Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Protokolu z roku 1997 pozměňujícího Mezinárodní úmluvu o zamezení znečištění z lodí z roku 1973
.3 Průměr potrubí nesmí být menší než 40 mm, pokud není nainstalované pevné proplachovací zařízení, a nesmí být menší než 25 mm, pokud je nainstalováno tlakové proplachovací zařízení tak, jak je uvedeno v odstavci 4.4.
.4 Vzorkovací potrubí by mělo být z korozivzdorného a ropným látkám odolného materiálu, dostatečně odolné, řádně spojené a podložené.
.5 Pokud je instalováno více míst odběru vzorků, musí být potrubí připojeno k ventilové skříni na podtlakové straně podávacího čerpadla na vzorky.
4.3 Podávací čerpadlo na vzorky
.1 Výkon podávacího čerpadla na vzorky musí být dostatečný k tomu, aby průtok vzorku vody splňoval požadavky 4.2.2.
4.4 Proplachovací zařízení
.1 Pokud je průměr vzorkovacího potrubí menší než 40 mm, musí být instalováno pevné připojení z tlakového potrubí na mořskou nebo pitnou vodu za účelem proplachování vzorkovacího potrubí.
4.5 Zobrazovací zařízení
.1 Zobrazovací zařízení se musí skládat ze zobrazovací komory opatřené průhledítkem. Komora by měla mít takové rozměry, které umožní volný pád proudu vzorku vody, aby byla jasně viditelný v délce alespoň 200 mm. Správní orgán může schválit rovnocenné zařízení.
.2 Součástí zobrazovacího zařízení by měly být ventily a potrubí, které by umožnily přepouštění části proudu vzorku kolem zobrazovacího zařízení s cílem dosáhnout laminárního proudění pro zobrazení v komoře.
.3 Zobrazovací zařízení musí být navrženo tak, aby bylo možné je snadno otevřít a vyčistit.
.4 Vnitřní prostor zobrazovací komory musí být bílý výjimkou stěny v pozadí, která musí být zbarvená tak, aby usnadnilo pozorování jakékoliv změny v kvalitě vzorku vody.
.5 Dolní část zobrazovací komory musí být ve tvaru trychtýře pro sběr vzorků vody.
.6 Musí být nainstalován zkušební kohout na odebírání náhodných vzorků, aby bylo možné vzorek vody prozkoumat nezávisle na zobrazovacím zařízení.
.7 Zobrazovací zařízení musí být odpovídajícím způsobem osvětleno za účelem usnadnění vizuálního pozorování vzorků vody.
4.6 Zařízení k vypouštění vzorků
.1 Vzorek vody opouštějící zobrazovací komoru musí být veden do moře nebo do odpadní nádrže, a to pevným potrubím odpovídajícího průměru.
5 Provoz
5.1 Při vypouštění znečištěné balastové vody nebo jiné ropnými látkami znečištěné vody z oblasti nákladových nádrží přes výpust pod čarou ponoru, systém částečně odděleného toku musí vždy zajišťovat odebrání vzorku vody z příslušné výpusti.
5.2 Vzorek vody musí být sledován zejména během fází vypouštění, kdy je možnost znečištění ropnými látkami největší. Vypouštění se musí zastavit, když budou v proudu vidět jakékoliv stopy ropných látek a když měřič obsahu ropných látek ukáže, že obsah ropných látek překračuje přípustné meze.
5.3 U systémů, které jsou vybaveny proplachovacím zařízením, by mělo být po zjištění znečištění propláchnuto vzorkovací potrubí a navíc se doporučuje vzorkovací potrubí proplachovat po každém použití.
5.4 Návody k nakládání s lodním nákladem a balastem a případně manuály vyžadované u systémů vymývání zbytků surové ropy nebo pro provoz vyčleněných nádrží na čistý balast musí jasně popisovat použití systému částečně odděleného toku ve spojení s vypouštěním balastu a postupy odkalování odpadních nádrží.
Dodatek 5
Vypouštění z pevných či plovoucích plošin
Legenda: Contaminated seawater = Znečištěná mořská voda Dehydration = Odlučování vody Displacement water discharge = Vypouštění vytlačené vody Dry gas = Suchý plyn Gas-flotation separation = Rozdružování flotací plynu Generators, fuel tanks a pumps = Generátory, palivové nádrže a čerpadla Gravity separation = Gravitační rozdružování Machinery space drainage = Odtoky z prostor strojoven MARPOL and national/regional regulations = MARPOL a národní/místní předpisy National/regional regulations = Národní/místní předpisy Offshore processing drainage = Odtoky z příbřežního zpracovávání Oil and gas processing activities = Zpracování ropných látek a plynu Oil/gas separator = Odlučovač ropné látky/plynu Open and closed drainage = Otevřený a uzavřený odtok Production water = Voda z výrobních procesů Production water discharge = Vypouštění vody z výrobních procesů Product from well head = Produkt z ústí vrtu Recovered oil = Znovu získaná ropná látka Seawater introduced into oil tanks = Mořská voda napuštěná do ropných nádrží Separation/storage = Odlučování/uskladnění Steam = Pára Transport to shore = Doprava na břeh Wet gas = Mokrý plyn Wet oil = Mokrá ropná látka FWKO znamená „odstraňování volné vody“ (free-water knock out)
