Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách

1. 7.1.5.1.1 Příslušné orgány mohou uložit restrikce, pokud jde o včlenění plavidel přepravujících nebezpečné věci do tlačných soulodí velkých rozměrů.
2. 7.1.5.1.2 Pokud plavidla přepravují látky nebo předměty třídy 1, nebo látky třídy 4.1 nebo 5.2, pro které je v tabulce A, kapitoly 3.2 sloupec 12 předepsáno označení třemi modrými kužely nebo třemi modrými světly, nebo látky třídy 7 (UN čísel 2912, 2913, 2915, 2916, 2917, 2919, 2977, 2978 nebo 3321 až 3333), může příslušný orgán omezit rozměry tlačných soulodí nebo sestav spřažených plavidel. Avšak použití motorových plavidel pro dočasnou přípřež je dovolena.

Plavidla, přepravující látky a předměty třídy 1 a látky třídy 4.1 nebo 5.2, u kterých je v 3.2 tabulka A, sloupec 12 předepsáno označení třemi modrými kužely nebo třemi modrými světly, musí během jízdy, pokud je to možné, udržovat odstup od každého jiného plavidla minimálně 50 m.

Plavidla musí být vyvázána bezpečně, ale tak, aby v případě nebezpečí mohla být rychle odvázána.

1. 7.1.5.4.1 Plavidla, která přepravují nebezpečné látky, nesmějí kotvit v menší vzdálenosti od jiných plavidel, než je předepsáno v Pravidlech (CEVNI).
2. 7.1.5.4.2 Na palubě kotvících plavidel, která musí být označena podle 3.2 tabulka A, sloupec 12, se musí stále nacházet odborník podle 7.1.3.15.

   Místně příslušný orgán však může od této povinnosti osvobodit plavidla, která kotví v přístavním bazénu nebo na místech, která jsou k tomu schválena.

1. 7.1.5.4.3 Mimo místně příslušnými orgány zvláště uvedená kotviště nesmí při kotvení být podkročen následující odstup:
   1. - 100 m od obytných sídel, občanského vybavení a tankových skladů, jestliže plavidlo musí být podle 3.2 tabulka A, sloupec 12 označeno jedním modrým kuželem nebo jedním modrým světlem,
   2. - 100 m od občanského vybavení a tankových skladů a 300 m od obytných sídel, jestliže plavidlo musí podle 3.2 tabulka A, sloupec 12 označeno dvěma modrými kužely nebo dvěma modrými světly,
   3. - 500 m od obytných sídel, občanského vybavení a tankových skladů obsahujících plyn nebo hořlavé kapaliny, jestliže plavidlo podle 3.2 tabulka A, sloupec 12 musí být označeno třemi modrými kužely nebo třemi modrými světly.

   Během čekání před plavebními komorami nebo mosty je přípustné, dodržovat menší odstupy. V těchto případech však platí minimální odstup 100 m.

1. 7.1.5.4.4 Místně příslušný orgán může při zohlednění místních poměrů povolit menší odstupy, než jaké jsou uvedené v 7.1.5.4.3.

Jestliže hrozí, že plavba plavidla, které přepravuje látky a předměty třídy 1 a látky třídy 4.1 nebo 5.2, u kterých je v 3.2 tabulka A, sloupec 12 předepsáno označení třemi modrými kužely nebo třemi modrými světly se stane nebezpečným:

1. - v důsledku vnějších vlivů (nepříznivé povětrnostní podmínky, nepříznivé podmínky na vodní cestě, atd.),
2. - v důsledku okolností, souvisejících s plavidlem samotným (nehoda nebo událost),

musí plavidlo, nezávisle na předpisech podle 7.1.5.4 zastavit na vhodném místě, které je pokud možno velmi vzdálené o obytných domů, přístavů, uměleckých staveb nebo skladů plynu nebo zápalných kapalin.

Místně příslušný orgán musí být neprodleně informován.

1. 7.1.5.8.1 Ve státech, kde platí ohlašovací povinnost, musí velitel plavidla pro které je vyžadováno označení podle 7.1.5.0 před zahájením cesty nebo plavby ohlásit příslušnému orgánu státu, v němž plavba začíná, následující údaje:
   1. - jméno plavidla;
   2. - oficiální číslo plavidla;
   3. - nosnost;
   4. - popis přepravovaných nebezpečných věcí, jak je uveden v přepravním dokladu (údaje podle 5.4.1.1.1 (a) až (d)) spolu s množstvím v každém případě;
2. POZNÁMKA: Celková hmotnost kusů obsahujících látky a předměty třídy 1 musí být doplněn uvedením čisté netto hmotnosti výbušných látek a výbušných látek obsažených v předmětech.
1. - počet osob na plavidle;
2. - cílový přístav; a
3. - plánovaná trasa plavby.

Tato ohlašovací povinnost platí na každém státním území jednou jak cesty proti proudu tak po proudu, pokud to příslušné orgány tak vyžadují. Informace může být podána ústně (například radiotelefonem, kde je to vhodné automatickou radiotelegrafickou zprávou), nebo písemně.

1. 7.1.5.8.2 Při míjení dalších plavebních kontrolních míst určených příslušným orgánem musí být ohlášeny následující údaje:
   1. - jméno plavidla;
   2. - oficiální číslo plavidla;
   3. - nosnost.

1. 7.1.5.8.3 Změny jakéhokoli z údajů uvedených v 7.1.5.8.1 musí být oznámeny bez prodlení příslušnému orgánu.
2. 7.1.5.8.4 Informace je důvěrná a nesmí být příslušným orgánem předána třetí osobě.

   Příslušný orgán však může v případě nehody informovat zásahové jednotky o příslušných údajích potřebných pro organizování záchranné akce.

1. 7.1.6.1-
2. 7.1.6.10 (Vyhrazeno)
3. 7.1.6.11 Volně ložené nebezpečné věci

   Následující doplňkové požadavky musí být splněny, jestliže jsou uvedeny v 3.2 tabulka A, sloupec 11:

   CO01: Vnitřní plochy nákladních prostor musí být vyložené a zpracovány tak, aby byly obtížně zápalné a bylo vyloučeno prosáknutí nákladu.

   CO02: Všechny části nákladních prostor a kryty nákladních prostor, které mohou přijít do styku s těmito látkami, musí být vyrobené z kovu nebo dřeva se specifickou hustotou minimálně 0,75 kg/dm³ (suché na vzduchu).

   CO03: Vnitřní plochy nákladních prostor musí být vyložené nebo zpracované tak, aby byla vyloučena koroze.

   ST01: Tato látka musí být stabilizovaná a tato stabilizace musí odpovídat předpisům kódu BC, týkajících se hnojiv, obsahující dusičnany amonné. Provedená stabilizace musí být potvrzena odesilatelem v přepravním dokladu.

   Ve státech, ve kterých je toto požadováno, je přeprava této látky jako volně sypané přípustná pouze se souhlasem příslušného orgánu.

   ST02: Přeprava těchto látek volně sypanou formou je přípustná pouze tehdy, jestliže pomocí testu „trough“ podle přílohy D. 4 kódu BC bylo zjištěno, že míra rozmnožování samoživného postupujícího rozkladu nečiní více než 25 cm/h.

   RA01: Přeprava těchto látek volně sypanou formou je přípustná pouze tehdy, jestliže:

   1. a) u všech látek, s výjimkou přírodních rud, je prováděna přeprava při výhradním použití a za normálních přepravních podmínek nemůže dojít k úniku obsahu a na plavidle nemůže dojít ke ztrátě odstínění; nebo
   2. b) u přírodních rud je prováděna přepravy při výhradním použití.

   RA02: Přeprava těchto látek v nezabalené formě je přípustná pouze tehdy, jestliže:

   1. a) jsou přepravovány v plavidle, silničním dopravním prostředku nebo kontejneru tak, že za normálních přepravních podmínek nemůže dojít k úniku obsahu nebo ke ztrátě odstínění;
   2. b) jsou přepravovány při výhradním použití, jestliže na dotknutelných a nepřístupných plochách povrchu překročí kontaminace pro beta a gama zářiče a alfa zářiče nízké toxicity 4 Bq/cm² nebo pro všechny alfa zářiče 0,4 Bq/cm²;
   3. c) jsou přijata opatření, aby se zajistilo, že radioaktivní látka se v plavidle, silničním dopravním prostředku nebo kontejneru neuvolní, jestliže existuje domněnka, že nepřilnavá kontaminace na nepřístupných plochách povrchu překročí 4 Bq/cm² pro zářiče beta a gama a zářiče alfa nízké toxicity nebo 0,4 Bq/cm² pro všechny ostatní zářiče alfa.

   RA03: Předměty skupiny SCO-II s kontaminovaným povrchem nesmějí být přepravovány bez obalů.

1. 7.1.6.12 Větrání

   Musí být splněny následující doplňkové požadavky, jestliže jsou uvedeny ve sloupci (10) tabulky A v kapitole 3.2.

   VE01: Nákladní prostory, které tyto látky obsahují, musí být větrány na plný výkon ventilátorů, jestliže se po měření zjistí, že koncentrace plynů, pocházejících z nákladu, překračuje 10% spodní hranice výbušnosti. Toto měření musí být provedeno okamžitě po nakládce. Opakované měření musí být provedeno za hodinu. Tyto výsledky měření musí být zaznamenány písemně.

   VE02: Nákladní prostory, které tyto látky obsahují, musí být větrány na plný výkon ventilátorů, jestliže se po měření zjistí, že nákladní prostory obsahují plyny, pocházející z nákladu. Toto měření musí být provedeno okamžitě po nakládce. Opakované měření musí být provedeno za hodinu. Tyto výsledky měření musí být zaznamenány písemně.

   VE03: Prostory jako nákladní prostory, byty a prostory strojovny, které hraničí s nákladním prostorem, který tyto látky obsahuje, musí být větrány.

   Nákladní prostory, které obsahují tyto látky musí být po vykládce nucené větrány.

   Po větrání musí být v těchto nákladních prostorech měřena koncentrace plynů.

   Tyto výsledky měření musí být zaznamenány písemně.

   VE04 Při přepravě aerosolů za účelem recyklace nebo likvidace v souladu se zvláštním ustanovením 327 kapitola 3.3, používá se ustanovení VE01 a V02.

1. 7.1.6.13 Opatřeni před nakládkou

   Musí být splněny následující doplňkové požadavky, jestliže jsou uvedeny v 3.2 tabulka A, sloupec 11:

   LO01: Před nakládkou těchto látek nebo předmětů musí být zajištěno, že uvnitř nákladních prostorů se nenachází žádné kovové předměty, které nejsou integrovanou součástí plavidla.

   LO02: Nakládka těchto látek formou volně sypaného nákladu smí být provedena jen tehdy, jestliže jejich teplota není vyšší než 55 °C.

   LO03: Před nakládkou těchto látek jako volně sypané nebo nebalené musí být zajištěno, že odpovídající nákladní prostory jsou pokud možno co nejsušší.

   LO04: Před nakládkou těchto látek jako volně sypané musí být zajištěno, že uvnitř nákladních prostor se nenachází žádné organické materiály.

   LO05: Před přepravou tlakových nádob je třeba zajistit, že tlak vlivem potenciální tvorby vodíku se nezvýší.

1. 7.1.6.14 Manipulace a ukládání nákladu
   1. Musí být splněny následující doplňkové požadavky, jestliže jsou uvedeny v 3.2 tabulka A, sloupec 11:

      HA01: Tyto látky nebo předměty musí být ukládány minimálně 3,00 m od obytných prostor, strojoven, kormidelny a zdrojů tepla.

      HA02: Tyto látky nebo předměty musí být ukládány minimálně 2,00 m od vertikálních rovin, které lícují s boky plavidla.

      HA03: Při manipulaci s těmito látkami nebo předměty musí být zamezeno tření, nárazům, otřesům, převržení nebo pádu.

      Všechny kusy, které se nachází ve stejném nákladním prostoru, musí být uloženy a zajištěny tak, aby během přepravy byly vyloučeny otřesy a tření.

      HA04: Je zakázáno, na kusy, které obsahují tyto látky nebo předměty, ukládat bezpečné látky.

      HA05: Při společné nakládce těchto látek nebo předmětů do stejného nákladního prostoru musí tyto být naloženy po všech ostatních a vyloženy před všemi ostatními.

      Tento předpis neplatí, jestliže tyto látky nebo předměty jsou v kontejnerech.

      HA06: Při nakládce nebo vykládce těchto látek nebo předmětů nesmějí být nakládány nebo vykládány jiné nákladní prostory nebo palivové nádrže. Místně příslušný orgán může povolit výjimku.

      HA07: Je zakázáno, tyto látky nakládat nebo vykládat jako volně sypané nebo nebalené, jestliže existuje nebezpečí, že tyto látky povětrnostními podmínkami mohou namoknout.

      HA08: Pokud kusy, které jsou naložené těmito látkami a nejsou obsahem kontejneru, musí být uloženy na laťkových roštech a zakryté nepromokavými plachtami, které jsou upevněny tak, aby voda odtékala ven, a není omezeno větrání.

      HA09: Při přepravě těchto látek jako volně sypané nesmějí ve stejném nákladním prostoru být uloženy žádné hořlavé látky.

      HA10: Tato látka musí být uložena na palubě v chráněné oblasti.

      Pro námořní plavidla platí tyto předpisy o uložení nákladu za dodržené, jestliže jsou splněny předpisy kódu IMDG.

1. 7.1.6.15 (Vyhrazeno)
2. 7.1.6.16 Opatření během nakládky, přepravy, vykládky a manipulace s nákladem

   Musí být splněny následující doplňkové požadavky, jestliže jsou uvedeny v 3.2 tabulka A, sloupec 11:

   IN01: Po nakládce a vykládce těchto látek jako volně sypaných nebo nebalených a před opuštěním překladiště musí odesilatel nebo příjemce v obytných prostorech, strojovnách a sousedících nákladních prostorách měřit koncentraci plynů přístrojem pro detekci plynů.

   Než do nákladních prostor vstoupí osoby a před vykládkou musí koncentrace plynů být měřena příjemcem nákladu.

   Do nákladního prostoru vstoupit a s vykládkou započít se smí teprve tehdy, jestliže koncentrace plynu ve volném vzdušném prostoru nad nakládkou se nachází pod 50 % spodní hranice výbušnosti.

   Pokud jsou v těchto prostorách zjištěny významné koncentrace plynů, musí odesilatel nebo příjemce provést okamžitá opatření, která jsou nutná pro bezpečnost.

   IN02: Pokud nákladní prostor obsahuje tyto látky volně sypané nebo nebalené, musí se ve všech ostatních prostorách, do kterých vstupuje posádka, měřit koncentrace plynu minimálně každých osm hodin pomocí detektoru toxických plynů. Výsledky měření se musí zaznamenat písemně.

   IN03: Pokud nákladní prostor obsahuje tyto látky volně sypané nebo nebalené, musí se velitel plavidla denně v drenážní jímce nákladního prostoru nebo čerpadlovém potrubí do přesvědčit o tom, že se do drenážní jímky nedostala žádná voda.

   Pokud se do drenážní jímky nákladního prostoru dostala voda, musí tato být neprodleně odstraněna.

1. 7.1.6.17-
2. 7.1.6.99 (Vyhrazeno)