Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

OZNAČOVÁNÍODDÍL 6

211 260 Na tabulce předepsané v bodě 211 160 nebo přímo na stěnách nádrže samotné, pokud jsou stěny tak zesíleny, že tím není dotčena pevnost nádrže, musí být vyznačeny vyražením nebo jiným podobným způsoben kromě údajů tam uvedených ještě tyto údaje:

(1) U nádrží určených k přepravě jen jedné látky:

  1. - slovní pojmenování plynu podle bodu 2201 a kromě toho u plynů zařazených pod položku j.n. technický název14/.

Toto označení musí být u nádrží určených k přepravě stlačených plynů číslice 1 plněných objemově (tlakem) doplněno hodnotou nejvyššího přípustného plnicího tlaku při 15 °C, který je pro nádrž dovolen, a u nádrží určených k přepravě plynů číslice 1 plněných hmotnostně a plynů číslic 2, 3 a 4 nejvyšším dovoleným plněním v kg a plnicí teplotou, je-li tato teplota nižší než -20 °C.

(2) U nádrží s víceúčelovým použitím:

  1. - slovní pojmenování plynu podle bodu 2201, a kromě toho u plynů zařazených pod položku j.n., technický název14/ plynů, pro jejichž přepravu je nádrž schválena.
  2. Tyto údaje musí být doplněny o údaj nejvyšší dovolené hmotnosti v kg pro každý z těchto plynů.

(3) U nádrží určených k přepravě plynů číslice 3:

  1. - nejvyšší dovolený provozní tlak; a

(4) U nádrží s tepelnou izolací:

  1. - nápis “tepelně izolováno“ nebo “vakuově izolováno“.

211 261 (1) Rám bateriového vozidla musí být opatřen v blízkosti plnicího místa štítkem, na němž jsou uvedeny:

  1. - zkušební tlak jednotlivých článků 15/;
  2. - maximální plnicí tlak 15/ při 15 °C, který je dovolen pro články určené pro stlačené plyny;
  3. - počet článků;
  4. - celkový vnitřní objem 15/ článků;
  5. - slovní pojmenování plynu podle bodu 2201 a kromě toho u plynů zařazených pod položku j.n. technický název16/
  6. a u zkapalněných plynů kromě toho:
  7. - nejvyšší dovolená hmotnost 15/ plnění na článek.

(2) Nádoby definované v bodu 2211 (1), (2), (3) a (5), které jsou články bateriových vozidel, musí být označeny podle bodu 2223. Tyto nádoby nemusejí být jednotlivě označeny bezpečnostními značkami podle bodu 2224.

Bateriová vozidla musí být označena a opatřena bezpečnostními značkami podle bodu 10 500.

211 262 Kromě údajů předepsaných v bodě 211 161 musí být na nádrži samé nebo na tabulce napsáno:

  1. a) - “minimální dovolená plnicí teplota: .....“
  2. b) u nádrží určených k přepravě jen jedné látky:
    1. - slovní pojmenování plynu podle bodu 2201 a kromě toho u plynů zařazených pod položku j.n. technický název16/;
    2. - pro plyny číslice 1 plněné hmotnostně a pro plyny číslic 2, 3 a 4 nejvyšší dovolená hmotnost plnění v kg;
  1. c) u nádrží s víceúčelovým použitím:
    1. - slovní pojmenování plynu podle bodu 2201 a, kromě toho u plynů zařazených pod položku j.n., technický název16/ všech plynů, pro jejichž přepravu je nádrž schválena, s údajem o nejvyšší hmotnosti plnění pro každou z nich.
  1. d) na nádržích s tepelnou izolací:
    1. - nápis “tepelně izolováno“ nebo “vakuově izolováno“ v úředním jazyce země registrace a, není-li tímto jazykem angličtina, francouzština ani němčina, rovněž v angličtině francouzštině nebo němčině, pokud případné dohody uzavřené mezi státy zúčastněnými na přepravě nestanoví jinak.

211 263 Tyto údaje se nevyžadují, jde-li o nosné vozidlo snímatelných cisteren.

211 264-211 269

PROVOZODDÍL 7

211 270 Jsou-li nádrže schváleny pro různé plyny, změna musí zahrnovat vyprázdnění, vyčistění a nezbytné operace zajišťující bezpečný provoz.

211 271-211 273

211 274 Při předávání naplněných nebo vyprázdněných, ale nevyčištěných cisteren k přepravě, smějí být viditelné pouze ty údaje uvedené v bodě 211 262, které se vztahují na naplněný nebo právě vyprázdněný plyn; všechny údaje týkající se jiných plynů musí být zakryty.

211 275 Všechny články bateriového vozidla musí obsahovat jen jeden a tentýž plyn.

211 276

211 277 Stupeň plnění nádrží určených k přepravě plynů číslice 3F musí zůstat pod takovou hodnotou, aby objem kapaliny nepřekročil úroveň 95 % vnitřního objemu nádrže při zahřátí obsahu na teplotu, při níž tenze par se rovná tlaku pro otevření pojistných ventilů.

Nádrže určené k přepravě plynů číslic 3A nebo 30 smějí být plněny do 98 % při plnicí teplotě a plnicím tlaku.

211 278 U nádrží určených pro přepravu plynů číslice 30 se smějí používat k zajištění těsnosti spojů nebo k údržbě uzávěrových zařízení pouze látky snášenlivé s obsahy nádrží.

211 279 Požadavek uvedený v bodu 211 175 se nevztahuje na plyny číslice 3.

PŘECHODNÁ USTANOVENÍODDÍL 8

211 280 Nesnímatelné cisterny (cisternová vozidla), snímatelné cisterny a bateriová vozidla určená pro přepravu látek třídy 2, vyrobená před 1. lednem 1997, smějí být označovány podle ustanovení tohoto dodatku platného do 31. prosince 1996 až do jejich příští periodické prohlídky.

211 281-211 299

TŘÍDA 3

HOŘLAVÉ KAPALINY

211 300-211 309

VŠEOBECNĚ; ROZSAH PLATNOSTI (POUŽITÍ CISTEREN); DEFINICEODDÍL 1

POUŽITÍ

211 310 V nesnímatelných nebo snímatelných cisternách smějí být přepravovány byto látky bod 2301:

  1. a) propylenimin, inhibitovaný číslice 12;
  2. b) látky přiřazené pod písmeno a) číslic 11, 14 až 22, 26, 27 a 41,
  3. c) látky přiřazené pod písmeno b) číslic 11, 14 až 27, 41 a látky číslic 32 a 33,
  4. d) látky číslic 1 až 5, 31, 34 a 61c), kromě isopropylnitrátu, n-propylnitrátu a nitromethanu číslice 3b).

211 311-211 319

KONSTRUKCEODDÍL 2

211 320 Nádrže určené pro přepravu inhibitovaného propyleniminu číslice 12 musí být dimenzovány při použití výpočtového tlaku [viz bod 211 127 (2)] nejméně 1,5 MPa (15 bar) (přetlak).

211 321 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 b) musí být dimenzovány při použití výpočtového tlaku [viz bod 211 127 (2)] nejméně 1 MPa (10 bar) (přetlak).

211 322 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 c) musí být dimenzovány při použití výpočtového tlaku [viz bod 211 127 (2)] nejméně 0,4 MPa (4 bar) (přetlak).

211 323 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 d) musí být dimenzovány podle podmínek části I tohoto dodatku.

211 324-211 329

VÝSTROJODDÍL 3

211 330 Všechny otvory nádrží určených k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 a) a b) musí být nad hladinou kapaliny. Žádné potrubí ani jeho odbočka nesmějí procházet stěnami nádrže pod hladinou kapaliny. Nádrže musí být možno hermeticky uzavřít 17/ a uzávěry musí být možno chránit uzamykatelným krytem.

211 331 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 c) a d) smějí být konstruovány rovněž pro vyprazdňování spodem. Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 c), kromě látek číslice 33, musí být možno hermeticky uzavřít 17/.

211 332

Jsou-li nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 a), b) a c), kromě látek číslice 33, opatřeny pojistnými ventily, musí být před těmito ventily umístěn průtržný kotouč. Uspořádání průtržného kotouče a pojistného ventilu musí vyhovět požadavkům příslušného orgánu. Jsou-li nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 d) opatřeny pojistnými ventily nebo odvětrávacími otvory, musí tyto pojistné ventily a odvětrávací otvory vyhovovat podmínkám bodů 211 133 až 211 135. Jsou-li nádrže určené k přepravě látek číslice 33 opatřeny pojistnými ventily, musí tyto pojistné ventily odpovídat podmínkám bodů 211 134 a 211 135. Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 d) s bodem vzplanutí nepřevyšujícím 61 °C a opatřené neuzavíratelným větracím zařízením musí mít ochranné zařízení proti prošlehnutí plamene do tohoto větracího zařízení nebo nádrže musí být nepropustné pro výbušný tlak.

211 333 Jsou-li nádrže opatřeny nekovovým ochranným vnitřním povlakem (vnitřním vyložením), tento povlak musí být tak konstruován, že nedojde k jeho vznícení elektrostatickým nábojem v případě jeho vzniku.

211 334 Spodní vyprazdňovací systém nádrží určených pro přepravu látek číslice 61c) může tvořit vnější potrubí s uzavíracím ventilem, jsou-li vyrobeny z kovového materiálu schopného deformace.

211 335-211 339

SCHVALOVÁNÍ TYPUODDÍL 4

211 340-211 349

  1. (Není zvláštních předpisů)

ZKOUŠKYODDÍL 5

211 350 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 a), b) nebo c) se musí podrobit první hydraulické zkoušce a periodickým hydraulickým zkouškám tlakem nejméně 400 kPa (4 bar) (přetlak).

211 351 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 d) se musí podrobit první hydraulické zkoušce a periodickým hydraulickým zkouškám tlakem použitím pro jejich výpočet, jak je definován v bodě 211 123.

211 352-211 359

OZNAČOVÁNÍODDÍL 6

211 360-211 369

  1. (Není zvláštních předpisů)

PROVOZODDÍL 7

211 370 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 a), b) a c), kromě látek číslice 33, musí být během přepravy hermeticky uzavřeny 18/. Uzávěry nádrží určených k přepravě látek uvedených v bodě 211 310 a) a b) musí být chráněny uzamykatelným krytem.

211 371 Cisternových vozidel a snímatelných cisteren/cisternových kontejnerů schválených pro přepravu látek číslic 11, 12, 14 až 19, 27, 32 a 41, se nesmí použít pro přepravu potravin, poživatin nebo krmiv.

211 372 Nádrží z hliníkové slitiny se nesmí použít k přepravě acetaldehydu číslice 1a), ledaže je nádrž určena pouze pro takovou přepravu a acetaldehyd neobsahuje kyselinu.

211 373 Benzín uvedený v poznámce k číslici 3b) bodu 2301 smí být přepravován také v nádržích dimenzovaných podle bodu 211 123 (1), jejichž výstroj odpovídá bodu 211 133.

211 374-211 379

PŘECHODNÁ USTANOVENÍODDÍL 8

211 380 Nesnímatelné cisterny (cisternová vozidla) a snímatelné cisterny určené pro přepravu látek číslic 32 a 33 bodu 2301, vyrobené podle požadavků tohoto dodatku platných před 1. lednem 1995, které však neodpovídají požadavkům platným od 1. ledna 1995, smějí být dále používány až do 31. prosince 2000.

211 381 Nesnímatelné cisterny (cisternová vozidla) a snímatelné cisterny, které byly určeny pro přepravu látek číslice 61c) bodu 2301, vyrobené před 1. lednem 1995 podle požadavků v této době platných, které neodpovídají požadavkům platným od 1. ledna 1995, smějí být dále používány až do 31. prosince 2004.

211 382 Nesnímatelné cisterny (cisternová vozidla) a snímatelné cisterny vyrobené před 1. lednem 1991, které neodpovídají ustanovením bodů 211 332 a 211 333, které však byly vyrobeny podle požadavků ADR platných do této doby, smějí být dále používány.

211 383-211 399

TŘÍDA 4.1

HOŘLAVÉ TUHÉ LÁTKY

TŘÍDA 4.2

SAMOZÁPALNÉ LÁTKY

TŘÍDA 4.3

LÁTKY, KTERÉ PŘI STYKU S VODOU VYVÍJEJÍ ZÁPALNÉ PLYNY

211 400-211 409