Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

  1. Viz dodatek B.1a nebo B1.b, bod 211 760 nebo 212 760 a dodatek B.5.
  1. d) Transportní obalové soubory
    1. Žádná ustanovení.
  1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

    Viz příslušný list.

  1. 10. Přepravní doklady

    Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2910 radioaktivní látka, vyjmutý kus, omezené množství, 7, list 1, ADR (nebo RID)“.

  1. 11. Skladování a odeslání

    Žádná ustanovení.

  1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů

    Žádná ustanovení.

  1. 13. Ostatní předpisy

    Viz bod 2702.

List 2

Přístroje nebo výrobky ve vyjmutých kusech

  • POZNÁMKA 1: Stanovená množství radioaktivních látek obsazená v přístrojích, výrobcích nebo jejich konstrukčních částech, která představují velmi omezené radiační nebezpečí, smějí být přepravovány ve vyjmutých kusech.
  • POZNÁMKA 2: Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též předpisy bodu 3770.
    1. 1. Látky

      2910 radioaktivní látky, vyjmutý kus, přístroje nebo výrobky

      1. a) Přístroje a výrobky, jako hodiny, elektronové trubice nebo elektronické přístroje, které obsahují radioaktivní látky, jejichž aktivita na přístroj nebo výrobek a celková aktivita na kus nepřesahuje hodnoty, uvedené ve sloupcích 2 a 3 tabulky 2, za předpokladu, že dávková intenzita ve vzdálenosti 10 cm od povrchu každého nezabaleného přístroje nebo výrobku není větší než 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
      2. b) Přístroje a výrobky, obsahující štěpné látky, jejichž množství není větší než mezní hodnoty v tabulce 2 a které navíc pokud jde o množství, formu nebo obal - splňují ustanovení bodu 3741, která dovolují považovat je za kusy s neštěpnou látkou, za předpokladu, že dávková intenzita ve vzdálenosti 10 cm od povrchu každého nezabaleného přístroje nebo výrobku není větší než 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Obal musí odpovídat všeobecným předpisům pro všechny obaly a kusy podle bodu 3732 dodatku A.7.
      2. b) Kusy, obsahující štěpné látky, musí odpovídat nejméně jednomu z předpisů podle bodu 3741 dodatku A.7.
      3. c) Přístroje a výrobky musí být bezpečně zabaleny.
      4. d) Přeprava nebalených radioaktivních látek není dovolena.
      Tabulka 2. Mezní hodnoty, vyjádřené v hodnotách A1 nebo A2 pro vyjmuté kusy s přístroji nebo výrobky6/,7/
      List 2 Přístroje nebo výrobky ve vyjmutých kusech
      Druh obsahuMezní hodnoty
      na přístroj/výrobek      		Mezní hodnoty
      na kus
      Tuhé látky
      zvláštní forma10-2 A1A1
      jiná forma10-2 A2A2
      Kapalné látky10-3 A210-1 A2
      Plyny
      tritium2 x 10-2 A22 x 10-1 A2
      zvláštní forma10-3 A110-2 A1
      jiné formy10-3 A210-2 A2
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

      Viz bod 2702.

    1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech

      Viz bod 2702.

    1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a části

      Viz bod 2702.

    1. 6. Společné balení

      Žádná ustanovení.

    1. 7. Společná nakládka

      Žádná ustanovení.

    1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Přístroje a výrobky
        1. Každý přístroj nebo výrobek (s výjimkou hodin a přístrojů se světélkujícími číslicemi) musí být opatřen nápisem “Radioaktivní“.
      1. b) Kusy
        1. Viz bod 2702.
      1. c) Kontejnery
        1. Žádná ustanovení.
      1. d) Cisterny a cisternové kontejnery
        1. Bezpředmětné.
      1. e) Transportní obalové soubory
        1. Žádná ustanovení.
    1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

      Žádná ustanovení.

    1. 10. Přepravní doklady

      Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2910 radioaktivní látka, vyjmutý kus, přístroje nebo výrobky, 7, list 2, ADR (nebo RID)“.

    1. 11. Skladování a odeslání

      Žádná ustanovení.

    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů

      Žádná ustanovení.

    1. 13. Ostatní předpisy

      Viz bod 2702.

    List 3

    Výrobky z přírodního nebo ochuzeného uranu nebo z přírodního thoria jako vyjmuté kusy

  • POZNÁMKA 1: Výrobky z neozářeného přírodního uranu nebo neozářeného ochuzeného uranu nebo neozářeného přírodního thoria, které představují velmi omezený radiologický potenciál ohrožení, smějí být přepravovány jako vyjmuté kusy.
  • POZNÁMKA 2: Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též předpisy v bodu 3770.
    1. 1. Látky

      2910 radioaktivní látky, vyjmutý kus, výrobky z přírodního uranu nebo ochuzeného uranu nebo přírodního thoria

      Výrobky obsahující jako jedinou radioaktivní látku neozářený přírodní uran nebo neozářený ochuzený uran nebo neozářené přírodní thorium, za předpokladu, že povrch uranu nebo thoria má neaktivní vnější obal z kovu nebo z jiného odolného materiálu.

    2. POZNÁMKA: Takovými výrobky mohou být např. dosud nepoužité obaly pro přepravu radioaktivních látek.
    1. 2. Obal/kus

      Výrobek, který je použit jako obal, musí odpovídat všeobecným předpisům pro všechny obaly a kusy podle bodu 3732 dodatku A.7.

    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

      Viz bod 2702.

    1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech

      Viz bod 2702.

    1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a částí

      Viz bod 2702.

    1. 6. Společné balení

      Žádná ustanovení.

    1. 7. Společná nakládka

      Žádná ustanovení.

    1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Kusy
        1. Viz bod 2702.
      1. b) Kontejnery
        1. Žádná ustanovení.
      1. c) Cisterny a cisternové kontejnery
        1. Bezpředmětné.
      1. d) Transportní obalové soubory
        1. Žádná ustanovení.
    1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

      Žádná ustanovení.

    1. 10. Přepravní doklady

      Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2910 radioaktivní látka, vyjmutý kus, výrobky z přírodního uranu nebo ochuzeného uranu nebo přírodního thoria, 7, list 3, ADR (nebo RID)“.

    1. 11. Skladování a odeslání

      Žádná ustanovení.

    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů

      Žádná ustanovení.

    1. 13. Ostatní předpisy

      Viz bod 2702.

    List 4

    Vyprázdněné obaly jako vyjmuté kusy

  • POZNÁMKA 1: Nevyčištěné vyprázdněné obaly, které byly použity pro přepravu radioaktivních látek a které představují velmi omezený radiologický potenciál ohrožení, smějí být přepravovány jako vyjmuté kusy.
  • POZNÁMKA 2: a) Nevyčištěné prázdné obaly, které už nelze pro poškození či jinou mechanickou vadu bezpečně uzavřít, musí být, pokud nemohou být přepravovány v jiných obalech podle podmínek této třídy, přepravovány podle zvláštního povolení (list 13);
    1. b) nevyčištěné prázdné obaly, u nichž vnitřní nefixovaná kontaminace (aktivita zbytku) překračuje nejvyšší hodnoty uvedené v oddílu 1, písm. 1c), smějí být přepravovány jen jako kusy v souladu s různými listy [bod 2701 odst. (3)] podle množství a formy své zbytkové aktivity a kontaminace;
    2. c) prázdné obaly, které byly vyčištěny tak, že už se nevyskytuje žádná kontaminace překračující hodnotu 0,4 Bq/cm2 (10-5 m Ci/cm2) pro beta nebo gama zářiče a 0,04 Bq/cm2 (10-6 m Ci/cm2) pro alfa zářiče a neobsahují žádné radioaktivní látky se specifickou aktivitou větší než 70 kBq/kg (2 nCi/g), nepodléhají již ustanovením této třídy.
  • POZNÁMKA 3: Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též předpisy v bodu 3770.
    1. 1. Látky

      2910 radioaktivní látky, vyjmutý kus, vyprázdněné obaly

      1. a) Nevyčištěné vyprázdněné obaly zahrnují nevyčištěné vyprázdněné kontejnery, cisterny a kontejnery, které byly použity pro přepravu radioaktivních látek.
      2. b) U obalů, pro jejichž stavbu byl použit uran nebo thorium, je třeba navíc dbát ustanovení pod písm. 2 c).
      3. c) Vnitřní nefixovaná kontaminace (aktivita zbytku) nesmí překročit tyto nejvyšší hodnoty:
        1. i) Beta nebo gama zářiče/nízkotoxické alfa zářiče:
          1. 400 Bq/cm2 (10-2 μCi/cm2)
        1. ii) Všechny ostatní alfa zářiče:
          1. 40 Bq/cm2 (10-3 μCi/cm2)
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Obal musí odpovídat všeobecným předpisům pro všechny obaly a kusy podle bodu 3732 dodatku A.7.
      2. b) Obal musí být v dobrém stavu a musí být spolehlivě uzavřen.
      3. c) Bylo-li pro stavbu prázdného obalu použito přírodního uranu nebo ochuzeného uranu nebo přírodního thoria, musí mít vnější povrch uranu, popř. thoria neaktivní vnější obal z kovu nebo jiného odolného materiálu.
      4. d) Všechny bezpečnostní značky, které byly předtím nutné, aby bylo vyhověno ustanovením podle bodu 2706, nesmí být již viditelné.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

      Viz bod 2702.

    1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech

      Viz bod 2702.

    1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a částí

      Viz bod 2702.

    1. 6. Společné balení

      Žádná ustanovení.

    1. 7. Společná nakládka

      Žádná ustanovení.

    1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Kusy
        1. i) Nápisy: viz bod 2702.
          1. Bezpečnostní značky: Žádná ustanovení.
        1. ii) Trvanlivé nápisy dle bodu 2705 nemusí být odstraněny.
      1. b) Kontejnery
        1. Žádná ustanovení.
      1. c) Cisterny a cisternové kontejnery
        1. Viz dodatek B.1a nebo B1.b, body 211 760 nebo 212 760 a dodatek B.5.
      1. d) Transportní obalové soubory
        1. Žádná ustanovení.
    1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

      Žádná ustanovení.

    1. 10. Přepravní doklady

      Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2910 radioaktivní látka, vyjmutý kus, prázdný obal, 7, list 4, ADR (nebo RID)“.

    1. 11. Skladování a odeslání

      Žádná ustanovení.

    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů

      Žádná ustanovení.

    1. 13. Ostatní předpisy

      Viz bod 2702.

    List 5

    Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA-I)

  • POZNÁMKA 1: LSA-I je první ze 3 skupin radioaktivních látek s přirozeně omezenou specifickou aktivitou, nebo pro které platí mezní hodnoty pro odhadnuté střední specifické aktivity.
  • POZNÁMKA 2: Štěpné látky nesmějí být přepravovány jako LSA-I.
  • POZNÁMKA 3: Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též předpisy v bodu 3770.
    1. 1. Látky
      1. 2912 radioaktivní látky o nízké specifické aktivitě (LSA-I), j.n.
      2. 2976 dusičnan thoričitý, tuhý
      3. 2978 hexafluorid uranu, vyjmutý - štěpný nebo neštěpný
      4. 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
      5. 2981 dusičnan uranylu, tuhý

      Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA-I) jsou radioaktivní látky, u kterých nesmí dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od neodstíněného obsahu kusu nebo zásilky nebalených látek překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h) a které odpovídají jednomu z následujících popisů:

      1. a) rudy, obsahující přírodně se vyskytující radionuklidy (např. uran, thorium), nebo
      2. b) uranové a thoriové koncentráty rud s přírodně se vyskytujícími radionuklidy, nebo
      3. c) tuhý, neozářený přírodní uran nebo ochuzený uran nebo přírodní thorium, nebo
      4. d) tuhé nebo kapalné sloučeniny nebo směsi z neozářeného přírodního uranu nebo ochuzeného uranu nebo přírodního thoria, nebo
      5. e) neštěpná radioaktivní látka, pro kterou hodnota A2 není omezena.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Látky LSA-I smějí být přepravovány v obalech, kontejnerech, cisternách nebo cisternových kontejnerech, jestliže
        1. i) obal, kterým také smí být cisterna, cisternový kontejner nebo kontejner, splňuje předpisy pro průmyslové kusy IP-1 nebo IP-2 (viz bod 3733 nebo bod 3734 a navíc pro cisterny a cisternové kontejnery bod 3736 a dodatky B.1a a B.1b) podle formy látky LSA-I a jak je uvedeno v tabulce 3,
        2. ii) je látka v obalu uzavřena tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě zastínění.
      Tabulka 3. Průmyslové kusy pro látky LSA-I
      List 2 Přístroje nebo výrobky ve vyjmutých kusech List 3 Výrobky z přírodního nebo ochuzeného uranu nebo z přírodního thoria jako vyjmuté kusy List 4 Vyprázdněné obaly jako vyjmuté kusy List 5 Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA-I)
      ObsahS výlučným
      použitím      		Bez výlučného
      použití
      Tuhé látkyIP-1IP-1
      Kapalné látkyIP-1IP-2
      1. b) Látky LSA-I smějí být přepravovány ve volně loženém stavu, jestliže
        1. i) jsou látky - kromě přírodních rud - při obvyklé přepravě přepravovány tak, že obsah nemůže z vozidla uniknout a nemůže nastat žádná ztráta zastínění a jsou-li přepravovány za podmínek výlučného použití;
        2. ii) jsou přírodní rudy přepravovány ve vozidle za podmínek výlučného použití.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

      Viz bod 2703.

    1. 4. Kontaminace na kusech, vozidlech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 2703.
      2. b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu látek LSA-I s výlučným použitím, jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z předpisů pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozidel, jejich výstroje a částí
      1. a) Viz bod 2703.
      2. b) Vozidlo určené pro přepravu látek LSA-I s výlučným použitím je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuto z předpisů pod písm. a) shora jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
    1. 6. Společné balení

      Viz bod 2703.

    1. 7. Společná nakládka

      Viz bod 2703.

    1. 8. Označení a bezpečnostní značky na kusech, kontejnerech, cisternách, cisternových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 2703.
      2. b) Pro cisterny a cisternové kontejnery, viz dodatek B.1a nebo B.1b, bod 211 760 nebo 212 760 a dodatek B.5.
    1. 9. Bezpečnostní značky na vozidlech jiných než cisternových

      Viz bod 2703.

    1. 10. Přepravní doklady
      1. a) V bodu 2716 jsou shrnuty předpisy o schvalování a označování.
      2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
        1. i) Identifikační číslo látky a pojmenování podle oddílu 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-I), 7, list 5, ADR (nebo RID), např. "2976 dusičnan thoričitý, tuhý, radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-I), 7, list 5, ADR (nebo RID)", nebo
        2. ii) pro jinde nejmenované látky “2912 radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-I), j.n., 7, list 5, ADR (nebo RID)“.
          1. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 2709 a 2710.
    1. 11. Skladování a odeslání
      1. a) Viz bod 2703.
      2. b) Mezní hodnoty pro celkový (sumarizovaný) přepravní index při skladování: žádné.
    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, cisteren, cisternových kontejnerů a transportních obalových souborů
      1. a) Viz bod 2703 12. 2)a) až d).
      2. b) Celková aktivita v jednom vozidle: žádné omezení.
    1. 13. Ostatní předpisy

      Viz bod 2703.

    List 6

    Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA-II)

  • POZNÁMKA 1: LSA-II je druhá ze 3 skupin radioaktivních látek s přirozeně omezenou specifickou aktivitou, nebo pro které platí mezní hodnoty pro odhadnuté střední specifické aktivity.
  • POZNÁMKA 2: Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
  • POZNÁMKA 3: Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též předpisy v bodu 3770.
    1. 1. Látky
      1. 2912 radioaktivní látky o nízké specifické aktivitě (LSA-II), j.n.
      2. 2976 dusičnan thoričitý, tuhý
      3. 2978 hexafluorid uranu, vyjmutý - štěpný nebo neštěpný
      4. 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
      5. 2981 dusičnan uranylu, tuhý

      Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-II) jsou radioaktivní látky, u kterých nesmí dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od neodstíněného obsahu kusu přektočit 10 mSv/h (1000 mrem/h) a které odpovídají jednomu z následujících popisů:

      1. a) voda s koncentrací tritia až 0,8 TBq/l (20 Ci/l), nebo
      2. b) tuhé látky a plyny s rovnoměrně rozptýlenou aktivitou nejvýše 10-4 A2/g, nebo
      3. c) kapalné látky s rovnoměrně tozptýlenou aktivitou nejvýše 10-5 A2/g.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Látky LSA-II musí být přepravovány v obalech, kterými smějí být též cisterny, cisternové kontejnery nebo kontejnery.