Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

  1. b) Obal, cisterna, cisternový kontejner nebo kontejner, musí splňovat předpisy pro průmyslové kusy IP-2 nebo IP-3 (viz bod 3734 nebo bod 3735 a navíc pro cisterny a cisternové kontejnery bod 3736 a dodatky B.1a a B.1b) podle formy látky LSA-II a jak je uvedeno v tabulce 4.
  2. c) Látka musí být v obalu, cisterně, cisternovém kontejneru nebo kontejneru uzavřena tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu ani ztrátě stínění.
Tabulka 4. Průmyslové kusy pro látky LSA-II
ObsahS výlučným
použitím		Bez výlučného
použití
Tuhé látkyIP-2IP-2
Kapalné látky a plynyIP-2IP-3
  1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

    Viz bod 2703.

  1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech
    1. a) Viz bod 2703.
    2. b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu látek LSA-II s výlučným použitím, jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z předpisů pod písm. a) shora jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
  1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a částí
    1. a) Viz bod 2703.
    2. b) Vozidlo, určené pro přepravu látek LSA-II s výlučným použitím je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuto z předpisů pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
  1. 6. Společné balení

    Viz bod 2703.

  1. 7. Společná nakládka

    Viz bod 2703.

  1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech
    1. a) Viz bod 2703.
    2. b) Pro cisterny a cisternové kontejnery, viz dodatek B.1a nebo B.1b, bod 211 760 nebo 212 760 a dodatek B.5.
  1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

    Viz bod 2703.

  1. 10. Přepravní doklady
    1. a) V bodu 2716 jsou shrnuty předpisy o schvalování a označování.
    2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
      1. i) Identifikační číslo látky a pojmenování podle oddílu 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka s nízkou specifickou aktivitou (LSA-II), 7, list 6, ADR (nebo RID)", např. "2976 dusičnan thoričitý, tuhý, radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-II), 7, list 6, ADR (nebo RID)", nebo
      2. ii) pro jinde nejmenované látky “2912 radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-II), j.n., 7, list 6, ADR (nebo RID)“.
    1. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 2709 a 2710.
  1. 11. Skladování a odeslání

    Viz bod 2703.

  1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů
    1. a) Viz bod 2703 12.2) a) až d).
    2. b) Celková aktivita v jednom vozidle nesmí překročit mezní hodnoty tabulky 5.
    Tabulka 5. Meze aktivity ve vozidle pro látky LSA-II
    Druh obsahuMezní hodnota
    na vozidlo
    Nehořlavé tuhé látkyžádné omezení
    Hořlavé tuhé látky a všechny kapalné látky a plyny100 x A2
  1. 13. Ostatní předpisy

    Viz bod 2703.

List 7

Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA-III)

  • POZNÁMKA 1: LSA-III je třetí ze 3 skupin radioaktivních látek s přirozeně omezenou specifickou aktivitou, nebo pro které platí meze středních hodnot pro odhadnutou specifickou aktivitu.
  • POZNÁMKA 2: Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
  • POZNÁMKA 3: Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též předpisy v bodu 3770.
    1. 1. Látky

      2912 radioaktivní látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA-III), j.n.

      Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA-III) jsou tuhé radioaktivní látky, u kterých nesmí dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od neodstíněného obsahu kusu překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h) a které splňují tyto podmínky:

      1. a) radioaktivní látky jsou rovnoměrně rozptýleny v tuhé látce nebo souboru tuhých předmětů nebo v kompaktním pojidle (např. beton, živice, keramika); a
      2. b) radioaktivní látky jsou relativně nerozpustné nebo jsou obsaženy v relativně nerozpustné základní hmotě; a
      3. c) odhadnutá střední specifická aktivita 2 x 10-3 A2/g nebude překročena.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Látky LSA-III musí být přepravovány v obalech, kterými smějí být též kontejnery. Přeprava v cisternách a cisternových kontejnerech:
        1. bezpředmětná.
      1. b) Obal nebo kontejner musí splňovat předpisy pro průmyslové kusy IP-2 (viz bod 3734) při přepravě s výlučným použitím, nebo IP-3 (viz bod 3735) při ostatních přepravách.
      2. c) Látky musí být v obalu uzavřeny tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě stínění.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

      Viz bod 2703.

    1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 2703.
      2. b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu látek LSA-III s výlučným použitím, jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z předpisů pod písm. a) shora jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a částí
      1. a) Viz bod 2703.
      2. b) Vozidlo, určené pro přepravu látek LSA-III s výlučným použitím je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuto z předpisů pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
    1. 6. Společné balení

      Viz bod 2703.

    1. 7. Společná nakládka

      Viz bod 2703.

    1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech

      Viz bod 2703.

    1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

      Viz bod 2703.

    1. 10. Přepravní doklady
      1. a) V bodu 2716 jsou shrnuty předpisy o schvalování a označování.
      2. b) Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2912 radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-III), j.n., 7, list 7, ADR (nebo RID)“.
    1. 11. Skladování a odeslání

      Viz bod 2703.

    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů
      1. a) Viz bod 2703 12. 2)a) až d).
      2. b) Celková aktivita v jednom vozidle nesmí překročit mezní hodnoty uvedené v tabulce 6.
      Tabulka 6. Meze aktivity ve vozidle pro látky LSA-III
      List 7 Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA-III)
      Druh obsahuMezní hodnota
      na vozidlo
      Nehořlavé tuhé látkyžádné omezení
      Hořlavé tuhé látky100 x A2
    1. 13. Ostatní předpisy

      Viz bod 2703.

    List 8

    Povrchově kontaminované předměty (SCO I a SCO II)

  • POZNÁMKA 1: Povrchově kontaminovaný předmět (SCO) je předmět, který není sám radioaktivní, na jehož povrchu jsou však rozptýleny radioaktivní látky. Povrchově kontaminované předměty se přiřadí k jedné ze dvou skupin - buď SCO I nebo SCO II - podle nejvyšší přípustné kontaminace (viz tabulku 7).
  • POZNÁMKA 2: Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
  • POZNÁMKA 3: Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též předpisy v bodu 3770.
    1. 1. Látky

      2913 radioaktivní látky, povrchově kontaminované předměty (SCO I nebo SCO II)

      1. a) Tuhé, neradioaktivní předměty, jejichž povrchy jsou kontaminovány, přičemž kontaminace nepřekračuje mezní hodnoty uvedené v tabulce 7, byla-li průměrná hodnota kontaminace zjištěna na ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše, je-li tato menší než 300 cm2).
      Tabulka 7. Dovolené kontaminace povrchu u SCO
      List 7 Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA-III) List 8 Povrchově kontaminované předměty (SCO I a SCO II)
      Druh kontaminaceNefixovaná
      kontaminace
      na přístupném
      povrchu      		Fixovaná
      kontaminace
      na přístupném
      povrchu      		Součet fixované
      a nefixované
      kontaminace
      na nepřístupných
      površích
      SCO IBeta/gama zářiče a nízkotoxické alfa zářiče4 Bq/cm24 x 104Bq/cm24 x 104Bq/cm2
      (10-4µCi/cm2)(1 µCi/cm2)(1 µCi/cm2)
      Všechny ostatní alfa zářiče0,4 Bq/cm24 x 103Bq/cm24 x 103Bq/cm2
      (10-5µCi/cm2)(0,1 µCi/cm2)(0,1 µCi/cm2)
      SCO IIBeta/gama zářiče a nízkotoxické alfa zářiče400 Bq/cm28 x 105Bq/cm28 x 105Bq/cm2
      (10-2µCi/cm2)(20 µCi/cm2)(20 µCi/cm2)
      Všechny ostatní alfa zářiče40 Bq/cm28 x 104Bq/cm28 x 104Bq/cm2
      (10-3µCi/cm2)(2 µCi/cm2)(2 µCi/cm2)
      1. b) Dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od nezastíněného obsahu kusu nebo od předmětu nebo skupin předmětů, pokud nejsou zabaleny, nesmí překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h).
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Povrchově kontaminované předměty skupin SCO-I a SCO-II smějí být přepravovány v obalech, jestliže:
        1. i) obal, kterým smí být kontejner, odpovídá konstrukčním předpisům pro průmyslové kusy IP-1 (viz bod 3733) pro skupinu SCO-I nebo IP-2 (viz bod 3734) pro skupinu SCO-II; a
        2. ii) předměty jsou v obalu uzavřeny tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě zastínění.
      1. b) Povrchově kontaminované předměty skupiny SCO-I smějí být přepravovány nebalené, jestliže:
        1. i) jsou přepravovány ve vozidle nebo kontejneru tak, že při obvyklé přepravě nemůže obsah unikat a nedojde ke ztrátě zastínění a
        2. ii) jsou přepravovány za podmínek výlučného použití v případech, kdy kontaminace na přístupných a na nepřístupných povrchách překračuje hodnoty pro beta a gama zářiče a nízkotoxické alfa zářiče 4 Bq/cm2 (10-4 μCi/cm2), nebo pro všechny ostatní alfa zářiče 0,4 Bq/cm2 (10-5 μCi/cm2) a
        3. iii) byla provedena opatření, která zabezpečují, že se radioaktivní látka neuvolní do vozidla, jestliže se předpokládá, že nefixovaná kontaminace na nepřístupných površích překračuje 4 Bq/cm2 (10-4 μCi/cm2) pro beta/gama zářiče a nízkotoxické alfa zářiče, nebo 0,4 Bq/cm2 (10-5 μCi/cm2) pro všechny ostatní zářiče.
      1. c) Povrchově kontaminované předměty skupiny SCO-II nesmí být přepravovány nebalené.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

      Viz bod 2703.

    1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 2703.
      2. b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu předmětů SCO-I a SCO-II za podmínek výlučného použití jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z předpisů pod písm. a) shora jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a částí
      1. a) Viz bod 2703.
      2. b) Vozidlo, určené pro přepravu předmětů SCO za podmínek výlučného použití je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuto z předpisů pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
    1. 6. Společné balení

      Viz bod 2703.

    1. 7. Společná nakládka

      Viz bod 2703.

    1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech

      Viz bod 2703.

    1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

      Viz bod 2703.

    1. 10. Přepravní doklady
      1. a) V bodu 2716 jsou shrnuty předpisy o schvalování a oznamování.
      2. b) Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2913 radioaktivní látka, povrchově kontaminované předměty (SCO-I nebo SCO-II), 7, list 8, ADR (nebo RID)". Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 2709 a 2710.
    1. 11. Skladování a odeslání

      Viz bod 2703.

    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů
      1. a) Viz bod 2703 12.2) a) až d).
      2. b) Celková aktivita v jednom vozidle nesmí překročit 100 x A2.
    1. 13. Ostatní předpisy

      Viz bod 2703.

    List 9

    Radioaktivní látky v kusech typu A

  • POZNÁMKA 1: Radioaktivní látky v množstvích, která představují omezené radiační nebezpečí [viz bod 2700 (2) 1.], smějí být přepravovány v kusech typu A, jejichž konstrukce odolá namáháním při přepravě, včetně menších zvláštních událostí.
  • POZNÁMKA 2: Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
  • POZNÁMKA 3: Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též předpisy v bodu 3770.
    1. 1. Látky
      1. 2974 radioaktivní látky zvláštní formy, j.n.
      2. 2975 thorium kovové, pyroforické
      3. 2976 dusičnan thoričitý, tuhý
      4. 2679 uran kovový, pyroforický
      5. 2980 dusičnan uranylu hexahydrát, roztok
      6. 2981 dusičnan uranylu, tuhý
      7. 2982 radioaktivní látky, j.n.

      Obsah kusu A je omezen na radioaktivní látky,

      1. a) jejichž aktivita nepřekračuje A1 (viz bod 3700 a 3701), jde-li o látku zvláštní formy;
      2. b) jejichž aktivita nepřekračuje A2 (viz bod 3700 a 3701), nejde-li o látku zvláštní formy.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Obal, kterým také smí být cisterna, cisternový kontejner nebo kontejner, musí splňovat předpisy pro kusy typu A podle bodu 3737 a navíc pro cisterny a cisternové kontejnery dodatků B.1a a B.1b).
      2. b) Zejména musí být kus uzpůsoben tak, aby při přepravních podmínkách, včetně menších zvláštních událostí, nemohlo dojít ke ztrátě nebo k rozptýlení radioaktivního obsahu a zabránilo se újmě neporušenosti zastínění, které by vedly ke zvýšení vnější dávkové intenzity na jakémkoli místě o více než 20 %.
      3. c) Je-li radioaktivní obsah radioaktivní látkou zvláštní formy, je potřebné povolení vzoru pro látku zvláštní formy příslušným orgánem.
      4. d) Na vnější straně kusu musí být zařízení, jako např. pečeť (plomba), které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

      Viz bod 2703.

    1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech

      Viz bod 2703.

    1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a částí

      Viz bod 2703.

    1. 6. Společné balení

      Viz bod 2703.

    1. 7. Společná nakládka

      Viz bod 2703.

    1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech