Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

VŠEOBECNĚ; ROZSAH PLATNOSTI (POUŽITÍ CISTERNOVÝCH KONTEJNERŮ); DEFINICEODDÍL 1

POUŽITÍ

212 410 V cisternových kontejnerech smějí být přepravovány následující látky bodů 2401, 2431 a 2471:

1. a) Látky uvedené pod písmenem a) číslic 6, 17, 19 a 31 až 33 bodu 2431;
2. b) Látky číslic 11a) a 22 bodu 2431;
3. c) Látky uvedené pod písmenem a) číslic 1, 2, 3, 21, 23 a 25 bodu 2471;
4. d) Látky číslice 11a) bodu 2471;
5. e) Látky uvedené pod písmenem b) nebo c) číslic 6, 8, 10, 17, 19 a 21 bodu 2431 a číslic 3, 21, 23 a 25 bodu 2471;
6. f) Látky číslic 5 a 15 bodu 2401;
7. g) Práškovité a zrnité látky uvedené pod písmenem b) nebo c) číslic:
   1. - 1, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 16 a 17 bodu 2401,
   2. - 1, 5, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 18 a 20 bodu 2431,
   3. - 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22 a 24 bodu 2471.

1. viz body 41 111, 42 111 a 43 111.

212 411-212 419

KONSTRUKCEODDÍL 2

212 420 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 a) musejí být konstruovány pro výpočtový tlak [viz bod 212 127 (2)] nejméně 2,1 MPa (21 bar) (přetlak). Na materiály a výrobu těchto nádrží se vztahují požadavky dodatků B.1d.

212 421 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 b), c) a d) musejí být konstruovány pro výpočtový tlak [viz bod 212 127 (2)] nejméně 1 MPa (10 bar) (přetlak).

212 422 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 e) musejí být konstruovány pro výpočtový tlak [viz bod 212 127 (2)] nejméně 400 kPa (4 bar) (přetlak).

212 423 Nádrže určené k přepravě tuhých látek uvedených v bodě 212 410 f) a g) musejí být konstruovány podle požadavků části I tohoto dodatku.

212 424 Veškeré části cisternových kontejnerů určených k přepravě látek číslice 1b) bodu 2431 musí být možno elektricky uzemnit.

212 425-212 429

VÝSTROJODDÍL 3

212 430 Všechny otvory nádrží určených k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 a), b), c) a e) se musejí nacházet nad úrovní hladiny kapaliny. Žádné potrubí ani jeho odbočka nesmějí procházet stěnami nádrže pod úrovní hladiny kapaliny. Nádrže musejí být hermeticky uzavíratelné ^23/ a uzávěry musejí být takové, aby je bylo možno chránit uzamykatelnými kryty. Čistící otvory (otvory velikosti pěsti) uvedené v bodě 212 132 nejsou dovoleny.

212 431 S výjimkou nádrží určených k přepravě cesia a rubidia bodu 2471, číslice 11a) smějí být nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 d), f) a g) také typu se spodním vyprazdňováním. Otvory nádrží určených k přepravě cesia a rubidia bodu 2471, číslice 11a) musejí být vybaveny hermetickými ^23/ a uzamykatelnými kryty.

212 432 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 b) musejí navíc splňovat následující požadavky:

(1) Ohřívací zařízení nesmí vést dovnitř, ale musí být umístěno vně nádrže. Avšak trubka používaná k odsávání fosforu smí být opatřena ohřívacím pláštěm. Zařízení ohřívající tento plášť musí být seřízeno tak, aby se zabránilo zvýšení teploty fosforu nad plnící teplotu nádrže. Ostatní potrubí musejí být zaústěna do horní části nádrže; otvory musejí být umístěny nad nejvyšší přípustnou hladinou fosforu a musí být možno je úplně uzavřít uzamykatelnými kryty. Navíc nejsou dovoleny čistící otvory (otvory velikosti pěsti) uvedené v bodě 212 132.

(2) Nádrž musí být vybavena měřícím systémem k ověřování hladiny fosforu a, pokud je jako ochranného prostředku použito vody, pevnou měřící značkou udávající nejvyšší přípustnou hladinu vody.

212 433 Pokud jsou nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 a), c) a e) vybaveny pojistnými ventily, musí být před ventilem umístěn průtržný kotouč. Uspořádání průtržného kotouče a pojistného ventilu musí být takové, aby vyhovovalo požadavku příslušného orgánu.

212 434 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 b) a f) musejí být vybaveny tepelnou izolací vyrobenou z materiálů, které nejsou snadno hořlavé.

212 435 Pokud jsou nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 d) vybaveny tepelnou izolací, pak tato izolace musí být vyrobena z materiálů, které nejsou snadno hořlavé.

212 436

Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodu 212 410 f) mohou být vybaveny ventily automaticky otevíratelnými dovnitř nebo ven účinkem rozdílu tlaku mezi 20 kPa a 30 kPa (0,2 bar a 0,3 bar).

212 437-212 439

SCHVALOVÁNÍ TYPUODDÍL 4

212 440-212 449

ZKOUŠKYODDÍL 5

212 450 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 a) se musejí podrobit první hydraulické zkoušce a periodickým hydraulickým zkouškám přetlakem nejméně 1 MPa (10 bar). Materiály každé z těchto nádrží musejí být zkoušeny podle postupů popsaných v dodatku B.1d.

212 451 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 b) až e) se musejí odrobit první hydraulické zkoušce a periodickým hydraulickým zkouškám přetlakem nejméně 400 kPa (4 bar). Odchylkou od předpisů bodu 212 151 se nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 d) musejí podrobit periodickým prohlídkám nejpozději každých 8 let, přičemž tyto prohlídky musejí zahrnovat kontrolu tlouštěk použitím vhodných přístrojů. U těchto nádrží musí být provedena zkouška těsnosti a kontrola, jak je předepsáno v bodu 212 152, nejpozději každé čtyři roky.

212 452 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 f) a g) se musejí podrobit první hydraulické zkoušce a periodickým hydraulickým zkouškám výpočtovým tlakem, jak je definován v bodě 212 123.

212 453-212 459

OZNAČOVÁNÍODDÍL 6

212 460 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 410 a) musejí mít navíc, kromě údajů předepsaných v bodě 212 161, nápis “Neotevírat během přepravy. Náchylné k samovznícení“. Nádrže určené k přepravě látek bodu 2471 uvedených v bodě 212 410 c) až e) musejí mít navíc, kromě údajů předepsaných v bodě 212 161, nápis: “Neotevírat během přepravy. Při styku s vodou tvoří hořlavé plyny“.

Tyto nápisy musejí být v úředním jazyce země schválení a kromě toho, není-li tímto jazykem angličtina, francouzština nebo němčina, v angličtině, francouzštině nebo němčině, pokud v dohodách uzavřených mezi zeměmi zúčastněnými na přepravě není stanoveno jinak.

212 461 Nádrže určené k přepravě látek bodu 2471, číslice 1a) musejí mít na tabulce předepsané v bodě 212 160 uvedeny také názvy látek, pro jejichž přepravu jsou schváleny, a nejvyšší dovolenou hmotnost plnění nádrže v kg.

212 462-212 469