Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

PROVOZODDÍL 7

211 570 Vnitřek nádrže a všechny části, které mohou přijít do styku s látkami uvedenými v bodě 211 510 a 211 511 musejí být udržovány v čistotě. K mazání čerpadel, ventilů nebo jiných zařízení se nesmí používat maziva, které by mohlo s přepravovanou látkou tvořit nebezpečné sloučeniny.

211 571 Nádrže určené k přepravě látek číslic 1a), 2a) a 3a) bodu 2501 nesmějí být plněny více než do 95 % svého vnitřního objemu při teplotě 15 °C. Nádrže určené k přepravě látek bodu 2501, číslice 20 nesmějí být plněny více než do 97 % svého vnitřního objemu a nejvyšší teplota po ukončení plnění nesmí překročit 140 °C. Pro změnu používání musejí být nádrže a jejich provozní výstroj důkladně vyčistěny od všech zbytků před a po přepravě látek číslice 20.

211 572 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 511 musejí být plněny, jak je určeno ve zkušebním protokolu pro schválení typu cisterny, ale nesmějí být plněny na více než do 90 % svého vnitřního objemu. Během plnění musejí být nádrže prosty nečistot.

211 573 Provozní výstroj, jako jsou ventily a vnější potrubí, nádrží určených k přepravě látek uvedených v bodě 211 511 musí být po naplnění nebo vyprázdnění nádrže prázdná.

211 574-211 599

TŘÍDA 6. 1

JEDOVATÉ LÁTKY

TŘÍDA 6.2

INFEKČNÍ LÁTKY

211 600-211 609

VŠEOBECNĚ; ROZSAH PLATNOSTI (POUŽITÍ CISTEREN); DEFINICEODDÍL 1

POUŽITÍ

211 610 (1) V nesnímatelných nebo snímatelných cisternách smějí být přepravovány tyto látky bodu 2601:

  1. a) látky jmenovitě uvedené pod číslicemi 2 až 4;
  2. b) látky přiřazené pod písmeno a) číslic 6 až 13, kromě isopropylu chloroformátu číslice 10, dále 15 až 17, 20, 22, 23, 25 až 28, 31 až 36, 41, 44, 51, 52, 55, 61, 65 až 68, 71 až 73 a 90 přepravované v kapalném stavu nebo v roztaveném stavu;
  3. c) látky přiřazené pod písmeno b) nebo c) číslic 11, 12, 14 až 28, 32 až 36, 41, 44, 51 až 55, 57 až 62, 64 až 68, 71 až 73 a 90 přepravované v kapalném stavu nebo v roztaveném stavu;
  4. d) látky práškovité nebo zrnité, přiřazené pod písmenem b) nebo c) číslic 12, 14, 17, 19, 21, 23, 25 až 27, 32 až 35, 41, 44, 51 až 55, 57 až 68, 71 až 73 a 90.

POZNÁMKA: Pro přepravu volně ložených látek číslice 60c) a látek obsahujících jedovaté kapaliny číslice 65b) (identifikační číslo látky 3243) a tuhých látek včetně směsí (jako přípravků a odpadů přiřazených pod písmeno c) různých číslic, viz bod 61 111.

(2) Látky bodu 2651, číslic 3 a 4, smějí být přepravovány v nesnímatelných nebo snímatelných cisternách.

211 611-211 619

KONSTRUKCEODDÍL 2

211 620 Nádrže určené pro přepravu látek uvedených v bodě 211 610 (1) a) vyjmenovaných pod číslicemi 2 až 4 bodu 2601 musí být dimenzovány při použití výpočtového tlaku [viz bod 211 127 (2)] nejméně 1,5 MPa (15 bar) (přetlak).

211 621 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 610 (1) b) musí být dimenzovány při použití výpočtového tlaku [viz bod 211 127 (2)] nejméně 1 MPa (10 bar) (přetlak).

211 622 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 610 (1) c) a 211 610 (2) musejí být dimenzovány při použití výpočtového tlaku [viz bod 211 127 (2)] nejméně 0,4 MPa (přetlak). Nádrže určené pro přepravu kyseliny chloroctové číslice 24b) bodu 2601 musejí být opatřeny smaltovaným nebo jiným rovnoceným vnitřním povlakem, jestliže jejich materiál neodolává kyselině chloroctové.

211 623 Nádrže určené k přepravě práškovitých nebo zrnitých látek uvedených v bodě 211 610 (1) d) musí být dimenzovány podle podmínek části I tohoto dodatku.

211 624-211 629

VÝSTROJODDÍL 3

211 630

Všechny otvory nádrží určených k přepravě látek uvedených v bodě 211 610 (1) a) a b) musí být nad hladinou kapaliny. Žádné potrubí ani jeho odbočka nesmí procházet stěnami nádrže pod hladinou kapaliny. Nádrže musí být možno hermeticky uzavřít 18/ a uzávěry musí být možno chránit uzamykatelným krytem. Čisticí otvory uvedené v bodě 211 132 nejsou přitom dovoleny u nádrží určených pro přepravu roztoků kyanovodíku číslice 2.

211 631 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 610 (1) c) a d) a (2) smějí být též v provedení se spodním vyprazdňováním. Nádrže musí být možno hermeticky 18/ uzavřít.

211 632 Jsou-li nádrže opatřeny pojistnými ventily, musí být před těmito ventily umístěn průtržný kotouč. Uspořádání průtrženého kotouče a pojistného ventilu musí vyhovovat požadavkům příslušného orgánu.

OCHRANA VÝSTROJE

211 633 (1) Části výstroje umístěné v horní části nádrže:

  1. Tyto části výstroje musí být
    1. - buď vloženy do zapuštěné dutiny;
    2. - nebo opatřeny vnitřní pojistnou záklopkou;
    3. - nebo chráněny krytem nebo příčnými a/nebo podélnými konstrukčními prvky nebo jinými zařízeními poskytujícími stejné záruky, takového průřezu, aby v případě převrácení nedošlo k poškození části výstroje.

(2) Části výstroje umístěné ve spodní části nádrže:

Potrubí a všechna boční uzavírací zařízení a všechny vyprazdňovací části výstroje musí být buď umístěny nejméně o 200 mm dovnitř vzhledem k vnějšímu obrysu nádrže, nebo musí být chráněny lištou s modulem průřezu nejméně 20 cm3 příčně ke směru jízdy; jejich světlá výška musí být nejméně 300 mm při plné nádrži.

(3) Části výstroje umístěné na zadní straně nádrže:

Všechny části výstroje umístěné na zadní straně musí být chráněny nárazníkem předepsaným v bodě 10 220. Výška těchto částí výstroje nad zemí musí být taková, aby byly vhodně chráněny nárazníkem.

211 634-211 639

SCHVALOVÁNÍ TYPUODDÍL 4

211 640-211 649

  1. (Není zvláštních předpisů)

ZKOUŠKYODDÍL 5

211 650 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 610 (1) a), b) a c) a (2) se musí podrobit první hydraulické zkoušce a periodických hydraulických zkouškách tlakem nejméně 0,4 MPa (4 bar) (přetlak).

Periodické zkoušky nádrží určených k přepravě látek číslice 31a) bodu 2601 včetně hydraulické zkoušky se musí provádět ve lhůtách nejvýše 3 let.

211 651 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 610 (1) d) se musí podrobit první hydraulické zkoušce a periodických hydraulických zkouškách tlakem použitým pro jejich výpočet, jak je definován v bodě 211 123.

211 652-211 659

OZNAČOVÁNÍODDÍL 6

211 660-211 669

  1. (Není zvláštních předpisů)

PROVOZODDÍL 7

211 670 Nádrže určené k přepravě látek číslice 3 bodu 2601 smějí být plněny jen do 1 kg na litr vnitřního objemu.

211 671 Nádrže musí být během přepravy hermeticky uzavřeny 18/. Uzávěry nádrží určených k přepravě látek uvedených v bodě 211 610 (1) a) a b) musí být chráněny zajištěným krytem.

211 672 Cisternová vozidla a snímatelné cisterny schválené pro přepravu látek uvedených v bodě 211 610 se nesmějí použít k přepravě potravin, poživatin ani krmiv.

211 673-211 679

PŘECHODNÁ USTANOVENÍODDÍL 8

211 680 Nesnímatelné cisterny, cisternová vozidla a snímatelné cisterny určené pro přepravu látek číslic 6, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 18, 20, 25 nebo 27 bodu 2601 vyrobené před 1. lednem 1995 podle požadavků tohoto dodatku platného v této době, které však neodpovídají požadavkům platným od 1. ledna 1995, smějí být používány až do 31. prosince 2000.

211 681-211 699

TŘÍDA 7

RADIOAKTIVNÍ LÁTKY

211 700-211 709

VŠEOBECNĚ; ROZSAH PLATNOSTI (POUŽITÍ CISTEREN); DEFINICEODDÍL 1

POUŽITÍ

211 710 Látky bodu 2704, listů 1, 5, 6, 9, 10 a 11, s výjimkou hexafluoridu uranu, smějí být přepravovány v nesnímatelných nebo snímatelných cisternách. Použije se předpisů příslušného listu bodu 2704.

  • POZNÁMKA: Pro nádrže, které jsou konstruovány jako obaly typu A nebo B, mohou být doplňkové požadavky.

    • 211 711-211 719

    KONSTRUKCEODDÍL 2

    211 720 Viz bod 3736.

    211 721-211 729

    VÝSTROJODDÍL 3

    211 730 Nádrže určené k přepravě kapalných radioaktivních látek 18/ musí mít otvory nad hladinou kapaliny; žádné potrubí ani jeho odbočka nesmí procházet stěnami nádrže pod hladinou kapaliny.

    211 731-211 739

    SCHVALOVÁNÍ TYPUODDÍL 4

    211 740 Cisterny schválené pro přepravu radioaktivních látek nesmějí být schváleny pro přepravu jiných látek.

    211 741 - 211 749

    ZKOUŠKYODDÍL 5

    211 750 Nádrže se musí podrobit první hydraulické zkoušce a periodickým hydraulickým zkouškám tlakem nejméně 265 kPa (2,65 bar) (přetlak).

    Odchylně od ustanovení bodu 211 151 smí být periodická prohlídka vnitřního stavu nahrazena postupem schváleným příslušným orgánem.

    211 751-211 759

    OZNAČOVÁNÍODDÍL 6

    211 760 Na tabulce popsané v bodě 211 160 se musí navíc vyznačit, vyražením nebo jiným podobným způsobem, symbol ve tvaru trojlístku popsaný v bodě 2705 (5). Je dovoleno, aby tento symbol ve tvaru trojlístku byl vyryt přímo do stěn vlastní nádrže, pokud jsou tyto stěny zesíleny tak, aby se nezhoršila pevnost nádrže.

    211 761-211 769

    PROVOZODDÍL 7

    211 770 Stupeň plnění podle bodu 211 172 při základní teplotě 15 °C nesmí překročit 93 % vnitřního objemu nádrže.

    211 771 Cisteren, jimiž se přepravovaly radioaktivní látky, se nesmí použít k přepravě jiných látek.

    211 772-211 799

    TŘÍDA 8

    ŽÍRAVÉ LÁTKY

    211 800-211 809

    VŠEOBECNĚ; ROZSAH PLATNOSTI (POUŽITÍ CISTEREN); DEFINICE POUŽITÍODDÍL 1

    211 810 V nesnímatelných nebo snímatelných cisternách smějí být přepravovány tyto látky bodu 2801:

    1. a) látky jmenovitě uvedené pod číslicemi 6 a 14;
    2. b) látky přiřazené pod písmeno a) číslic 1, 2, 3, 7, 8, 12, 17, 32, 33, 39, 40, 46, 47, 52 až 56, 64 až 68 a 70, 72 až 76 přepravované v kapalném stavu nebo v roztaveném stavu;
    3. c) oxybromid fosforečný číslice 15 a látky přiřazené pod písmeno b) nebo c) číslic 1 až 5, 7, 8, 10, 12, 17, 31 až 40, 42 až 47, 51 až 56, 61 až 76 přepravované v kapalném stavu nebo v roztaveném stavu;
    4. d) práškovité nebo zrnité žíravé nebo slabě žíravé látky přiřazené pod písmeno b) nebo c) číslic 9, 11, 13, 16, 31, 34, 35, 39, 41, 45, 46, 52, 55, 62, 65, 67, 69, 71, 73 a 75.
  • POZNÁMKA: Pro přepravu volně loženého síranu olovnatého číslice 1b), látek číslice 13b), tuhých látek obsahujících žíravé kapaliny číslice 65b) (ident. číslo látky 3244) a tuhých látek, včetně směsí (jako přípravky a odpady) přiřazených pod písmeno c) různých číslic, viz bod 81 111.

    • 211 811-211 819

    KONSTRUKCEODDÍL 2

    211 820 Nádrže určené pro přepravu látek jmenovitě uvedených pod člslice 6 a 14 musí být dimenzovány při použití výpočtového tlaku [viz bod 211 127 (2)] nejméně 2,1 MPa (21 bar) (přetlak).

    Nádrže určené pro přepravu látek číslice 14 musí být opatřeny olověným vnitřním povlakem o tloušťce nejméně 5 mm nebo jiným rovnocenným vnitřním povlakem. Požadavky dodatku B.1d musí splňovat materiály a svary nádrží určených pro přepravu látek číslice 6.

    211 821 Nádrže určené k přepravě látek uvedených v bodě 211 810 b) musí být dimenzovány při použití výpočtového tlaku [viz bod 211 127 (2)] nejméně 1 MPa (přetlak).

    Je-li zapotřebí použít pro nádrže určené k přepravě kyseliny dusičné číslice 2a) hliniku, musí být tyto nádrže vyrobeny z hliníku čistoty nejméně 99,5 %; v tom případě, odchylkou od předcházejícího odstavce, nemusí tloušťka stěny přesahovat 15 mm.

    211 822 Nádrže určené pro přepravu látek uvedených v bodě 211 810 c) musí být dimenzovány při použití výpočtového tlaku [viz bod 211 127 (2)] nejméně 0,4 MPa (4 bar) (přetlak).

    Odchylkou od prvního odstavce tohoto bodu nemusí tloušťka stěny přesahovat 15 mm, jsou-li nádrže vyrobeny z čistého hliníku.

    211 823 Nádrže určené k přepravě práškovitých nebo zrnitých látek uvedených v bodě 211 810 d) musí být dimenzovány podle podmínek části I tohoto dodatku.

    211 824-211 829