Dodatek 5
Vypouštění z pevných či plovoucích plošin

Contaminated seawater = Znečištěná mořská voda
Dehydration = Odlučování vody
Displacement water discharge = Vypouštění vytlačené vody
Dry gas = Suchý plyn
Gas-flotation separation = Rozdružování flotací plynu
Generators, fuel tanks a pumps = Generátory, palivové nádrže a čerpadla
Gravity separation = Gravitační rozdružování
Machinery space drainage = Odtoky z prostor strojoven
MARPOL and national/regional regulations = MARPOL a národní/místní předpisy
National/regional regulations = Národní/místní předpisy
Offshore processing drainage = Odtoky z příbřežního zpracovávání
Oil and gas processing activities = Zpracování ropných látek a plynu
Oil/gas separator = Odlučovač ropné látky/plynu
Open and closed drainage = Otevřený a uzavřený odtok
Production water = Voda z výrobních procesů
Production water discharge = Vypouštění vody z výrobních procesů
Product from well head = Produkt z ústí vrtu
Recovered oil = Znovu získaná ropná látka
Seawater introduced into oil tanks = Mořská voda napuštěná do ropných nádrží
Separation/storage = Odlučování/uskladnění
Steam = Pára
Transport to shore = Doprava na břeh
Wet gas = Mokrý plyn
Wet oil = Mokrá ropná látka
FWKO znamená „odstraňování volné vody“ (free-water knock out)