Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

PROVOZODDÍL 7

212 470 (1) Látky číslice 11 a 22 bodu 2431 musejí být, pokud je jako ochranného prostředku použito vody, v době plnění pokryty vrstvou vody o tloušťce nejméně 12 cm; stupeň plnění při teplotě 60 °C nesmí překročit 98 %. Je-li použito jako ochranného prostředku dusíku, stupeň plnění při teplotě 60 °C nesmí překročit 96 %. Zbývající prostor musí být vyplněn dusíkem tak, aby ani po ochlazení neklesl tlak v žádném případě pod hodnotu atmosférického tlaku. Nádrž musí být hermeticky uzavřena 23/, aby nedošlo k žádnému úniku plynu.

(2) Nevyčištěné vyprázdněné nádrže, které obsahovaly látky číslic 11 a 22 bodu 2431, musejí být při předání k přepravě:

  1. - buď naplněny dusíkem;
  2. - nebo naplněny vodou nejméně do 96 % a nejvýše do 98 % svého vnitřního objemu; mezi 1. říjnem a 31. březnem musí tato voda obsahovat vhodný prostředek proti zamrzání, který zabrání mrznutí vody během přepravy; tento prostředek nesmí způsobovat korozi a nesmí být náchylný k reakci s fosforem.

212 471 Nádrže obsahující látky číslic 31 až 33 bodu 2431 a látky číslic 2b), 3a) a 3b) bodu 2471 smějí být naplněny nejvýše do 90 % svého vnitřního objemu; při průměrné teplotě kapaliny 50 °C musí ještě zůstat bezpečnostní prázdný prostor 5 %. Během přepravy musí být tyto látky pod vrstvou inertního plynu, jehož přetlak nesmí být menší než 50 kPa (0,5 bar). Nádrže musejí být hermeticky uzavřeny 23/ a ochranné kryty podle bodu 212 430 musejí být zajištěny. Nevyčištěné vyprázdněné nádrže musejí být při předání k přepravě naplněny inertním plynem o přetlaku alespoň 50 kPa (0,5 bar).

212 472 Pro ethyldichlorsilan, methyldichlorsilan a trichlorsilan bodu 2471 číslice 1 nesmí stupeň plnění překročit 0,93 nebo 0,95 nebo 1,45 kg na litr vnitřního objemu (údaje se vztahují na jednotlivé látky) při plnění podle hmotnosti. Při plnění podle objemu a pro chlorsilany jmenovitě neuvedené (j.n.) bodu 2471 číslice 1 nesmí stupeň plnění překročit 85 %. Nádrže musejí být hermeticky uzavřeny 23/ a ochranné kryty podle bodu 212 430 musejí být zajištěny.

212 473 Nádrže obsahující látky bodu 2401 číslic 5 a 15 smějí být plněny nejvýše do 98 % svého vnitřního objemu.

212 474 Pro přepravu cesia a rubidia bodu 2471 číslice 11a) musí být látky pokryty inertním plynem a kryty podle bodu 212 431 musejí být zajištěny. Nádrže, které obsahují ostatní látky bodu 2471 číslice 11a) nesmějí být předány k přepravě, dokud nejsou dokonale ztuhlé a nejsou pokryty inertním plynem.

Nevyčištěné vyprázdněné nádrže, které obsahovaly látky bodu 2471 číslice 11a), musejí být naplněny inertním plynem. Nádrže musejí být hermeticky uzavřeny 23/.

212 475 (1) Během plnění látek bodu 2431 číslice 1b), nesmí jejich teplota překročit 60 °C.

(2) Při nakládce je dovolena nejvyšší teplota 80 °C, pokud odpoštěcí otvory jsou chráněny během nakládky a nádrže jsou hermeticky uzavřeny 23/.

Nádrže musí být po nakládce natlakovány (např. tlakovým vzduchem) pro kontrolu těsnosti. Musí být zajištěno, že nedojde ke snížení tlaku během přepravy.

Před vykládkou se musí zkontrolovat, zda tlak je dosud vyšší, než je tlak atmosferický.

212 476-212 499

TŘÍDA 5.1

LÁTKY PODPORUJÍCÍ HOŘENÍ

TŘÍDA 5.2

ORGANICKÉ PEROXIDY

212 500-212 509

VŠEOBECNĚ; ROZSAH PLATNOSTI (POUŽITÍ CISTERNOVÝCH KONTEJNERŮ); DEFINICEODDÍL 1

POUŽITÍ

212 510 V cisternových kontejnerech smějí být přepravovány následující látky bodu 2501:

  1. a) látky číslice 5;
  2. b) látky přiřazené pod písmena a) nebo b) číslic 1 až 4, 11, 13, 16, 17, 22 a 23, přepravované v kapalném stavu nebo v roztaveném stavu,
  3. c) kapalný dusičnan amonný číslice 20;
  4. d) látky přiřazené pod písmeno c) číslic 1, 11, 13, 16, 18, 22 a 23, přepravované v kapalném stavu nebo v roztaveném stavu,
  5. e) látky v práškovité nebo zrnité formě přiřazené pod písmeno b) nebo c) číslic 11, 13 až 18, 21 až 27, 29 a 31,

POZNÁMKA: Pro přepravu volně ložených látek číslic 11 až 13, 16, 19, 21 a 22c) a tuhých odpadů přiřazených pod výše uvedené číslice bodu 2501, viz bod 51 111.

212 511 Látky číslic 9b), 10b), 19b) nebo 20b) bodu 2551 smějí být přepravovány v cisternových kontejnerech nejpozději od 1. ledna 1995 podle podmínek stanovených příslušným orgánem země původu, pokud se na základě zkoušek (viz bod 212 541) příslušný orgán přesvědčí o tom, že takový způsob přepravy může být proveden bezpečně. Jestliže však země původu není členskou stranou ADR, tyto podmínky musejí být uznány příslušným orgánem prvníhu členského státu ADR, do něhož zásilka vstoupí.

212 512-212 519

KONSTRUKCEODDÍL 2

212 520 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 510 a) musejí být konstruovány pro výpočtový tlak nejméně 1 MPa (10 bar) (přetlak) [viz bod 212 127 (2)].

212 521 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 510 b) musejí být konstruovány pro výpočtový tlak [viz bod 212 127 (2)] nejméně 400 kPa (4 bar) (přetlak). Nádrže a jejich výstroj, určené k přepravě látek číslice 1 musejí být vyrobeny z hliníku čistoty nejméně 99,5 % nebo z vhodné oceli, která není náchylná vyvolat rozklad peroxidu vodíku. Jsou-li nádrže vyrobeny z hliníku čistoty nejméně 99,5 %, nemusí být tloušťka stěny větší než 15 mm, i když výpočet podle bodu 212 127 (2) stanoví vyšší hodnotu.

212 522 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 510 c) musejí být konstruovány pro výpočtový tlak [viz bod 212 127 (2)] nejméně 400 kPa (4bar) (přetlak). Nádrže musejí být vyrobeny z austenitické oceli.

212 523 Nádrže určené k přepravě kapalin uvedených v bodě 212 510 d) a práškovitých nebo zrnitých látek uvedených v bodě 212 510 e) musejí být konstruovány podle požadavků části I tohoto dodatku.

212 524 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 511 musejí být konstruovány pro výpočtový tlak nejméně 400 kPa (4 bar) (přetlak).

212 525-212 529

VÝSTROJODDÍL 3

212 530 Nádrže určené k přepravě látek číslic 1a), 3a) a 5 bodu 2501 musejí mít otvory nad úrovní hladiny kapaliny. Navíc čistící otvory (otvory velikosti pěsti) uvedené v bodě 212 132 nejsou dovoleny.

U roztoků obsahujících více než 60 %, avšak nejvýše 70 % peroxidu vodíku, smějí být otvory pod hladinou kapaliny. V tomto případě musí být vyprazdňovací systém nádrže vybaven dvěma navzájem nezávislými uzavíracími zařízeními, která jsou namontována za sebou, z nichž první je rychlouzavírací vnitřní ventil schváleného typu a druhé uzavírací šoupátko umístěné na každém konci výpustného potrubí. Slepá příruba nebo jiné stejně spolehlivé zařízení musí být namontována také k vývodu každého vnějšího uzavíracího šoupátka. Vnitřní uzavírací ventil musí být takový, aby zůstal spojen s nádrží a v uzavřené poloze, dojde-li k utržení potrubí. Spoje vnějších potrubí nádrží musejí být vyrobeny z materiálů, které nepůsobí rozklad peroxidu vodíku.

212 531

212 532 Nádrže určené k přepravě látek číslice 1 nebo kapalného dusičnanu amonného číslice 20 bodu 2501 musejí být opatřeny ve své horní části uzavíracím zařízením zamezujícím vzniku jakéhokoli nadměrného tlaku uvnitř nádrže, unikání kapaliny a vnikání cizích látek do nádrže. Uzavírací zařízení nádrží určených k přepravě kapalného dusičnanu amonného bodu 2501 číslice 20 musejí být konstruována tak, aby během přepravy nemohlo dojít k jejich ucpání ztuhlým dusičnanem amonným.

212 533 Pokud jsou nádrže určené k přepravě kapalného dusičnanu amonného bodu 2501 číslice 20 chráněny obalem z tepelně izolačního materiálu, musí být tento materiál anorganické povahy a musí být zcela prost hořlavé látky.

212 534 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 511 musejí být opatřeny tepelnou izolací, která vyhovuje požadavkům bodu 212 234 (1). Činí-li SADT organického peroxidu v nádrži 55 °C nebo méně, nebo je-li nádrž vyrobena z hliníku, musí být nádrž kompletně tepelně izolována. Kryt proti slunci a všechny jím nekryté části nádrže nebo vnější povrch kompletního tepelně izolačního pláště musejí být opatřeny bílým nátěrem nebo mít povrch z lesklého kovu. Bílý nátěr musí být před každou přepravou očištěn a v případě zažloutnutí nebo poškození obnoven. Tepelná izolace nesmí obsahovat hořlavé látky.

212 535 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 511 musejí být vybaveny zařízením na snímání teploty.

212 536

(1) Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 511 musejí být vybaveny pojistnými ventily a zařízeními na vyrovnávání tlaku. Mohou být také použity dekompresní ventily. Zařízení na vyrovnávání tlaku musejí fungovat při tlacích určených jak podle vlastností organického peroxidu, tak podle konstrukčních vlastností nádrže. V tělese nádrže nejsou připuštěny tavné prvky.

(2) Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 511 musejí být vybaveny pružinovými pojistnými ventily, aby bylo zabráněno výraznému zvýšení tlaku uvnitř nádrže produkty rozkladu a parami, které se uvolňují při teplotě 50 °C. Objem a otevírací tlak uvádějící v činnost pojistný(é) ventil(y) musí být stanoven na základě výsledků zkoušek uvedených v bodě 212 541. Otevírací tlak uvádějící ventily v činnost však nesmí být v žádném případě takový, aby mohla kapalina z ventilu(ů) unikat, pokud se nádrž převrátí.

(3) Zařízení na vyrovnávání tlaku nádrží určených k přepravě látek uvedených v bodu 212 511 smějí být pružinového typu nebo typu průtržného kotouče, konstruovaných tak, aby odvětraly veškeré produkty rozkladu a páry, které se vyvinou během doby nejméně jedné hodiny požáru (tepelné zatížení 110 kW/m2) nebo samourychlujícího se rozkladu. Otevírací tlak zařízení musí být vyšší než ten, který je uveden v odstavci (2), a stanoven na základě výsledků zkoušek uvedených v bodu 212 541. Zařízení na vyrovnávání tlaku musí být dimenzováno tak, aby nejvyšší tlak v nádrži v žádném případě nepřesáhl zkušební tlak nádrže.

(4) U nádrží s tepelnou izolací, která pokrývá kompletně jejich povrch, určených k přepravě látek uvedených v bodu 212 511, musí být objem a seřízení zařízení na vyrovnávání tlaku určeno za předpokladu ztráty izolace o 1 % povrchu nádrže.

(5) Dekompresní ventily a pružinové pojistné ventily nádrží určených k přepravě látek uvedených v bodu 212 511 musejí být opatřeny ochranou proti prošlehnutí plamene kromě případů, kdy přepravované látky a produkty jejich rozkladu nejsou hořlavé. Musí se přihlédnout ke snížení průtočné kapacity způsobenému ochranou proti prošlehnutí plamene.

212 537-212 539

SCHVALOVÁNÍ TYPUODDÍL 4

212 540 Cisternové kontejnery schválené pro přepravu kapalného dusičnanu amonného bodu 2501 číslice 20 nesmějí být schváleny pro přepravu organických látek.

212 541 Pro schválení typu nádrží určených k přepravě látek uvedených v bodě 212 511 musejí být provedeny zkoušky za účelem:

  1. - ověření snášenlivosti všech materiálů, které jsou během přepravy běžně ve styku s přepravovanými látkami;
  2. - opatření údajů usnadňujících konstrukci zařízení pro vyrovnávání tlaku a pojistných ventilů s ohledem na charakteristické konstrukční prvky cisternového kontejneru; a
  3. - stanovení zvláštních požadavků nezbytných pro bezpečnou přepravu látek.
  1. Výsledky zkoušek musejí být obsaženy v protokolu pro schválení typu nádrže.

212 542-212 549

ZKOUŠKYODDÍL 5

212 550 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 510 a), b) a c) se musejí podrobit první hydraulické zkoušce a periodickým hydraulickým zkouškám tlakem nejméně 400 kPa (4 bar) (přetlak). Nádrže z čistého hliníku určené k přepravě látek bodu 2501 číslice 1 se mohou podrobit první hydraulické zkoušce a periodickým hydraulickým zkouškám tlakem pouze 250 kPa (2,5 bar) (přetlak).

Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 510 d) a e) se musejí podrobit první hydraulické zkoušce a periodickým hydraulickým zkouškám výpočtovým tlakem, jak je definován v bodě 212 123.

212 551 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 212 511 se musejí podrobit první hydraulické zkoušce a periodickým hydraulickým zkouškám výpočtovým tlakem podle bodu 212 524.

212 552-212 559

OZNAČOVÁNÍODDÍL 6

212 560 Následující doplňující údaje musejí být vyznačeny vyražením nebo jiným podobným způsobem na tabulce předepsané v bodě 212 161 nebo vyryty přímo do stěny nádrže, pokud jsou stěny zesíleny natolik, že pevnost nádrže není snížena:

  1. - chemický název se schválenou koncentrací dotyčné látky.

212 561-212 569