství atd. žádné nebezpečí. Odvětrávací zařízení musí být uzpůsobeno tak, aby se zabránilo unikání kapaliny a vnikání cizích látek do IBC v poloze předpokládané pro přepravu a za normálních přepravních podmínek. Látka však smí být v takové IBC přepravována jen tehdy, pokud je odvětrávací zařízení předepsáno pro tuto látku v přepravních podmínkách příslušné třídy.

    (7) Jsou-li IBC naplněny kapalnými látkami, musí zůstat volný prostor, aby bylo zajištěno, že roztažnost kapaliny následkem teplot, kterých se při přepravě může dosáhnout, nezpůsobí unikání kapaliny ani trvalou deformaci IBC. Stupeň plnění vztažený k teplotě plnění 15 °C, smí, pokud se v jednotlivých třídách nestanoví něco jiného, činit nejvýše:

    1. buď a)
    DODATEK A.6 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC Všeobecné podmínky vztahující se na IBC
    Bod varu
    (začátek varu)
    látky ve °C
    >35≥60≥100≥200 ≥300
    <60<100<200<300
    Stupeň plnění v %
    vnitřního objemu IBC
    9092949698
    1. nebo b)
    1. V tomt vzorci znamená α střední koeficient objemové roztažnosti kapaliny mezi 15 °C a 50 °C, tj. pro zvýšení teploty nejvýše 35 °C; α se vypočítá podle vzorce:
    1. kde d15 a d50 značí relativní hustoty kapaliny při 15 °C, popř. 50 °C a tF střední teplotu kapaliny při plnění.
    2. IBC typu 31HZ2 musí být naplněna nejméně na 80 % vnitřního objemu vnějšího obalu.

    (8) Jestliže se IBC použije pro přepravu kapalných látek s bodem vzplanutí 55 °C (uzavřený kelímek) nebo nižším nebo prachů náchylných k výbuchu, musí být učiněna opatření, aby se zabránilo nebezpečným elektrostatickým výbojům během plnění a vyprazdňování.

    (9) Uzávěry IBC, které obsahují navlhčené nebo zředěné látky, musí být uzpůsobeny tak, aby procentuální podíl kapalné látky (voda, rozpouštědlo nebo flegmatizační prostředek) neklesl během přepravy pod předepsané mezní hodnoty.

    (10) Kapalné látky smějí být plněny pouze do IBC z tuhého plastu nebo do kombinovaných IBC, které mají přiměřenou odolnost proti vnitřnímu přetlaku, který může vzniknout za normálních podmínek přepravy. IBC, na nichž je v označení uveden zkušební tlak hydraulické tlakové zkoušky podle bodu 3612 (2), smějí být plněny pouze kapalnou látkou, jejíž tenze par:

    1. a) je tak velká, že celkový přetlak v obalu (t.j. tenze par plněné látky plus parciální tlak vzduchu nebo jiných inertních plynů, zmenšený o 100 kPa) při 55 °C, měřeno na základě maximálního stupně plnění podle odstavce (7) a teploty plnění 15 °C, nepřekračuje 2/3 zkušebního tlaku uvedeného v označení, nebo
    2. b) při 50 °C je menší než 4/7 součtu zkušebního tlaku, uvedeného v označení, plus 100 kPa, nebo
    3. c) při 55 °C je menší než 2/3 součtu zkušebního tlaku, uvedeného v označení, plus 100 kPa.

    (11) IBC musejí být během přepravy bezpečně upevněny nebo zapřeny v dopravní jednotce tak, aby se zabránilo jejich příčnému nebo podélnému pohybu nebo nárazu a tak, aby byla zajištěna jejich přiměřená vnější opora. IBC typu 31HZ2 smějí být přepravovány pouze v uzavřených dopravních jednotkách.

  1. 3602 - 3609

Druhy IBCOddíl 2:

Definice

3610 (1) S výhradou zvláštních ustanovení každé třídy smějí být používány dále uvedené IBC:

Kovové IBC

  1. Kovové IBC sestávají z kovového tělesa nádoby a vhodné provozní výstroje konstrukčního vybavení.

Flexibilní IBC

  1. Elexibilní IBC sestávají z tělesa nádoby, které je tvořeno fólií, tkaninou nebo jiným flexibilním materiálem nebo složením těchto materiálů, a v nezbytném případě vnitřním povlakem nebo vnitřním vyložením, jakož i z vhodné provozní výzbroje a manipulačních zařízení.

IBC z tuhých plastů

  1. IBC z tuhých plastů sestávají z tělesa nádoby z tuhého plastu a mohou být opatřeny konstrukčním vybavením, jakož i vhodnou provozní výstrojí.

Kombinované IBC s vnitřní nádobou z plastu:

  1. Kombinované IBC sestávají ze složeného zařízení ve formě tuhého vnějšího obalu okolo vnitřní nádoby z plastu a vhodné provozní výstroje nebo jiných konstrukčních zařízení. Jsou provedeny tak, že vnitřní nádoba a vnější obal tvoří po sestavení nedělitelnou jednotku, která se jako taková plní, skladuje, přepravuje nebo vyprazdňuje.

IBC z lepenky

  1. IBC z lepenky sestávají z tělesa nádoby z lepenky s nebo bez oddělených horních a dolních vík, popř. s vnitřním vyložením (avšak bez vnitřního obalu) a z vhodné provozní výstroje a konstrukčního vybavení.

IBC ze dřeva

  1. IBC ze dřeva sestávají z tuhého nebo rozebíratelného tělesa ze dřeva s vnitřním vyložením (avšak bez vnitřního obalu) a z vhodné provozní výstroje a konstrukčního vybavení.

(2) Pro IBC uvedené v odstavci 1 platí následující definice:

Těleso nádoby (pro všechny druhy IBC mimo kombinované IBC):

  1. vlastní nádoba včetně otvorů a jejich uzávěrů, ale kromě provozní výstroje pro obsluhu (viz níže);

Provozní výstroj (pro všechny druhy IBC):

  1. plnicí a vyprazdňovací zařízení a podle druhu IBC zařízení pro vyrovnání tlaku nebo větrací zařízení, bezpečnostní, vytápěcí a tepelně izolační zařízení a měřicí přístroje;

Konstrukční vybavení (pro všechny druhy IBC mimo flexibilní IBC):

  1. výztužné, upevňovací, manipulační, ochranné nebo stabilizační části tělesa nádoby (včetně základní palety pro kombinované IBC s vnitřní nádobou z plastu);

Nejvyšší hmotnost brutto (pro všechny druhy IBC mimo flexibilní IBC):

  1. hmotnost tělesa nádoby, provozní výstroje a konstrukčního vybavení a nejvyšší hmotnosti nákladu dovolené pro přepravu;

Nejvyšší hmotnost nákladu (pro flexibilní IBC):

  1. nejvyšší hmotnost netto, pro kterou je IBC určena a pro jejíž přepravu je dovolena;

Chráněná IBC (pro kovové IBC):

  1. IBC vybavená dodatečnou ochranou proti nárazu, při čemž může toto ochranné zařízení sestávat např. z vrstvené (sendvičové) konstrukce nebo konstrukce s dvojitou stěnou nebo z rámu s mřížovou ohradou z kovu;

Plastová tkanina (pro flexibilní IBC):

  1. materiál z tažených pásů nebo jednotlivých vláken vhodného plastu;

Plast (pro kombinovanou IBC s vnitřní nádobou z plastu):

  1. Pojem “plast“, je-li použit pro kombinovanou IBC v souvislosti s vnitřními nádobami, zahrnuje také jiné polymerové materiály jako pryž, atd.;

Manipulační zařízení (pro flexibilní IBC):

  1. nosné popruhy, smyčky, oka nebo rámy, které jsou připevněny na tělese IBC. Může se přitom také jednat o prodloužení materiálu, ze kterého je vyrobena.

Vnitřní vyložení (pro IBC z lepenky, flexibilní IBC a IBC ze dřeva):

  1. separátní plášť nebo pytel, vložený do tělesa nádoby, avšak nepředstavující jeho žádnou integrální část, včetně otvorů a jejich uzávěrů.

Tuhá vnitřní nádoba (pro skupinové IBC):

  1. nádoba, která si udržuje svůj původní tvar, když je prázdná bez svých uzávěrů a bez podpory vnějšího obalu. Jakákoli vnitřní nádoba, která není “tuhá“, je považována za “flexibilní“.
  2. Kódování konstrukčních typů IBC

3611 (1) Systém kódovaní IBC

Kód sestává z:

  1. - dvou arabských číslic, udávajících typ IBC, jak je uvedeno pod písmenem a),
  2. - jednoho nebo více velkých písmen (latinská písmena) udávajících druh materiálu (např. kov, plast atd.), jak je uvedeno pod písmenem b),
  3. - popřípadě arabská číslice pro typ IBC v rámci konstrukčních typů IBC.

Pro kombinované IBC se použijí dvě velká písmena (latinská písmena). První písmeno označuje materiál vnitřní nádoby IBC a druhé materiál vnějšího obalu IBC.

  1. a)
    DODATEK A.6 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC Všeobecné podmínky vztahující se na IBC Druhy IBC Definice
    TypPro látky v tuhém stavu při
    plnění a/nebo vyprazdňování
    pro kapalné látky
    samospádempod tlakem více než
    10 kPa (0,1 bar)
    tuhé112131
    flexibilní13--
  1. b) A. Ocel (všechny typy a povrchové úpravy)
    1. B. Hliník
    2. C. Přírodní dřevo
    3. D. Překližka
    4. F. Dřevovláknité materiály
    5. G. Lepenka
    6. H. Plast
    7. L. Textilní tkaniny
    8. M. Papír, vicevrstvý
    9. N. Kov (mimo ocel a hliník)

(2) Po kódovém čísle nádoby IBC následuje v označení písmeno, které udává skupinu látek, pro kterou je konstrukční typ schválen:

  1. X pro látky skupiny obalů I, II a III (IBC pouze pro tuhé látky);
  2. Y pro látky skupiny obalů II a III;
  3. Z pro látky skupiny obalů III.
  • Poznámka: O skupinách obalů viz bod 3511 (2).
  • Označení

    3612 (1) Základní označení

    Každá IBC, vyrobená a určená pro použití podle těchto předpisů, musí mít trvanlivé a dobře čitelné označení, které se skládá následovně:

    1. a) Symbol OSN pro obaly Obrázek (v kruhu)
      1. (U kovových IBC, na kterých se označení provádí vyražením, smějí být použita místo symbolu písmena UN).
    1. b) Kód udávající typ IBC podle bodu 3611(1).
    2. c) Písmeno (X, Y nebo Z), které udává skupinu(y) obalů, pro kterou(é) je konstrukční typ schválen.
    3. d) Měsíc a rok (vždy poslední dvě číslice) výroby.
    4. e) Značka1/ státu, ve kterém bylo schválení uděleno.
    5. f) Jméno nebo značka výrobce nebo jiné označení IBC podle ustanovení příslušného orgánu.
    6. g) Zkušební zatížení při zkoušce stohováním v kg. Číslicí “0“ musí být označena IBC, která není konstruována pro stohování.
    7. h) Nejvyšší hmotnost brutto v kg, nebo u fexibilní IBC nejvyšší hmotnost nákladu v kg.
      1. Shora předepsané základní označení musí být vyznačeno v pořadí pododstavců uvedených shora. Označení podle odstavce (2), jakož i všechna další označení schválená příslušným orgánem, je nutno umístit tak, aby jednotlivé části označení byly snadno zjistitelné. Vnitřní nádoba kombinovaných IBC musí být kromě toho označena údaji předepsanými v předchozích odstavcích d), e) a f).

    Příklady pro základní označení

    Obrázek
    DODATEK A.6 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC Všeobecné podmínky vztahující se na IBC Druhy IBC Definice Označení Příklady pro základní označení
    11C/X/01 93
    S/Aurigny 9876
    3000/910
    Dřevěná IBC prp přepravu tuhých látek s vnitřním vyložením schválená pro tuhé látky skupiny obalů I.
    Obrázek
    DODATEK A.6 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC Všeobecné podmínky vztahující se na IBC Druhy IBC Definice Označení Příklady pro základní označení
    11A/Y/0289
    NL/Mulder 007/5500/1500
    Kovová IBC z oceli pro přepravu tuhých látek, které se vyprazdňují např. samospádem pro skupiny obalů II a III, vyrobená v únoru 1989, schválená v Nizozezemí, vyrobená firmou Mulder podle konstrukčního typu, pro který příslušný orgán přidělil kód 007, použité zatížení při zkoušce stohováním v kg, nejvyšší hmotnost brutto v kg.
    Obrázek
    DODATEK A.6 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC Všeobecné podmínky vztahující se na IBC Druhy IBC Definice Označení Příklady pro základní označení
    13H3/Z/0389
    F/Meunier 1713/1000/500
    Flexibilní IBC pro přepravu tun hých látek, které se vyprazdňují např. samospádem, vyrobená z plastové tkaniny s vyložením.
    Obrázek
    DODATEK A.6 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC Všeobecné podmínky vztahující se na IBC Druhy IBC Definice Označení Příklady pro základní označení
    31H1/Y/0489
    GB/9099/10800/1200
    IBC z tuhého plastu pro pře pravu kapalných látek a vyrobená z plastu s konstrukčním vybavením, která odolává zatížení stohováním.
    Obrázek
    DODATEK A.6 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC Všeobecné podmínky vztahující se na IBC Druhy IBC Definice Označení Příklady pro základní označení
    31HA1/Y/0589
    D/Müller/1683/10800/1200
    Kombinovaná IBC pro přepravu kapalných látek s vnitřní nádobou z tuhého plastu a vnějším obalem z oceli.

    (2) Doplňkové označení2/

    Pro všechny typy IBC mino flexibilní IBC:

    1. i) Vlastní hmotnost v kg3/.

    Pro kovové IBC, IBC z tuhého plastu a kombinované IBC s vnitřní nádobou z plastu:

    1. j) Vnitřní objem v litrech při 20 oC3/,
    2. k) Datum poslední zkoušky těsnosti (měsíc a rok) (jestliže se vyskytuje),
    3. 1) Datum poslední prohlídky (měsíc a rok),
    4. m) Nejvyšší plnicí/vyprazdňovací tlak v kPa (nebo v bar)3/ (je-li to vhodné),

    Pro kovové IBC:

    1. n) Použitý materiál pro těleso nádoby a minimální tloušťka v mm,
    2. o) Pořadové číslo výrobce,

    Pro IBC z tuhého plastu a kombinované IBC s vnitřní nádobou z plastu:

    1. p) Zkušební tlak (přetlak) v kPa (nebo v bar)3/ (je-li to vhodné).
    2. q) Pokud je vnější obal kombinovaných IBC snímatelný, každý ze snímatelných prvků musí být označen podle bodu 3612 (1) (d) a (f).

    (3) IBC, jejichž označení odpovídá tomuto dodatku, které však byly schváleny ve státě, které není členem ADR, smějí být použity rovněž k přepravě podle ADR.

    Osvědčení

    1. 3613 Umístěním označení podle tohoto dodatku se potvrzuje, že sériově vyráběné IBC odpovídají schválenému konstrukčnímu typu a že jsou splněny požadavky uvedené v dokladu o schválení.

    Přehled IBC

    1. 3614

      Kódy, odpovídající různým typům IBC, jsou tyto:

      1. 1. IBC pro tuhé látky, plněné a vyprazdňované samospádem
        DODATEK A.6 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC Všeobecné podmínky vztahující se na IBC Druhy IBC Definice Označení Příklady pro základní označení Osvědčení Přehled IBC
        TypMateriálKategorieKódBod
        11 tuháocelkovová11A3622
        hliník11B
        přírodní dřevodřevo11C3627
        překližka11D
        dřevovláknité materiály11F
        lepenkalepenka11G3626
        plasttuhý plast (s rámem)11H13624
        tuhý plast (samonosný)11H2
        kombinace s vnitřní nádobou z (tuhého) plastu11HZ1 4/3625
        kombinace s vnitřní nádobou z (flexibilního) plastu11HZ2 4/
        jiný kovkovová11N3622
        13 flexibilníplastová tkanina bez vnitřního povlaku nebo vnitřního vyloženíflexibilní13H13623
        plastová tkanina s vnitřním povlakem13H2
        plastová tkanina s vnitřním vyložením13H3
        plastová tkanina s vnitřním povlakem a vnitřním vyložením13H4
        plastová fólie13H5
        textilní tkanina bez vnitřního povlaku nebo vnitřního vyložení13L1
        textilní tkanina s vnitřním povlakem13L2
        textilní tkanina s vnitřním vyložením13L3
        textilní tkanina s vnitřním povlakem a vnitřním vyložením13L4
        papír, vícevrstvý13M1
        papír, vícevrstvý, odolný proti vodě13M2
      1. 2. IBC pro tuhé látky, plněné nebo vyprazdňované tlakem vyšším než 10 kPa (0,1 bar)
        DODATEK A.6 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC Všeobecné podmínky vztahující se na IBC Druhy IBC Definice Označení Příklady pro základní označení Osvědčení Přehled IBC
        TypMateriálKategorieKódBod
        21 tuháocelkovová21A3622
        hliník21B
        plasttuhý plast (s rámem)21H13624
        tuhý plast (samonosný)21H2
        kombinace s vnitřní nádobou z (tuhého) plastu21HZ1 4/3625
        kombinace s vnitřní nádobou z (flexibilního) plastu21HZ2 4/
        jiný kovkovová21N3622
      1. 3. IBC pro kapalné látky
        DODATEK A.6 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ VELKÝCH NÁDOB PRO VOLNĚ LOŽENÉ LÁTKY (IBC), DRUHY IBC, POŽADAVKY NA KONSTRUKCI IBC A PŘEDPISY PRO ZKOUŠKY IBC Všeobecné podmínky vztahující se na IBC Druhy IBC Definice Označení Příklady pro základní označení Osvědčení Přehled IBC
        TypMateriálKategorieKódBod
        31
        tuhá
        ocel31A3622
        hliníkkovová31B
        plasttuhý plast (s rámem)31H13624
        tuhý plast (samonosný)31H2
        kombinace s vnitřní nádobou z (tuhého) plastu31HZ1 4/3625
        31 tuhá (pokr.)plastkombinace s vnitřní nádobou z (flexibilního) plastu31HZ2 4/3625
        jiný kovkovová31N3622
    1. 3615-3620