Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

2473 (1) a) Chlorsilany číslice 1a) musí být baleny do nádob z oceli odolné proti korozi o vnitřním objemu nejvýše 450 litrů. Nádoby musí být před prvním uvedením do provozu a periodicky každých 5 let zkoušeny tlakem nejméně 0,4 MPa (4 bar) (přetlak). Uzavírací zařízení nádob musí být chráněno čepičkou. Nejvyšší dovolená hmotnost plnění na 1 litr vnitřního objemu smí činit nejvýše 0,93 kg pro ethyldichlorsilan, 0,95 kg pro methyldichlorsilan a 1,14 kg pro trichlorsilan, při plnění podle hmotnosti; pokud se plní podle objemu, smí stupeň plnění činit nejvýše 85 %. Nádoby musí být opatřeny štítkem, na němž jsou vyznačeny trvale tyto údaje:

  1. - chlorsilany tř. 4.3
  2. - pojmenování dovoleného(ých) chlorsilanu(ů)
  3. - vlastní hmotnost nádoby1/ včetně částí vybavení
  4. - zkušební tlak1/ (přetlak)
  5. - datum (měsíc, rok) poslední zkoušky
  6. - razítko znalce, který zkoušku provedl
  7. - vnitřní objem nádoby1/
  8. - nejvyšší dovolená hmotnost plnění 1/ pro každou dovolenou látku.
  9. b) Chlorsilany číslice 1a) mohou být též baleny ve skupinových obalech s vnitřními obaly z kovu, plastu nebo skla podle bodu 3538. Vnitřní obaly musí být hermeticky uzavřeny a mít vnitřní objem nejvýše 1 litr. Kus nesmí mít hmotnost větší než 30 kg. Skupinové obaly musí být zkoušeny a schváleny podle dodatku A.5 pro skupinu obalů I.

(2) Látky číslic 3a), 21a), 23a) a 25a) musí být baleny do vzduchotěsně uzavřených nádob z kovu, na které nesmí obsah škodlivě působit, o vnitřním objemu nejvýše 450 litrů. Nádoby musí být před prvním uvedením do provozu a periodicky každých 5 let zkoušeny tlakem nejméně 1 MPa (10 bar) (přetlak). Nádoby smějí být naplněny nejvýše do 90 % svého vnitřního objemu; při průměrné teplotě kapaliny 50 °C však musí zůstat ještě volný prostor nejméně 5 % vnitřního objemu nádoby. V průběhu přepravy musí být kapalina pokryta inertním plynem s přetlakem nejméně 50 kPa (0,5 bar). Nádoby musí být opatřeny štítkem, na němž jsou vyznačeny trvale tyto údaje:

  1. - údaj o látce nebo látkách připuštěných k přepravě2/,
  2. - vlastní hmotnost nádoby 3/ včetně částí vybavení
  3. - zkušební tlak 3/ (přetlak)
  4. - datum (měsíc, rok) poslední zkoušky
  5. - razítko znalce, který provedl zkoušku
  6. - vnitřní objem 3/ nádoby
  7. - nejvyšší dovolená hmotnost plnění3/.

(3) Látky podle odstavce (2) smějí být kromě toho baleny do skupinových obalů podle bodu 3538 s vnitřním obalem ze skla a vnějším obalem z oceli nebo z hliníku podle bodu 3532. Nádoby smějí být naplněny nejvýše do 90 % svého vnitřního objemu. Jeden kus smí obsahovat jen jeden vnitřní obal. Skupinové obaly musí odpovídat konstrukčnímu typu odzkoušenému a schválenému podle dodatku A.5 pro skupinu obalů I.

(4 ) Látky uvedené v předchozím odstavci (2) mohou být též baleny do skupinových obalů podle bodu 3538 s hermeticky uzavřenými vnitřními obaly ze skla, s vnitřním objemem nejvýše 1 litr, které musí být pevně navzájem uloženy pomocí vycpávkových materiálů. Nádoby ze skla smí být plněny nejvýše do 90 % jejich vnitřního objemu. Jako vnější obaly jsou dovoleny: sudy z oceli s odnímatelným víkem podle bodu 3520, bedny z přírodního dřeva podle bodu 3527, bedny z překližky podle bodu 3528, bedny z dřevovláknitých materiálů podle bodu 3529 nebo bedny z oceli nebo hliníku podle bodu 3532.

  1. Tyto skupinové obaly musí být zkoušeny a schváleny podle dodatku A.5 pro skupinu obalů I.
  2. Kus nesmí obsahovat více než 30 litrů látky.

(5) a) Články číslice 31b) musí být uloženy ve vhodných vnějších obalech s dostatečným vycpávkovým materiálem zabraňujícím vzájemnému dotyku článků a dotyku mezi články a vnitřními povrchy vnějších obalů a zajišťujícím, že nedojde k žádnému nebezpečnému pohybu článků ve vnějším obalu během přepravy. Vhodnými vnějšími obaly jsou sudy z kovu (1A2, 1B2), sudy z překližky (1D), sudy z lepenky (1G), sudy z plastu (1H2), bedny z kovu (bedny z kovu (4A, 4B), bedny z přírodního dřeva (4C, 4D, 4F), bedny z lepenky (4G) a bedny z plastu (4H2). Takové obaly musí odpovídat konstrukčnímu typu, který byl zkoušen a schválen podle dodatku A.5 pro skupinu obalů II na tuhé látky.

  1. b) Baterie číslice 31b) smějí být přepravovány nebalené nebo v ochranných obalech (např. v plně uzavřených obalech nebo dřevěných laťovkách), které nepodléhají požadavkům dodatku A.5 na zkoušení a schvalování obalů.

2474 (1) Látky spadající pod a) číslic 2, 11, 13, 14, 16 až 18, 20, 22 a 24 musí být baleny:

  1. a) do sudů z oceli s neodnímatelným víkem podle bodu 3520, nebo
  2. b) do sudů z hliníku s neodnímatelným víkem podle bodu 3521, nebo
  3. c) do kanystrů z oceli nebo hliníku s neodnímatelným víkem podle bodu 3522, nebo
  4. d) do sudů z plastu s neodnímatelným víkem s vnitřním objemem nejvýše 60 litrů a do kanystrů z plastu s neodnímatelným víkem podle bodu 3526, nebo
  5. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 3537, nebo
  6. f) do skupinových obalů s vnitřními obaly ze skla, plastu nebo kovu podle bodu 3538.

(2) Tuhé látky ve smyslu bodu 2470 (10) smějí být kromě toho baleny:

  1. a) do sudů s odnímatelným víkem z oceli podle bodu 3520, z hliníku podle bodu 3521, z plastu podle bodu 3526 nebo do kanystrů s odnímatelným víkem z oceli nebo hliníku podle bodu 3522 nebo z plastu podle bodu 3526, nebo
  2. b) do skupinových obalů podle bodu 3538 s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli.

2475 (1) Látky spadající pod b) jednotlivých číslic musí být baleny:

  1. a) do sudů z oceli podle bodu 3520, nebo
  2. b) do sudů z hliníku podle bodu 3521, nebo
  3. c) do kanystrů z oceli nebo hliníku podle bodu 3522, nebo
  4. d) do sudů a kanystrů z plastu podle bodu 3526, nebo
  5. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 3537, nebo
  6. f) do skupinových obalů podle bodu 3538, nebo
  7. g) do kombinovaných obalů (sklo, porcelán nebo kamenina) podle bodu 3539.

(2) Látky číslic 12 až 17 a 20 smějí být kromě toho baleny:

  1. a) do kovových velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3622, nebo
  2. b) do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z tuhého plastu podle bodu 3624, nebo
  3. c) do kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou z plastu podle bodu 3625, vyjma typů 11HZ2 a 31HZ2.

(3) Látky v tuhém stavu ve smyslu bodu 2470 (10) smějí být kromě toho baleny:

  1. a) do sudů z překližky podle bodu 3523 nebo z lepenky podle bodu 3325, v nutném případě s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli, nebo
  2. b) do pytlů z fólie z plastu podle bodu 3535 za předpokladu, že se jedná o vozovou zásilku nebo o pytle ložené na paletách.

2476 (1) Látky spadající pod c) jednotlivých číslic musí být baleny:

  1. a) do sudů z oceli podle bodu 3520, nebo
  2. b) do sudů z hliníku podle bodu 3521, nebo
  3. c) do kanystrů z oceli nebo hliníku podle bodu 3522, nebo
  4. d) do sudů a kanystrů z plastu podle bodu 3526, nebo
  5. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 3537, nebo
  6. f) do skupinových obalů podle bodu 3538, nebo
  7. g) do kombinovaných obalů (sklo, porcelán, kamenina) podle bodu 3539, nebo
  8. h) do obalů z jemného plechu podle bodu 3540, nebo
  9. i) do kovových velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3622, nebo
  10. j) do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z tuhého plastu podle bodu 3624, nebo
  11. k) do kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou z plastu podle bodu 3625, vyjma typů 11HZ2 a 31HZ2.

(2) Látky v tuhém stavu ve smyslu bodu 2470 (10) smějí být kromě toho baleny:

  1. a) do sudů z překližky podle bodu 3523 nebo z lepenky podle bodu 3325, v nutném případě s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli, nebo
  2. b) do pytlů z fólie z plastu podle bodu 3535, nebo
  3. c) do flexibilních velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3623, vyjma typů 13H1, 13L1 a 13M1.

POZNÁMKA: Látky číslice 15c) smějí být též baleny v obalech, které splňují pouze požadavky bodu 3500 (1), (2) a (5) až (7), a smějí být kromě toho baleny do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) bypu 13H1.

  1. 2477 Otvory nádob pro látky číslice 23 musí být těsně uzavřeny dvěma za sebou umístěnými zařízeními, z nichž jedno musí být zašroubováno nebo fixováno rovnocenným způsobem.
  2. POZNÁMKA: O velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC) viz však bod 3621(8).
  1. 2478-2480
  1. 3. Společné balení

    2481 (1) Látky spadající pod stejnou číslici smějí být společně baleny do jednoho skupinového obalu podle bodu 3538.

    (2) Látky spadající pod písmeno a) jednotlivých číslic nesmějí být společně baleny s látkami ostatních číslic třídy 4.3, s látkami a předměty ostatních tříd a s věcmi nepodléhajícími předpisům ADR.

    (3) S výjimkou látek zmíněných v odstavci 2 smějí být látky různých číslic třídy 4.3, až do množství nejvíce 3 litrů pro kapalné látky a/nebo 6 kg pro tuhé látky na nádobu, společně baleny s látkami nebo předměty ostatních tříd

    1. - pokud je společné balení dovoleno také pro látky a předměty těchto tříd - a/nebo s věcmi nepodléhajícími předpisům ADR, do jednoho skupinového obalu podle bodu 3538, jestliže spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

    (4) Nebezpečné reakce jsou:

    1. a) hoření a/nebo vývin velkého tepla;
    2. b) vývin hořlavých a/nebo jedovatých plynů;
    3. c) tvoření žíravých kapalných látek;
    4. d) tvoření nestabilních látek.

    (5) Předpisy bodů 2002 (6) a (7) a 2472 musí být dodrženy.

    (6) Při použití beden ze dřeva nebo z lepenky nesmí mít kus větší hmotnost než 100 kg.

  1. 4. Nápisy a bezpečnostní značky na kusech (viz dodatek A.9)

    Nápisy