Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

1. a) Viz bod 2703.
2. b) Každý kus typu A musí mít na vnější straně čitelný a trvanlivý nápis “TYP A“.

1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

   Viz bod 2703.

1. 10. Přepravní doklady
   1. a) V bodu 2716 jsou shrnuty předpisy o schvalování a označování.
   2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
      1. i) identifikační číslo látky a pojmenování podle oddílu 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka v kusu typu A, 7, list 9, ADR (nebo RID)", např. “2976 dusičnan thoričitý, tuhý, radioaktivní látka v kusu typu A, 7, list 9, ADR (nebo RID)“ nebo
      2. ii) pro jinde nejmenované látky “2974 radioaktivní látka zvláštní formy, j.n., v kusu typu A, 7, list 9, ADR (nebo RID)", popř. “2982 radioaktivní látka, j.n., v kusu typu A, 7, list 9, ADR (nebo RID)“.
   1. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodu 2709 a 2710.

1. 11. Skladování a odeslání

   Viz bod 2703.

1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů

   Viz bod 2703 12. 2).

1. 13. Ostatní předpisy

   Viz bod 2703.

List 10

Radioaktivní látky v kusech typu B(U)

1. 1. Látky
   1. 2974 radioaktivní látky zvláštní formy, j.n.
   2. 2975 thorium kovové, pyroforické
   3. 2976 dusičnan thoričitý, tuhý
   4. 2979 uran kovový, pyroforický
   5. 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
   6. 2981 dusičnan uranylu, tuhý
   7. 2982 radioaktivní látky, j.n.

   Celková aktivita kusu typu B(U) je omezena jen nejvyšší hodnotou stanovenou v osvědčení o schválení vzoru kusu.

1. 2. Obal/kus
   1. a) Obal, kterým také smí být cisterna, cisternový kontejner nebo kontejner, musí splňovat předpisy pro kusy typu B podle bodu 3738, předpisy pro kusy typu B(U) podle bodu 3739 navíc pro cisterny a cisternové kontejnery dodávka B.1a a B.1b).
   2. b) Zejména musí konstrukce kusu typu B(U) zaručit, že
      1. i) za přepravních podmínek, včetně menších zvláštních událostí, bude ztráta nebo rozptýlení radioaktivního obsahu omezena na hodnotu nejvýše A2 x 10^-6 za hodinu a bude zabráněno újmě neporušenosti zastínění, která by vedla ke zvýšení vnější dávkové intenzity na jakémkoliv místě o více než 20 %;
      2. ii) kus odolá škodlivým účinkům při přepravní nehodě v míře, jak je požadováno v bodech 3738 a 3739, pokud jde o požadované udržení těsného vnějšího obalu a neporušenosti zastínění.
   1. c) Vzor kusu typu B(U) musí být povolen příslušným orgánem země původu podle bodu 3752 (jednostranné povolení).
   2. d) Je-li radioaktivní obsah radioaktivní látkou zvláštní formy, je povolení vzoru pro látku zvláštní formy příslušným orgánem nutné.
   3. e) Na vnější straně kusu typu B(U) musí být zařízení, jako např. pečeť, které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.

1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

   Viz bod 2703.

1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech

   Viz bod 2703.

1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a částí

   Viz bod 2703.

1. 6. Společné balení

   Viz bod 2703.

1. 7. Společná nakládka

   Viz bod 2703.

1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech
   1. a) Viz bod 2703.
   2. b) Každý kus typu B(U) musí mít na vnější straně tyto čitelné a trvanlivé nápisy:
      1. i) značku, která byla přidělena příslušným orgánem,
      2. ii) sériové číslo, které dovoluje jednoznačné zařazení,
      3. iii) slova “TYP B(U)“ a
      4. iv) v bodě 2705 (5) popisovaný symbol záření, vylisovaný nebo vyražený na vnější nehořlavé a vodě odolné nádobě.

1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

   Viz bod 2703.

1. 10. Přepravní doklady
   1. a) V bodu 2716 jsou shrnuty předpisy o schvalování a oznamování.
   2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
      1. i) identifikační číslo látky a pojmenování podle oddílu I, doplněné slovy “Radioaktivní látka v kusu typu B(U), 7, list 10, ADR (nebo RID)“, např. “2976 dusičnan thoričitý, tuhý, radioaktivní látka v kusu typu B(U), 7, list 10, ADR (nebo RID)“ nebo
      2. ii) pro jinde nejmenované látky buď “2974 radioaktivní látka zvláštní formy, j.n., v kusu typu B(U), 7, list 10, ADR (nebo RID)" nebo “2982 radioaktivní látka, j.n., v kusu typu B(U), 7, list 10, ADR (nebo RID)“.
   1. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodu 2709 a 2710.
   2. c) Vyžaduje se jednostranné povolení vzoru kusu.
   3. d) Odesilatel musí mít před každým odesláním kusu typu B(U) všechna potřebná osvědčení o schválení a před uskutečněním přepravy první zásilky musí zajistit, aby kopie těchto dokumentů byly zaslány všem příslušným orgánům států, po nebo do jejichž území budou tyto zásilky přepravovány.
   4. e) Odesilatel musí, pokud možno, nejméně 7 dní před každou přepravou aktivity vyšší než 3 x 10³ A2 nebo 3 x 10³ A1 podle případu, nebo 1000 TBq (20 kCi), přičemž je rozhodná nižší z obou hodnot, zpravit příslušné orgány všech států, po nebo do jejichž území budou zásilky přepravovány.

1. 11. Skladování a odeslání
   1. a) Viz bod 2703.
   2. b) Před každým použitím a před každou přepravou musí odesilatel dbát příslušných ustanovení bodu 3710.
   3. c) Je třeba dbát všech ustanovení v osvědčení o schválení vzoru kusu příslušným orgánem.

1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů
   1. a) Viz bod 2703 12.2) a) až d).
   2. b) Může-li střední tepelný tok překročit na vnější straně kusu typu B(U) 15 W/m², musí být vzat zřetel na zvláštní předpisy o nakládání, uvedené v osvědčení o schválení vzoru kusu.
   3. c) Může-li teplota na přístupných vnějších plochách kusu typu B(U) ve stínu překročit 50 °C, smí být přeprava uskutečněna jen za podmínek výlučného použití; v tomto případě činí mezní hodnota 85 °C. Přitom nohou být vzaty na zřetel uzávěry a dělicí stěny, umístěné k ochraně přepravního personálu, aniž by bylo nutné podrobit tyto uzávěry a dělicí stěny zkoušce.

1. 13. Ostatní předpisy

   Viz bod 2703.

List 11

Radioaktivní látky v kusech typu B(M)

1. 1. Látky
   1. 2974 radioaktivní látky zvláštní formy, j.n.
   2. 2975 thorium kovové, pyroforické
   3. 2976 dusičnan thoričitý, tuhý
   4. 2679 uran kovový, pyroforický
   5. 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
   6. 2981 dusičnan uranylu, tuhý
   7. 2982 radioaktivní látky, j.n.

   Celková aktivita kusu typu B(M) je omezena jen nejvyšší hodnotou stanovenou v osvědčení o schválení vzoru kusu.

1. 2. Obal/kus
   1. a) Obal, kterým také smí být cisterna, cisternový kontejner nebo kontejner, musí splňovat předpisy pro kusy typu B podle bodu 3738, předpisy pro kusy typu B(M) podle bodu 3740 a navíc pro cisterny a cisternové kontejnery předpisy dodatků B.1a a B.1b).
   2. b) Zejména musí konstrukce kusu typu B(M) zaručit, že
      1. i) za přepravních podmínek, včetně menších zvláštních událostí, bude ztráta nebo rozptýlení radioaktivního obsahu omezena na hodnotu nejvýše A2 x 10^-6 za hodinu a bude zabráněno ztrátám zastínění, které by vedly ke zvýšení vnější dávkové intenzity na jakémkoliv místě o více než 20 %;
      2. ii) kus odolá škodlivým účinkům při přepravní nehodě v míře, jak je požadováno, pokud jde o těsný vnější obal a udržení zastínění, předpisy v bodech 3738 a 3739.
   1. c) Periodická dekomprese kusů typu B(M) během přepravy může být dovolena za podmínky, že byly všemi zainteresovanými příslušnými orgány schváleny kompenzační provozní kontroly.
   2. d) Dodatková kontrolní opatření, která jsou nutná, aby byla zaručena bezpečnost kusu typu B(M) během přepravy nebo opatření, která kompenzují odchylky od požadavků typu B(U), jakož i omezení, týkající se druhu a podmínek přepravy musí být schválena všemi příslušnými orgány, kterých se tato přeprava týká.
   3. e) Schválení vzoru kusu typu B(M) podle bodu 3753 musí být uděleno příslušným orgánem země původu vzoru a příslušným orgánem každého státu, přes který nebo do kterého bude kus přepravován (vícestranné povolení).
   4. f) Je-li radioaktivní obsah radioaktivní látkou zvláštní formy, je osvědčení o schválení vzoru pro látku zvláštní formy příslušným orgánem nutné.
   5. g) Na vnější straně kusu B(M) musí být zařízení, jako např. pečeť (plomba), které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.

1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

   Viz bod 2703.

1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech

   Viz bod 2703.

1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a částí

   Viz bod 2703.

1. 6. Společné balení

   Viz bod 2703.

1. 7. Společná nakládka

   Viz bod 2703.

1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech
   1. a) Viz bod 2703.
   2. b) Každý kus typu B(M) musí mít na vnější straně tyto čitelné a trvanlivé nápisy:
      1. i) značku, která byla přidělena příslušným orgánem,
      2. ii) sériové číslo, které dovoluje jednoznačně identifikovat každý obal, který odpovídá tomuto vzoru,
      3. iii) slova “TYP B(M)“ a
      4. iv) symbol záření uvedený v bodě 2705 (5), vylisovaný nebo vyražený na vnější nehořlavé a vodě odolné nádobě.

1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

   Viz bod 2703.

1. 10. Přepravní doklady
   1. a) V bodu 2716 jsou shrnuty předpisy o schvalování a označování.
   2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
      1. i) identifikační číslo látky a pojmenování podle oddílu 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka v kusu typu B(M), 7, list 11, ADR (nebo RID)“, např. “2976 dusičnan thoritý, tuhý, radioaktivní látka v kusu typu B(M), 7, list 11, ADR (nebo RID)“, nebo
      2. ii) pro jinde nejmenované látky buď “2974 radioaktivní látka zvláštní formy, j.n., v kusu typu B(M), 7, list 11, ADR (nebo RID)“ nebo “2982 radioaktivní látka, j.n., v kusu typu B(M), 7, list 11, ADR (nebo RID)“.
   1. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodu 2709 a 2710.
   2. c) Vyžaduje se vícestranné schválení vzoru kusu.
   3. d) Každá přeprava kusu, jehož konstrukce dovoluje kontrolovanou periodickou dekompresi nebo s celkovou aktivitou vyšší než 3 x 10³ A₂ nebo 3 x 10³ A₁ podle případu, nebo 1000 TBq (20 kCi), přičemž platí vždy nižší hodnota, vyžaduje vícestranné schválení k přepravě s výjimkou, že příslušné orgány povolily tuto přepravu zvláštním ustanovením v osvědčení o schválení vzoru kusu.
   4. e) Odesilatel musí mít před každým odesláním kusu typu B(M) všechna potřebná osvědčení o schválení.
   5. i) Odesilatel musí, pokud možno nejméně 7 dní před každou přepravou, uvědomit příslušné orgány všech států, po jejichž území budou zásilky přepravovány.

1. 11. Skladování a odeslání
   1. a) Viz bod 2703.
   2. b) Před každým použitím a před každou přepravou musí odesilatel dbát příslušných ustanovení bodu 3710.
   3. c) Je třeba dbát všech ustanovení v uvedených v osvědčeních o schválení příslušných orgánů pro vzor kusu a k přepravě.

1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů
   1. a) Viz bod 2703 12.2) a) až d).
   2. b) Může-li střední tepelný tok překročit na vnější straně kusu typu B(M) 15 W/m², musí být vzat zřetel na zvláštní předpisy o nakládání, uvedené v osvědčení o schválení vzoru kusu.
   3. c) Může-li teplota na přístupných vnějších plochách kusu typu B(M) ve stínu překročit 50 °C, smí být přeprava provedena jen za podmínek výlučného použití, pro kterou je teplota na povrchu je třeba omezena na 85 °C. Přitom mohou být vzaty na zřetel zahrazení a dělicí stěny, umístěné k ochraně přepravního personálu, aniž by bylo nutné podrobit tato zahrazení a dělicí stěny zkoušce.

1. 13. Ostatní předpisy

   Viz bod 2703.

List 12

Štěpné látky

1. 1. Látky
   1. 2918 radioaktivní látky, štěpné, j.n.
   2. 2977 hexafluorid uranu, štěpný, obsahující více než 1 % uranu-235.

   Štěpnými látkami jsou uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239, plutonium-241 nebo každá kombinace těchto látek s výjimkou neozářeného přírodního uranu a ochuzeného uranu, vyjmutý je též přírodní uran nebo ochuzený uran, který byl ozářen výlučně v termických reaktorech.

   Zásilky štěpných látek musí s ohledem na svou radioaktivitu plně vyhovovat rovněž ustanovením jednoho z ostatních listů.

1. 2. Obal/kus
   1. a) Následující látky jsou vyjmuty ze zvláštních předpisů o balení uvedených v tomto listu, musí však s ohledem na jejich radioaktivitu splnit podmínky obsažené v jednom z ostatních listů:
      1. i) štěpné látky v množstvích nejvýše 15 g na kus, za podmínek bodu 3741 dodatku A.7,
      2. ii) homogenní roztoky obsahující vodu v omezených koncentracích a množstvích podle tabulky III bodu 3703 dodatku A.7,
      3. iii) rovnoměrně rozptýlený obohacený uran s nejvyšším obsahem 1 % uranu-235 a celkovým obsahem plutonia a uranu-233 nejvýše 1 % obsahu uranu-235 za předpokladu, že se při výskytu uranu-235 v kovových oxidických nebo karbidních formách nesmí být uvnitř obalu uspořádán ve tvaru mříže,
      4. iv) látka obsahující nejvýše 5 g štěpných látek na každých 10 litrů objemu,
      5. v) kusy, které obsahují nejvýše 1 kg plutonia, přičemž nejvýše 20 % hm. sestává z plutonia-239, plutonia-241 nebo z kombinace těchto radionuklidů,
      6. vi) roztoky dusičnanu uranylu, které obsahují obohacený uran s nejvýše 2 % hm. uranu-235, s celkovým obsahem plutonia a uranu-233 nejvýše 0,1% hm. uranu-235 a atomickým poměrem dusík/uran nejméně 2.
   1. b) Všechny ostatní kusy pro štěpné látky musí odpovídat předpisům kusu typu, který je nutný pro radioaktivitu štěpných látek a kromě toho dodatkovým předpisům pro kusy, obsahující štěpné látky, stanoveným v bodu 3741 dodatku A.7,
   2. c) Každý vzor kusů pro štěpné látky musí být schválen příslušným orgánem země původu a příslušnými orgány států, přes které nebo do kterých má být přepraven, to znamená, že je nutné vícestranné schválení.
   3. d) Na vnější straně kusů pro štěpné látky musí být zařízení, jako např. pečeť (plomba), které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.

1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

   Viz příslušný list.

1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech

   Viz příslušný list.

1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výzbroje a částí

   Viz příslušný list.

1. 6. Společné balení

   Kus se štěpnými látkami smí obsahovat jen předměty a dokumenty, nutné pro použití těchto látek, pokud nemůže nastat vzájemný účinek mezi nimi a obalem nebo materiálem, který zmenšuje bezpečnost kusu (včetně kritické nukleární bezpečnosti).

1. 7. Společná nakládka

   Viz bod 2703.

1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech
   1. a) Viz příslušný list.
   2. b) Kusy musí mít na vnější straně tyto dobře čitelné a trvanlivé nápisy:
      1. i) podle typu: “TYP A“, “TYP B(U)“, “TYP B(M)“,
      2. ii) identifikační značku přidělenou vzoru kusu příslušným orgánem.

1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

   Viz bod 2703.

1. 10. Přepravní doklady
   1. a) V bodu 2716 jsou shrnuty předpisy o schvalování a označování.
   2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
      1. buď “2918 radioaktivní látka, štěpná, j.n., v kusu typu I-F, typu AF, typu B(U)F nebo typu B(M)F, 7, list 12, ADR (nebo RID)“
      2. nebo “2977 hexafluorid uranu, štěpný, obsahující více než 1 % uranu-235, radioaktivní látka ve schváleném kusu, 7, list 12, ADR (nebo RID)“. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodu 2709 a 2710.
   1. c) Pro každý vzor kusu pro štěpné látky je nutné vícestranné schválení.
   2. d) Odesílatel musí mít před každým odesláním kusů se štěpnými látkami všechna potřebná osvědčení o schválení.
   3. e) Osvědčení o vícestranném schválení odeslání jsou nutná pro kusy se štěpnými látkami, je-li součet přepravních indexů kusů jedné zásilky vyšší než 50.
   4. f) O dalších předpisech týkajících se přepravních dokladů, viz příslušný list.

1. 11. Skladování a odeslání

   Viz bod 2703.

1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů
   1. a) Viz bod 2703, 12.2) a) až d).
   2. b) U zásilek, které jsou přepravovány za podmínek výlučného použití, nesmí celkový součet přepravních indexů překročit 100.
   3. c) Kusy se štěpnými látkami, jejichž přepravní index pro kontrolu kritičnosti, je větší než nula, nesmějí být přepravovány v transportním obalovém souboru.

1. 13. Ostatní předpisy

   Viz bod 2703.

List 13

Radioaktivní látky, které jsou přepravovány na základě zvláštního ujednání

1. 1. Látky

   Látky s identifikačními čísly látky

   1. 2912, 2913, 2918, 2974, 2975, 2976, 2977, 2978, 2979, 2980, 2981, 2982
   2. Viz bod 2701.

   K radioaktivním látkám, které smějí být odeslány na základě zvláštního ujednání, náleží všechny látky, zahrnuté v listech 5 až 11 a popř. v listu 12.

1. 2. Obal/kus
   1. a) Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných orgánů.
   2. b) Vícestranné schválení je nutné.

1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

   Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných orgánů.

1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech

   Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných orgánů.

1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a částí

   Viz bod 2703.

1. 6. Společné balení

   Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných orgánů.

1. 7. Společná nakládka