Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

(10) Za látky v tuhém stavu se ve smyslu předpisů o balení bodů 2435 (2), 2436(2) a 2437 (3) a (4) považují látky a směsi látek s bodem tání nad 45 °C.

(11) Látky schopné samoohřevu, podporující hoření, které jsou přiřazeny identifikačnímu číslu látky 3127 Doporučení OSN, není dovoleno přepravovat [viz však bod 2002 (8), b), poznámka 1 pod tabulkou v odstavci 2.3.1].

2431 A. Organické samozápalné látky

  1. 1. Uhlí, práškovité, zrnité nebo v kusech
    1. b) 1361 uhlí nebo 1361 saze, živočišného nebo rostlinného původu;
    2. c) 1361 uhlí nebo 1361 saze, živočišného nebo rostlinného původu; 1362 uhlí, aktivované.
    3. POZNÁMKA 1: Uhlí aktivované vodní parou a neaktivované saze minerálního původu nepodléhají předpisům ADR.
    4. POZNÁMKA 2: Neaktivované uhlí minerálního původu a uhelný prach, který není ve stavu schopném samoohřevu, nepodléhají předpisům ADR.
  1. 2. Živočišné a rostlinné látky
    1. b) 1374 rybí moučka, (rybí odpad) nestabilizovaná;
    2. c) 1363 kopra, 1386 zbytky po lisování olejových semen s více než 1,5 % hm. oleje a nejvýše 11 % hm. vlhkosti, 2217 zbytky po lisování olejových semen s nejvýše 1,5 % hm. oleje a nejvýše 11 % hm. vlhkosti.
  1. 3. Vlákna, tkaniny a podobné výrobky průmyslové výroby
    1. c) 1364 bavlněné odpady obsahující olej, 1365 bavlna vlhká, 1379 papír zpracovaný nenasycenými oleji, neúplně vysušený (také uhlový papír),
      1373 vlákna, živočišného nebo rostliného nebo syntetického původu, impregnované olejem, j.n. nebo 1373 tkaniny, živočišného nebo rostliného nebo syntetického původu, impregnované olejem, j.n.
  1. 4. Látky na bázi slabě nitrované celulózy
    1. c) 2002 celuloid, odpad,
      2006 plasty na bázi nitrocelulózy,
      schopné samoohřevu, j.n.
    2. POZNÁMKA: 1353 vlákna a tkaniny impregnované slabě nitrovanou nitrocelulózou, neschopné samoohřevu a 2000 celuloid, jsou předměty třídy 4.1 [viz bod 2401, číslice 3c)].
  1. 5. Tuhé organické samozápalné látky, nejedovaté a nežíravé, a směsi tuhých organických samozápalných látek, nejedovaté a nežíravé (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
    1. a) 2846 pyroforní organická tuhá látka, j,n.;
    2. b) 1369 p-nitrosodimethylanilin,
      2940 9-fosfabicyklononany (cyklooktadienfosfiny),
      3088 látka schopná samoohřevu organická, tuhá, j.n.,
      3313 organická barviva, schopná samoohřevu;
    3. c) 3088 látka schopná samoohřevu organická, tuhá, j.n.
      3313 organická barviva, schopná samoohřevu;
  1. 6. Kapalné organické samozápalné látky, nejedovaté a nežíravé, a roztoky organických samozápalných látek, nejedovaté a nežíravé (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
    1. a) 2845 pyroforní organická kapalná látka, j.n.;
  2. POZNÁMKA: Pro tyto látky platí zvláštní předpisy o balení (viz bod 2433).
    1. b) 3183 látka schopná samoohřevu organická, kapalná, j.n.;
    2. c) 3183 látka schopná samoohřevu organická, kapalná, j.n.
  1. 7. Tuhé organické samozápalné látky, jedovaté a směsi tuhých organických samozápalných látek, jedovaté (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
    1. b) 3128 látka schopná samoohřevu tuhá, jedovatá, organická, j.n.;
    2. c) 3128 látka schopná samoohřevu, tuhá, jedovatá, organická, j.n.
  2. POZNÁMKA: O kritériích jedovatosti, viz bod 2600 (3).
  1. 8. Kapalné organické samozápalné látky, jedovaté, a roztoky organických samozápalných látek, jedovaté (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
    1. b) 3184 látka schopná samoohřevu, kapalná, jedovatá, organická, j.n.;
    2. c) 3184 látka schopná samoohřevu, kapalná, jedovatá, organická, j.n.
  2. POZNÁMKA: O kritériích jedovatosti, viz bod 2600 (3).
  1. 9. Tuhé organické samozápalné látky, žíravé, a směsi tuhých organických samozápalných látek, žíravé (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
    1. b) 3126 látka schopná samoohřevu, tuhá, žíravá, organická, j.n.;
    2. c) 3126 látka schopná samoohřevu, tuhá, žíravá, organická, j.n.
  2. POZNÁMKA: O kritériích žíravosti, viz bod 2800 (3).
  1. 10. Kapalné organické samozápalné látky, žíravé a roztoky organických samozápalných látek, žíravé (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
    1. b) 3185 látka schopná samoohřevu, kapalná, žíravá, organická, j.n.;
    2. c) 3185 látka schopná samoohřevu, kapalná, žíravá, organická, j.n.
  2. POZNÁMKA: O kritériích žíravosti, viz bod 2800 (3).
  1. B. Anorganické samozápalné látky
    1. 11. Fosfor
      1. a) 1381 fosfor, bílý nebo žlutý, suchý nebo 1381 fosfor, bílý nebo žlutý, pod vodou nebo 1381 fosfor, bílý nebo žlutý, v roztoku.
    2. POZNÁMKA: 2447 fosfor, bílý nebo žlutý, roztavený je látkou číslice 22.
    1. 12. Kovy a slitiny kovů v práškové, prachové, zrnité nebo v jiné samozápalné formě:
      1. a) 1854 slitiny bárya, pyroforní, 1855 vápník, pyroforní nebo 1855 slitiny vápníku, pyroforní, 2008 zirkoniový prášek, suchý, 2545 hafniový prášek, suchý, 2546 titanový prášek, suchý, 2881 kovový katalyzátor, suchý;
        1383 pyroforní kov, j.n. nebo 1383 pyroforní slitina, j.n.
      2. b) 1378 kovový katalyzátor, navlhčený, se zřejmým přebytkem kapaliny, 2008 zirkoniový prášek, suchý, 2545 hafniový prášek, suchý, 2546 titanový prášek, suchý, 2881 kovový katalyzátor, suchý,
        3189 kovový prášek schopný samoohřevu, j.n.;
      3. c) 1932 zirkoniový odpad, 2008 zirkoniový prášek, suchý, 2009 zirkonium, suché, výrobky jako plechy, pásky nebo drát (tenčí než 18 µm), 2545 hafniový prášek, suchý, 2546 titanový prášek, suchý, 2793 železné kovy jako třísky při vrtání, frézování, soustružení, odpady ve formě schopné samoohřevu, 2881 kovový, katalyzátor suchý,
        3189 kovový prášek schopný samoohřevu, j.n.
      4. POZNÁMKA 1: 2858 výrobky ze zirkonia o tloušťce 18 μ a více jsou látkami třídy 4.1 [viz bod 2401, číslice 13c)].
      5. POZNÁMKA 2: 1326 hafniový prášek, 1352 titanový prášek nebo 1358 zirkoniový prášek, navlhčené nejméně 25 % vody, jsou látkami třídy 4.1 (viz bod 2401, číslice 13).
      6. POZNÁMKA 3: Prach a prášek kovů, nejedovaté, v nesamozápalné formě, které však ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny, jsou látkami třídy 4.3 (viz bod 2471, číslice 13).
    1. 13. Sulfidy (sirníky), hydrogensulfidy a dithioničitany v samozápalném stavu:
      1. b) 1382 sulfid draselný, bezvodý nebo 1382 sulfid draselný s méně než 30 % krystalové vody, 1384 dithioničitan sodný, 1385 sulfid sodný bezvodý nebo 1385 sulfid sodný s méně než 30 % krystalové vody, 1923 dithioničitan vápenatý, 1929 dithioničitan draselný, 2318 hydrogensulfid sodný s méně než 25 % krystalové vody.
      2. POZNÁMKA 1: 1847 sulfid draselný s nejméně 30 % krystalové vody, 1849 sulfid sodný s nejméně 30 % krystalové vody a 2949 hydrogensulfid sodný s nejméně 25 % krystalové vody jsou látkami třídy 8 [viz bod 2801, číslice 45b) 1.].
      3. POZNÁMKA 2: 1931 dithioničitan zinečnatý je látkou třídy 9 [viz bod 2901, číslice 32c)].
      1. c) 3174 sulfid titaničitý
    1. 14. Kovové soli a alkoholáty, nejedovaté a nežíravé, v samozápalném stavu:
      1. b) 3205 alkoholáty kovů alkalických zemin, j.n.;
      2. c) 3205 alkoholáty kovů alkalických zemin, j.n.
      3. POZNÁMKA: Skupina kovů alkalických zemin zahrnuje hořčík, vápník, stroncium a barium.
    1. 15. Kovové soli a alkoholáty, žíravé, v samozápalném stavu:
      1. a) 2441 chlorid titanitý, pyroforní nebo 2441 směsi chloridu titanitého, pyroforní;
      2. b) 1431 methylát sodný,
        3206 alkoholáty alkalických kovů, j.n.
      3. c) 3206 alkoholáty alkalických kovů, j.n.
      4. POZNÁMKA 1: 2869 nesamozápalný chlorid titanitý nebo nesamozápalné směsi chloridu titanitého jsou látkami třídy 8 [viz bod 2801, číslice 11b) nebo c)].
      5. POZNÁMKA 2: Skupina alkalických kovů zahrnuje prvky lithium, sodík, draslík, rubidium a cesium.
    1. 16. Tuhé anorganické samozápalné látky, nejedovaté a nežíravé, a směsi tuhých anorganických samozápalných látek, nejedovaté a nežíravé (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
      1. a) 3200 pyroforní anorganická tuhá látka, j.n.;
      2. b) 2004 amid hořečnatý,
        3190 látka schopná samoohřevu anorganická, tuhá, j.n.;
      3. c) 1376 oxid železnatý, použitý nebo 1376 oxid železnatý - houba, použitý z čištění koksárenského plynu, 2210 maneb (ethylen-1,2-bis-dithiokarbamát manganatý) nebo 2210 maneb, přípravky s nejméně 60 % hm. manebu,
        3190 látka schopná samoohřevu anorganická, tuhá, j.n.;
      4. POZNÁMKA 1: Maneb nebo maneb, přípravky stabilizované proti samoohřevu nemusí být zařazeny do třídy 4.2, může-li být prokázáno zkouškou, že nedojde k samovznícení krychlového objemu 1 m3 látky a že teplota ve středu vzorku nepřekročí 200 °C, je-li vzorek udržován při teplotě 75 ± 2 °C po dobu 24 hodin.
      5. POZNÁMKA 2: 2968 maneb nebo 2968 maneb, přípravky, které jsou vůči samoohřevu stabilizovány a ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny, jsou látkami třídy 4.3 [viz bod 2471, číslice 20c)].
    1. 17. Kapalné anorganické samozápalné látky, nejedovaté a nežíravé, a roztoky anorganických samozápalných látek, nejedovaté a nežíravé (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
      1. a) 2870 tetrahydroboritan hlinitý nebo 2870 tetrahydroboritan hlinitý v přístrojích,
        3194 pyroforní anorganická kapalná látka, j.n.
      2. POZNÁMKA 1: Pro tyto látky platí zvláštní předpisy o balení (viz bod 2433).
      3. POZNÁMKA 2: Ostatní hydridy kovů v zápalné formě jsou látkami třídy 4.1 [viz bod 2401, číslice 14].
      4. POZNÁMKA 3: Hydridy kovů, které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny, jsou látkami třídy 4.3 [viz bod 2471, číslice 16].
      1. b) 3186 látka schopná samoohřevu anorganická, kapalná, j.n.;
      2. c) 3186 látka schopná samoohřevu anorganická, kapalná, j.n.
    1. 18. Tuhé anorganické samozápalné látky, jedovaté, a směsi tuhých anorganických samozápalných látek, jedovaté (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
      1. b) 3191 látka schopná samoohřevu, tuhá, jedovatá, anorganická, j.n.;
      2. c) 3191 látka schopná samoohřevu, tuhá, jedovatá, anorganická, j.n.
      3. POZNÁMKA: O kritériích jedovatosti, viz bod 2600 (3).
    1. 19. Kapalné anorganické samozápalné látky, jedovaté, a roztoky anorganických samozápalných látek, jedovaté (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
      1. a) 1380 pentaboran;
      2. POZNÁMKA: Pro tuto látku platí zvláštní předpisy o balení (viz bod 2433).
      1. b) 3187 látka schopná samoohřevu, kapalná, jedovatá anorganická, j.n.;
      2. c) 3187 látka schopná samoohřevu, kapalná, jedovatá, anorganická, j.n.
      3. POZNÁMKA: O kritériích jedovatosti, viz bod 2600 (3).
    1. 20. Tuhé anorganické samozápalná látky, žíravé, a směsi tuhých anorganických samozápalných látek, žíravé (jako připravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
      1. b) 3192 látka schopná samoohřevu anorganická, tuhá, žíravá, j.n.;
      2. c) 3192 látka schopná samoohřevu anorganická, tuhá, žíravá, j.n.
      3. POZNÁMKA: O kritériích žíravosti, viz bod 2800 (3).
    1. 21. Kapalné anorganické samozápalné látky, žíravé, a roztoky anorganických samozápalných látek, žíravé (jako přípravky a odpady), které nelze zařadit pod jiné hromadné pojmenování:
      1. b) 3188 látka schopná samoohřevu, kapalná, žíravá, anorganická, j.n.;
      2. c) 3188 látka schopná samoohřevu, kapalná, žíravá, anorganická, j.n.
      3. POZNÁMKA: O kritériích žíravosti, viz bod 2800 (3).
    1. 22. 2447 Fosfor, bílý nebo žlutý roztavený
  1. C. Samozápalné organokovové sloučeniny
  2. POZNÁMKA 1: Organokovové sloučeniny, jakož i jejich roztoky, které nejsou samozápalné, ale ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny, jsou látkami třídy 4.3 (viz. bod 2471 číslice 3).
  3. POZNÁMKA 2: Hořlavé roztoky s organokovovými sloučeninami, které nejsou samozápalné ani nevyvíjejí ve styku s vodou zápalné plyny, jsou látkami třídy 3.
  4. POZNÁMKA 3: Pro látky číslic 31 až 33 platí zvláštní předpisy o balení (viz bod 2433).
    1. 31. Samozápalné alkyly kovů a aryly kovů
      1. a) 1366 diethylzinek, 1370 dimethylzinek, 2005 difenylmagnesium, 2445 alkyllithium, 3051 alkylaluminium 3053 alkylmagnesium,
        2003 alkyly kovů, j.n. nebo 2003 aryly kovů, j.n.
    1. 32. Ostatní samozápalné organokovové sloučeniny
      1. a) 3052 alkylaluminium halogenidy, 3076 alkylaluminium hydridy, 3049 alkylhalogenidy kovů, j.n. nebo 3049 arylhalogenidy kovů, j.n., 3050 alkylhydridy kovů, j.n. nebo 3050 arylhydridy kovů, j.n.
    1. 33. Samozápalné organokovové sloučeniny
      1. a) 3203 Pyroforní organokovová sloučenina, j.n.
  1. D. Vyprázdněné obaly
    1. 41. Vyprázdněné obaly včetně vyprázdněných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), vyprázdněná cisternová vozidla, vyprázdněné snímatelné cisterny, vyprázdněné cisternové kontejnery, vyprázdněné malé kontejnery pro volně ložené látky a vyprázdněná vozidla pro přepravu volně ložených látek, nevyčištěné, které obsahovaly látky třídy 4.2.
    2. POZNÁMKA: Vyprázdněné obaly včetně vyprázdněných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), vyprázdněná cisternová vozidla, vyprázdněné snímatelné cisterny, vyprázdněné cisternové kontejnery a vyprázdněné malé kontejnery, nevyčištěné, které obsahovaly látky číslice 4c), identifikačního čísla látky 2002, číslice 12c), identifikačních čísel látky 1932, 2009 a 2793, jakož i číslice 16c), identifikačního čísla látky 1376 nepodléhají předpisům ADR.
  1. 2. Předpisy pro balení
    1. A. Kusy
      1. 1. Všeobecné podmínky balení

      2432 (1) Obaly musí splňovat podmínky dodatku A.5, pokud nejsou v bodu 2433 uvedeny zvláštní podmínky pro určité látky.

      1. Velké nádoby pro volně ložené lávky (IBC) musí splňovat podmínky dodatku A.6.

      (2) S výjimkou obalů uvedených v bodu 2436 (2) a), b) a (3), jakož i v bodu 2437 (3) a), b), (4) a (5) musí být (vnitřní) obaly vzduchotěsně uzavřeny.

      (3) Podle ustanovení bodů 2430 (3) a 3511(2), jakož i 3611 (2) se použijí pro

      1. - samozápalné (pyroforní) látky, spadající v jednotlivých číslicích pod a), obaly obalové skupiny I, označené písmenem “X“,
      2. - látky schopné samoohřevu, spadající v jednotlivých číslicích pod b), obaly obalové skupiny II nebo I, označené písmeny “Y“ nebo “X“ nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny II, označené písmenem “Y“,
      3. - látky méně schopné samoohřevu, spadající v jednotlivých číslicích pod c), obaly obalové skupiny III, II nebo I, označené písmeny “Z“, “Y“ nebo “X“ nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny III nebo II, označené písmeny “Z“ nebo “Y“.
    2. POZNÁMKA: K přepravě látek třídy 4.2 v cisternových vozidlech, snímatelných cisternách a cisternových kontejnerech, jakož i k přepravě volně ložených zásilek viz přílohu B.
      1. 2. Balení jednotlivých látek

      2433 (1) Pyroforní kapalné látky číslic 6a), 17a), vyjma hydroboritanu hlinitého v přístrojích, 19a) a 31 až 33 musí být baleny do vzduchotěsně uzavřených nádob z kovu, na které nesmí obsah škodlivě působit, o vnitřním objemu nejvýše 450 litrů. Nádoby musí být před prvním uvedením do provozu a periodicky každých 5 let zkoušeny tlakem nejméně 1 MPa (10 bar) (přetlak). Nádoby smějí být naplněny nejvýše do 90 % svého vnitřního objemu; při průměrné teplotě kapaliny 50 °C však musí zůtat ještě volný prostor nejméně 5 % vnitřního objemu nádoby. V průběhu přepravy musí být kapalina pokryta inertním plynem s přetlakem nejméně 50 kPa (0,5 bar). Nádoby musí být opatřeny štítkem, na němž jsou vyznačeny trvale tyto údaje:

      1. - údaj o látce nebo látkách připuštěných k přepravě 1/
      2. - vlastní hmotnost nádoby 2/ včetně částí vybavení
      3. - zkušební tlak 2/ (přetlak)
      4. - datum (měsíc, rok) poslední zkoušky
      5. - razítko znalce, který provedl zkoušku
      6. - vnitřní objem 2/ nádoby
      7. - nejvyšší dovolená hmotnost plnění 2/.

      (2) Tyto látky smějí být kromě toho baleny do skupinových obalů podle bodu 3538 s vnitřním obalem ze skla a vnějším obalem z oceli nebo z hliníku podle bodu 3532. Nádoby smějí být naplněny nejvýše do 90 % svého vnitřního objemu. Jeden kus může obsahovat jen jeden vnitřní obal. Skupinové obaly musí odpovídat konstrukčnímu typu odzkoušenému a schválenému podle dodatku A.5 pro skupinu obalů I.

      (3) Látky číslic 31a), kromě 2005 difenylmagnesia, a 32 mohou být též baleny do skupinových obalů podle bodu 3538, s hermeticky uzavřenými skleněnými vnitřními obaly, s vnitřním objemem nejvýše 1 litr, které musí být jednotlivě pevně zajištěny v kovových obalech pomocí vycpávkového materiálu. Skleněné obaly musí být plněny nejvýše do 90 % svého vnitřního objemu. Dále uvedené vnější obaly smějí být použity: sudy z oceli s odnímatelným víkem podle bodu 3520, sudy z hliníku s odnímatelným víkem podle bodu 3521, sudy z překližky podle bodu 3523, sudy z lepenky podle bodu 3525, bedny z oceli nebo hliníku pode bodu 3532, bedny z přírodního dřeva podle bodu 3527, bedny z překližky podle bodu 3528, bedny z dřevovláknitých materiálů podle bodu 3529 a bedny z lepenky podle bodu 3530. Odchylně od bodu 3538 mohou být též použity jako vnější obaly sudy z přírodního dřeva podle bodu 3524.

      1. Takové skupinové obaly musí odpovídat konstrukčnímu typu, který byl zkoušen a schválen podle dodatku A.5 pro skupinu obalů I.
      2. Kus nesmí obsahovat více než 30 litrů látek.
      1. 2434 Fosfor číslice 22 se smí přepravovat jen v cisternových vozidlech a snímatelných cisternách (viz dodatek B. 1a) nebo v cisternových kontejnerech (viz dodatek B. 1b).

      2435 (1) Látky spadající pod a) číslic 5, 12, 15 a 16 musí být baleny:

      1. a) do sudů z oceli s neodnímatelným víkem podle bodu 3520, nebo
      2. b) do sudů z hliníku s neodnímatelným víkem podle bodu 3521, nebo
      3. c) do kanystrů z oceli nebo hliníku s neodnímatelným víkem podle bodu 3522, nebo
      4. d) do sudů z plastu s neodnímatelným víkem s vnitřním objemem nejvýše 60 litrů a do kanystrů z plastu s neodnímatelným víkem podle bodu 3526, nebo