Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Protokolu z roku 1997 pozměňujícího Mezinárodní úmluvu o zamezení znečištění z lodí z roku 1973

vyhlášené znění

  1. 4.1 Loď je vybavena potrubím k vypouštění zbytků ze stoků strojoven a kalů do zařízení pro odevzdávání látek z lodí, opatřeným standardní vypouštěcí přípojkou v souladu s pravidlem 13 ...................................................................................................................................................□
  1. 5 Palubní nouzový plán pro případ znečištění ropnými látkami/moře (pravidlo 37)
    1. 5.1 Loď je vybavena palubním nouzovým plánem pro případ znečištění ropnými látkami/moře v souladu s pravidlem 37...........................................................................................................□
    2. 5.2 Loď je vybavena palubním nouzovým plánem pro případ znečištění moře v souladu s pravidlem 37.3............................................................................................................................................ □
  1. 6 Výjimka
    1. 6.1 Výjimky byly uděleny správním orgánem z požadavků v kapitole 3 Přílohy I úmluvy v souladu s pravidlem 3.1 na položky uvedené v odstavci (odstavcích)..............tohoto Záznamu .... □
  1. 7 Ekvivalenty (pravidlo 5)
    1. 7.1 Výjimky byly uděleny správním orgánem pro určité požadavky Přílohy I na položky uvedené v odstavci (odstavcích)............tohoto Záznamu.....................................................................□
    TÍMTO SE POTVRZUJE, že tento záznam je ve všech ohledech správný.
    Místo vydání....................................................................................................................................
    (místo vydání Záznamu)
    Datum (dd/mm/rrrr).......................................................................................................
    (datum vydání) (podpis řádně pověřeného
    úředníka     vydávajícího tento Záznam)
    (pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)
Poznámky:
1Tento formulář se musí využívat pro první dva typy lodí podle zařazení v Osvědčení IOPP, tj. „ropné tankery“ a „lodi jiných druhů než jsou ropné tankery s nákladovými nádržemi, které podléhají pravidlu 2.2 Přílohy I úmluvy“. Pro třetí typ lodí podle zařazení v Osvědčení IOPP, se použije formulář A.
2Tento Záznam musí být trvale připojen k Osvědčení IOPP. Osvědčení IOPP se musí vždy nacházet na palubě lodi.
3Jazyk originálu Záznamu musí být alespoň v angličtině, francouzštině nebo španělštině. Pokud je také použit úřední jazyk vystavujícího státu, bude mít tento v případě sporu nebo nesrovnalosti přednost.
4Záznamy v kolonkách se musí podle potřeby provádět vepsáním buď křížku (x) u odpovědí „ano“ a „platí“ nebo pomlčky (-) u odpovědí „ne“ a „neplatí“.
5Není-li uvedeno jinak, pravidla uvedená v tomto Záznamu odkazují na pravidla Přílohy I úmluvy a usnesení odkazují na usnesení přijatá Mezinárodní námořní Organizací.
  1. 1 Údaje o lodi
    1. 1.1 Jméno lodi ................................
    2. 1.2 Volací znak nebo čísla
    3. 1.3 Rejstříkový přístav
    4. 1.4 Hrubá prostornost
    5. 1.5
      Objem nákladu lodi(m3)
    6. 1.6
      Hrubá nosnost lodi(tuny) (pravidlo 1.23)
    7. 1.7
      Délka lodi(m) (pravidlo 1.19)
    8. 1.8 Datum stavby:
      1. 1.8.1 Datum uzavření smlouvy o stavbě
      2. 1.8.2 Datum, kdy byl položen kýl nebo kdy loď byla v podobném stádiu stavby
      3. 1.8.3 Datum dodání
    1. 1.9 Velká přestavba (byla-li provedena):
      1. 1.9.1 Datum uzavření smlouvy o přestavbě
      2. 1.9.2 Datum zahájení přestavby
      3. 1.9.3 Datum dokončení přestavby
    1. 1.10
      Nepředvídané zpoždění při dodání:
      1. 1.10.1 Loď byla přijata správním orgánem jako „loď dodaná 31. prosince 1979 či dříve“ na základě pravidla 1.28.1 kvůli nepředvídanému zpoždění při dodání......................................................□
      2. 1.10.2 Loď byla přijata správním orgánem jako „ropný tanker dodaný 1. července 1982 či dříve“ na základě pravidla 1.28.3 kvůli nepředvídanému zpoždění při dodání ........................................□
      3. 1.10.3 Loď nemusí splňovat požadavky pravidlem 26 kvůli nepředvídanému zpoždění při dodání □
    1. 1.11
      Typ lodi:
      1. 1.11.1 Tanker na surovou ropu........................................................................................................□
      2. 1.11.2 Tanker pro přepravu ropných produktů................................................................................□
      3. 1.11.3 Tanker pro přepravu ropných produktů nepřepravující pohonnou ropnou látku ani těžkou naftu tak, jak je uvedeno v pravidle 20.2, ani mazací olej..................................................................□
      4. 1.11.4 Tanker pro přepravu surové ropy/produktů..........................................................................□
      5. 1.11.5 Kombinovaný tanker.............................................................................................................□
      6. 1.11.6 Loď jiného druhu než je ropný tanker s nákladovými nádržemi, která podléhá pravidlu 2.2 Přílohy I úmluvy........................................................................................................................□
      7. 1.11.7 Ropný tanker vyhrazený k přepravě produktů uvedených v pravidle 2.4.............................□
      8. 1.11.8 Loď, označená jako „tanker na surovou ropu“ provozovaný s COW (systém vymývání zbytků surové ropy; dále jen „COW“), se také označuje jako „tanker pro přepravu ropných produktů“ provozovaný s CBT (vyčleněné nádrže na čistý balast; dále jen „CBT“), pro který bylo také vystaveno zvláštní Osvědčení IOPP..........................................................................................□
      9. 1.11.9 Loď, označená jako „tanker pro přepravu ropných produktů“ provozovaný s CBT, se také označuje jako „tanker na surovou ropu“ provozovaný s COW, pro který bylo také vystaveno zvláštní Osvědčení IOPP...........................................................................................................□
  1. 2 Zařízení pro řízení vypouštění ropných látek ze stokových prostorů lodních strojoven a palivových nádrží (pravidla 16 a 14)
    1. 2.1 Přeprava balastové vody v palivových nádržích:
      1. 2.1.1 Loď může za normálních podmínek převážet balastovou vodu v palivových nádržích..........□
    1. 2.2 Typ nainstalovaného odlučovače ropných látek:
      1. 2.2.1 Odlučovač ropných látek (15 miliontin) (pravidlo 14.6)........................................................□
      2. 2.2.2 Odlučovač ropných látek (15 miliontin) s výstražným a automatickým ochranným vypínačem (pravidlo 14.7)...........................□
    1. 2.3 Schvalovací standardy:*
      1. 2.3.1 Separační/filtrační zařízení:
        1. .1 byl schválen v souladu s usnesením A.393(X)......................................................................□
        2. .2 byl schválen v souladu s usnesením MEPC.60(33)...............................................................□
        3. .3 byl schválen v souladu s usnesením MEPC.107(49)
        4. .4 bylo schváleno v souladu s usnesením A.233(VII)...............................................................□
        5. .5 bylo schváleno v souladu s národními normami, které se nezakládají na usnesení A.393(X) nebo A.233(VII)................................□
        6. .6 nebylo schváleno...................................................................................................................□
    1. 2.3.2 Provozní jednotka byla schválena v souladu s usnesením A.444(XI)....................................□
    2. 2.3.3 Měřič obsahu ropných látek:
      1. .1 byl schválen v souladu s usnesením A.393(X);.....................................................................□
      2. .2 byl schválen v souladu s usnesením MEPC.60(33);..............................................................□
      3. .3 byl schválen v souladu s usnesením MEPC.107(49).............................................................□
    1. 2.4 Maximální propustnost systému je ............................................................................. m3/hod.
    2. 2.5 Zřeknutí se pravidla 14:
      1. 2.5.1 Od požadavků pravidla 14.1 nebo 14.2 se upustí v případě lodi splňující pravidlo 14.5.

        Loď se využívá výhradně pro plavby ve zvláštní oblasti (oblastech): ..................................□

    1. 2.5.2 Loď je vybavena sběrnou nádrží (nádržemi) pro úplné uchovávání veškeré ropnými látkami znečištěné stokové vody na palubě, a to následovně: EH
      Označení nádržeUmístění nádržeObjem (m3)
      Žebra (od))-(do)Boční pozice
      Celkový objem: m3
    1. 2.5.3 .. Místo sběrné nádrže (nádrží) je loď vybavena zařízením k přečerpávání stokové vody do odpadní nádrže ..........................................................................................................................□
    2. 2A.1 Loď musí být postavena v souladu s pravidlem 12A a splňovat požadavky:

      odstavců 6 a buď 7 nebo 8 (konstrukce s dvojitým trupem).....................................................□

      odstavce 11 (průběh havarijního výtoku paliva).......................................................................□

    1. 2A.2 Loď nemusí splňovat požadavky dané pravidlem 12A...........................................................□
  1. 3 Prostředky pro uchovávání a odstraňování ropných zbytků (kalu) (pravidlo 12) a sběrná nádrž (nádrže) na ropnými látkami znečištěnou stokovou vodu*
    1. 3.1 Loď je vybavena nádržemi na ropné zbytky (kal) k uchovávání ropných zbytků (kalu) na palubě, a to následovně:
      Označení nádržeUmístění nádržeObjem (m3)
      Žebra (od))-(do)Boční pozice
      Celkový objem: m3
    1. 3.2 Prostředky pro odstraňování ropných zbytků (kalu) uskladněných v nádržích na ropné zbytky (kal):
      1. 3.2.1 Spalovna ropných zbytků (kalu), maximální kapacita kW nebo kcal/h (nehodící se škrtněte).....................................................................................................................................□
      2. 3.2.2 Pomocný kotel vhodný pro spalování ropných zbytků (kalu) ...............................................□
      3. 3.2.3 Ostatní přijatelné prostředky, uveďte, které............................................................................ □
    1. 3.3 Loď je vybavena sběrnou nádrží (nádržemi) pro uchovávání ropnými látkami znečištěné stokové vody na palubě, a to následovně:
      Označení nádržeUmístění nádržeObjem (m3)
      Žebra (od))-(do)Boční pozice
      Celkový objem: m3
  1. 4 Standardní vypouštěcí přípojka (pravidlo 13)
    1. 4.1 Loď je vybavena potrubím k vypouštění zbytků ze stoků strojoven a kalů do zařízení pro odevzdávání látek z lodí, opatřeným standardní vypouštěcí přípojkou v souladu s pravidlem 13 ...................................................................................................................................................□
  1. 5 Konstrukce (pravidla 18, 19, 20, 23, 26, 27 a 28)
    1. 5.1 V souladu s požadavky pravidla 18 musí být loď:
      1. 5.1.1 vybavena SBT, PL a COW .....................................................................................................□
      2. 5.1.2 vybavena SBT a PL ................................................................................................................□
      3. 5.1.3 vybavena SBT .........................................................................................................................□
      4. 5.1.4 vybavena SBT nebo COW ......................................................................................................□
      5. 5.1.5 vybavena SBT nebo COW ......................................................................................................□
      6. 5.1.6 nemusí splňovat požadavky pravidla 18 .................................................................................□
    1. 5.2 Nádrže na oddělený balast (SBT):
      1. 5.2.1 Loď je vybavena SBT v souladu s pravidlem 18 ....................................................................□
      2. 5.2.2 Loď je vybavena SBT (Nádrže na oddělený balast; dále jen „SBT“) v souladu s pravidlem 18, které jsou uspořádané na ochranných místech (dále jen „PL“) v souladu s pravidly 18.12 až 18.15 ...................................................................................................................................................□
      3. 5.2.3 SBT jsou rozložené následovně:
        NádržObjem (m3)NádržObjem (m3)
        Celkový objem: m3
    1. 5.3 Vyčleněné nádrže na čistý balast (CBT):
      1. 5.3.1 Loď je vybavena CBT v souladu s pravidlem 18.8 a může být provozována jako tanker pro přepravu ropných produktů .......................................................................................................□
      2. 5.3.2 CBT jsou rozložené následovně:
        NádržObjem (m3)NádržObjem (m3)
        Celkový objem:m3
      1. 5.3.3 Loď je vybavena Návodem k použití vyčleněné nádrže na čistý balast, který nese datum .... □
      2. 5.3.4 Loď má společné potrubí a čerpací zařízení pro balastování CBT a manipulaci s nákladem ropné látky ...........................................................................................................................................□
      3. 5.3.5 Loď má oddělené samostatné potrubí a čerpací zařízení pro balastování CBT.....................□
    1. 5.4 Systém vymývání zbytků surové ropy (COW):
      1. 5.4.1 Loď je vybavena systémem COW v souladu s pravidlem 33 .................................................□
      2. 5.4.2 ...Loď je vybavena systémem COW v souladu s pravidlem 33 vyjma případů, kdy účinnost systému nebyla potvrzena v souladu s pravidlem 33.1 a odstavcem 4.2.10 Revidovaných specifikací COW (usnesení A.446(XI) ve znění usnesení A.497(XII) a A.897(21))................□
      3. 5.4.3 Loď je vybavena platným Příručkou k provozu a vybavení pro vymývání zbytků surové ropy, která nese datum........................................................................................................................□
      4. 5.4.4 Loď nemusí být vybavena COW, ale vybavena jimi je v souladu s bezpečnostními aspekty Revidovaných specifikací COW (usnesení A.446(XI) ve znění usnesení A.497(XII) a A.897(21)) ...................................................................................................................................................□
    1. 5.5 Výjimka z pravidla 18:
      1. 5.5.1 Loď se využívá výlučně při komerčních aktivitách mezi v souladu s pravidlem 2.5 a proto je osvobozena od požadavků pravidla 18......................................................................................□
      2. 5.5.2 Loď je provozována se zvláštními balastními zařízeními v souladu s pravidlem 18.10 a proto je osvobozena od požadavků pravidla 18......................................................................................□
    1. 5.6 Omezení rozměrů a uspořádání nákladových nádrží (pravidlo 26):
      1. 5.6.1 Loď musí být postavena v souladu s a splňuje požadavky pravidla 26 ..................................□
      2. 5.6.2 Loď musí být postavena v souladu s a splňuje požadavky pravidla 26.4 (viz pravidlo 2.2) .. □