Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

  • POZNÁMKA k a), b), c), d) a h): Pro sudy, kanystry a obaly z jemného plechu s odnímatelným víkem pro husté látky s viskozitou při 23 °C vyšší než 200 mm2/s a pro tuhé látky platí zjednodušené podmínky (viz body 3512, 3552 až 3554 a 3561).

    • (2) Látky v tuhém stavu ve smyslu bodu 2500 (10) smějí být kromě toho baleny:

    1. a) do sudů z překližky podle bodu 3523 nebo z lepenky podle bodu 3525, v nutném případě s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli, nebo
    2. b) do prachotěsných pytlů z textilní tkaniny podle bodu 3533, z tkaniny z plastu podle bodu 3534, z fólie z plastu podle bodu 3535 nebo do papírových pytlů odolných proti vodě podle bodu 3536, nebo
    3. c) do flexibilních velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3623, vyjma typů 13H1, 13L1 a 13M1. Látky číslic 21 a 22c) však smějí být baleny do všech typů flexibilních velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3623.
    1. 2509 Obaly nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obsahující látky číslice 1b) nebo 1c) musí být opatřeny odvětrávacím zařízením podle bodu 3500 (8) nebo 3601 (6).
    2. 2510
    1. 3. Společné balení

      2511 (1) Látky spadající pod stejnou číslici smějí být spolu vzájemně spojeny do jednoho skupinového obalu podle bodu 3538.

      (2) Látky různých číslic třídy 5.1 smějí být až do 3 litrů pro kapalné látky a/nebo 5 kg pro tuhé látky na nádobu spolu vzájemně, a/nebo s věcmi, které předpisům ADR nepodléhají, baleny do jednoho skupinového obalu podle bodu 3538, jesbliže spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      (3) Pokud nejsou v odstavci 7 uvedeny zvláštní podmínky, smějí být látky této třídy až do množství nejvíce 3 litrů pro kapalné látky a/nebo nejvíce 5 kg pro tuhé látky na nádobu baleny s látkami nebo předměty ostatních tříd - pokud je společné balení dovoleno také pro látky a předměty těchto tříd - a/nebo s věcmi, které předpisům ADR nepodléhají, do jednoho skupinového obalu podle bodu 3538, jestliže spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      (4) Nebezpečné reakce jsou:

      1. a) hoření a/nebo vývin velkého tepla;
      2. b) vývin hořlavých a/nebo jedovatých plynů;
      3. c) tvoření žíravých kapalných látek;
      4. d) tvoření nestabilních látek.

      (5) Předpisy bodů 2002 (6) a (7) a 2502 musí být dodrženy.

      (6) Při použití beden ze dřeva nebo z lepenky nesmí mít kus větší hmotnost než 100 kg.

      (7) Pro látky číslic 1a), 2, 4, 5, 11, 12, 13, 14, 16b), 17, 25 a 27 až 32 a pro látky spadající pod a) ostatních číslic není společné balení dovoleno. Pro kyselinu chloristou s více než 50 % čisté kyseliny číslice 3a) je však dovoleno společné balení s kyselinou chloristou třídy 8, bod 2801, číslice 4b).

    1. 4. Nápisy a bezpečnostní značky na kusech viz dodatek A.9)

      Nápisy

      2512 (1) Každý kus musí být jasně a trvale označen identifikačním číslem látky nebo předmětů uvedeným v nákladním listu s předřazenými písmeny “UN“.

      Bezpečnostní značky

      (2) Kusy obsahující látky třídy 5.1 musí být opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 5.1.

      (3) Kromě toho musí být kusy obsahující látky číslic 2, 5, 29 nebo 30 opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru 6.1. Kusy obsahující látky číslic 1a), 1b), 3a), 5, 31 nebo 32 musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru 8.

      (4) Kusy obsahující kapalné látky v nádobách, jejichž uzávěry nejsou zvnějšku viditelné, jakož i kusy obsahující nádoby s odvětrávacími zařízeními nebo nádoby s odvětrávacími zařízeními bez vnějšího obalu, musí být kromě toho opatřeny na dvou protilehlých v bočních stranách bezpečnostní značkou podle vzoru 11.

      1. 2513
    1. B. Zápisy v nákladním listě
      1. 2514 Pojmenování věcí v nákladním listu se musí shodovat s jedním z identifikačních čísel a pojmenování zvýrazněných podtržením v bodu 2501.

        Není-li látka jmenovitě uvedena, ale je přiřazena položce j.n., musí označení věcí sestávat z identifikačního čísla, z pojmenování položky j.n., následovaného chemickým nebo technickým pojmenováním látky 3/.

        Označení věcí musí být doplněno údajem třídy, číslice a popřípadě písmene a zkratkou “ADR“ (nebo “RID“), např. “5.1, číslice 11b), ADR“.

        Pří přepravě odpadů [viz bod 2000 (5)] musí označení věcí znít: "Odpad, obsahuje ........", přičemž musí být zapsán(y) svým chemickým pojmenováním nebezpečný(é) komponent(y) rozhodný(é) pro zařazení odpadu podle bodu 2002 (8), např. “Odpad, obsahuje 1513 chlorečnan zinečnatý, 5.1, číslice 11b), ADR“.

        Při přepravě roztoků a směsí (jako jsou přípravky a odpady) s více komponenty podléhajícími ADR, není ve všeobecnosti třeba uvádět více než dva komponenty, které jsou rozhodující pro nebezpečí roztoků a směsí.

        Jestliže některá jmenovitě uvedená látka nepodléhá podle bodu 2500 (9) podmínkám této třídy, smí odesílatel poznamenat v nákladním listu: “Věci nepodléhající třídě 5.1.“

        Pro roztoky a směsi obsahující pouze jednu složku podléhající předpisům ADR slovo “roztok“ nebo “směs“ musí být uvedeno jako část názvu v nákladním listu [viz bod 2002 (8) (a)].

        Jestliže je tuhá látka přepravována v roztaveném stavu, musí být její popis doplněn slovem “roztavený“, pokud není tento termín použit již v názvu.

      1. 2515-2521
    1. C. Vyprázdněné obaly

      2522 (1) Vyprázdněné obaly, včetně vyprázdněných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), nevyčištěné, číslice 41 musí být uzavřeny a být těsně tak jako v loženém stavu.

      (2) Vyprázdněné obaly, včetně vyprázdněných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), nevyčištěné, číslice 41 musí být opatřeny stejnými bezpečnostními značkami jako v loženém stavu.

      (3) Pojmenování v nákladním listu se musí shodovat s jedním z názvů zvýrazněných v číslici 41 podtržením, např. “Vyprázdněné obaly, 5.1, číslice 41, ADR“. U nevyčistěných vyprázdněných cisternových vozidel, vyprázdněných snímatelných cisteren, vyprázdněných cisternových kontejnerů a vyprázdněných malých kontejnerů pro volně ložené látky musí být toto pojmenování doplněno slovy “Poslední náklad“, jakož i názvem a číslicí poslední naložené věci, např. “Poslední náklad: 2015 peroxid vodíku, stabilizovaný, číslice 1a)“.

      1. 2523-2549

    TŘÍDA 5.2 ORGANICKÉ PEROXIDY

    1. 1. Vyjmenování látek

      2550 (1) Z látek a předmětů spadajících pod název třídy 5.2 ty, které jsou vyjmenovány v bodu 2551 nebo které spadají pod hromadné pojmenování uvedené v tomto bodu, podléhají podmínkám uvedeným v bodech 2550 (4) až 2567 a ustanovením této přílohy a přílohy B. Jsou pak považovány za látky a předměty ADR 1/.

      POZNÁMKA: O zařazení roztoků a směsí (jako přípravky a odpady) viz též bod 2002 (8).

      (2) Organické peroxidy a přípravky organických peroxidů se nepovažují za látky třídy 5.2, pokud:

      1. - obsahují nejvýše 1,0 % aktivního kyslíku v organických peroxidech a nejvýše 1,0 % peroxidu vodíku
      2. - obsahují nejvýše 0,5 % aktivního kyslíku v organických peroxidech obsahují více než 1,0 % nejvýše však 7 % peroxidu vodíku; nebo
      3. - zkoušky prokázaly, že jsou typu G [viz odst. (6)].

        POZNÁMKA: Obsah aktivního kyslíku (%) přípravku organického peroxidu se vypočte ze vzorce

        kde

        1. ni = počet peroxyskupin na molekulu organického peroxidu i;
        2. ci = koncentrace (% hmotnosti) organického peroxidu i;
        3. mi = molekulová hmotnost organického peroxidu i.

      (3) Podle podmínek třídy 5.2 není povoleno přepravovat tyto organické peroxidy:

      1. - organické peroxidy typu A [viz Manual of Tests and Criteria, část II, odstavec 20.4.3 a)].

      Definice

      (4) Pojem třídy 5.2 zahrnuje organické látky, které obsahují dvojmocnou skupinu -0-0- a které mohou být považovány za deriváty peroxidu vodíku, v němž je nahrazen jeden atom nebo dva atomy vodíku organickými radikály.

      Vlastnosti

      (5) Organické peroxidy jsou termicky nestálé látky, které se mohou za obvyklých nebo zvýšených teplot samourychlením exotermicky rozložit. Rozklad může být vyvolán působením tepla, stykem s nečistotami (např. kyseliny, sloučeniny těžkých kovů, aminy), třením nebo nárazem. Rychlost rozkladu stoupá s teplotou a závisí od přípravy organického peroxidu. Při rozkladu se mohou uvolňovat škodlivé nebo hořlavé plyny nebo páry. Některé organické peroxidy, zvláště pod uzavřením, se mohou rozkládat výbušným způsobem. Tato vlastnost se může změnit přidáním ředidel nebo použitím vhodných obalů. Mnoho organických peroxidů prudce hoří. Organické peroxidy nesmějí přijít do styku s očima. Některé organické peroxidy způsobují již po velmi krátkém styku vážné poškození rohovky nebo poleptání kůže.

      Zařazování organických peroxidů

      (6) Organické peroxidy se rozdělují podle stupně své nebezpečnosti do sedmi typů. Zásady pro zařazování látek, které nejsou vyjmenovány v bodu 2551, jsou stanoveny v Manual of Tests and Criteria, část II. Typy sahají od typu A, který není připuštěn k přepravě v obalu, v němž byl odzkoušen, až k typu G, který nepodléhá předpisům třídy 5.2 [viz bod 2561(5)]. Zařazení k typům B až F je v přímém vztahu k nejvyššímu dovolenému množství v jednom obalu.

      (7) Organické peroxidy a přípravky organických peroxidů vyjmenované v bodu 2551 jsou zařazeny do hromadných pojmenování:

      1. - číslice 1 až 20, identifikační čísla 3101 až 3120.

      Hromadné pojmenování stanoví:

      1. - typ organického peroxidu (B až F), viz odstavec (6);
      2. - fyzikální stav (kapalný/tuhý), viz bod 2553 (1); a
      3. - řízení teploty, pokud je požadováno (viz odstavce (16) až (19)).
      1. Směsi těchto přípravků mohou být přiřazeny k typu organického peroxidu tvořícímu jejich nejnebezpečnější složku a přepravovány za přepravních podmínek předepsaných pro tento typ. Jestliže však dvě stabilní složky mohou tvořit tepelně méně stabilní směs, musí být určena teplota samourychlujícího se rozkladu (SADT) směsi a, pokud je to nezbytné, odvozena ze SADT řízená a kritická teplota podle bodu 2550 (17).

      (8) Zařazení organických peroxidů, přípravků nebo směsí organických peroxidů, nejmenovaných v bodu 2551, jakož jejich přiřazení hromadnému pojmenování provede příslušný orgán země původu. Jestliže není země původu smluvním státem ADR, musí být zatřídění a přepravní podmínky uznány příslušným úřadem prvního smluvního státu ADR, který přijde do styku se zásilkou.

      (9) Vzorky organických peroxidů nebo přípravků organických peroxidů, nevyjmenovaných v bodě 2551, pro než nejsou k dispozici úplné výsledky zkoušek a které se přepravují za účelem další zkoušky a vyhodnocení, se přiřadí do jednoho z vhodných pojmenování pro organické peroxidy typu C, pokud vyhoví těmto podmínkám:

      1. - z existujících údajů plyne, že vzorek není nebezpečnější než organický peroxid typu B;
      2. - vzorek je balen podle metody balení OP2 a množství na dopravní jednotku není větší než 10 kg;
      3. - z existujících údajů plyne, že řízená teplota, pokud je požadována, je dostatečně nízká, aby zabránila jakémukoliv nebezpečnému rozkladu, a dostatečně vysoká, aby zabránila jakékoli nebezpečné separaci fází.

      Znecitlivění (desensibilisace) organických peroxidů

      (10) K zajištění bezpečné přepravy se organické peroxidy v mnoha případech znecitlivují organickými kapalnými nebo tuhými látkami, anorganickými tuhými látkami nebo vodou. Procentuální obsah látky vztažený na hmotnost se zaokrouhlí na nejbližší celé číslo. V zásadě se znecitlivění musí provést tak, aby při úniku nemohlo dojít k nebezpečnému zvýšení koncentrace organického peroxidu.

      (11) Pokud není pro určitý přípravek organického peroxidu nic jiného stanoveno, platí pro ředidla, která se použijí ke znecitlivění, tyto definice

      1. - ředidla typu A jsou organické kapalné látky, snášenlivé s organickým peroxidem a s bodem varu nejméně 150 °C. Ředidla typu A se mohou používat pro znecitlivění všech organických peroxidů.
      2. - ředidla typu B jsou organické kapalné látky, snášenlivé s organickým peroxidem a s bodem varu nižším než 150 °C, ale nejméně 60 °C a bodem vzplanutí nejméně 5 °C.
      3. Ředidla typu B smějí být používána pro znecitlivění všech organických peroxidů, pokud bod varu kapaliny je nejméně o 60 °C vyšší než SADT v kusu o hmotnosti 50 kg.

      (12) Jiná ředidla než typu A nebo B se smějí přidávat k přípravkům organických peroxidů vyjmenovaným v bodě 2551 jen, pokud jsou s nimi snášenlivá. Avšak nahrazení všech nebo části ředidla typu A nebo B jiným ředidlem s odlišnými vlastnostmi vyžaduje, aby přípravky organických peroxidů byly přehodnoceny podle normálního postupu zařazování do třídy 5.2.

      (13) Voda se smí přidávat ke znecitlivění jen těch organických peroxidů, u nichž je v bodě 2551 nebo v rozhodnutí příslušného orgánu podle odstavce (8) uvedeno s “přídavkem vody“ nebo “jako stabilní vodní disperze“. Vzorky organických peroxidů nebo přípravků organických peroxidů, nejmenovaných v bodu 2551, smějí být rovněž znecitlivěny vodou za předpokladu, že jsou splněny podmínky odstavce (9).

      (14) Organické a anorganické tuhé látky smějí být použity ke znecitlivění organických peroxidů, pokud jsou s nimi snášenlivé.

      (15) Kapalné a tuhé látky se považují za snášenlivé, pokud nepříznivě nepůsobí na termickou stabilitu a nebezpečnost přípravku organického peroxidu.

      Ustanovení o řízení teploty

      (16) Určité organické peroxidy smějí být přepravovány pouze za podmínek řízené teploty. Řízenou teplotou se rozumí maximální teplota, při které mohou být organické peroxidy bezpečně přepravovány. Předpokládá se, že teplota bezprostředního okolí kusu přesáhne 55 °C během přepravy jen na relativně krátkou dobu za 24 hod. časový interval. V případě výpadku systému řízení teploty může být nutné provést nouzová opatření. Kritická teplota je teplota, při níž musí být provedena nouzová opatření.

      (17) Řízená teplota a kritická teplota jsou odvozeny od teploty samourychlujícího se rozkladu (SADT), která je definována jako nejnižší teplota, při níž může dojít k samourychlujícímu se rozkladu pro látku v obalu užívaném během přepravy (viz tabulku 1). SADT musí být stanovena za účelem rozhodnutí, zda látka musí být přepravována při řízené teplotě. Předpisy pro stanovení SADT jsou uvedeny v Manual of Tests and Criteria, část II, oddíly 20 a 28.4.

      Tabulka 1. Odvození řízené a kritické teploty

      Nápisy Bezpečnostní značky TŘÍDA 5.2 ORGANICKÉ PEROXIDY Definice Vlastnosti Zařazování organických peroxidů Znecitlivění (desensibilisace) organických peroxidů Ustanovení o řízení teploty Tabulka 1. Odvození řízené a kritické teploty
      SADTŘízená teplotaKritická teplota
      20 °C a méněo 20 °C nižší
      než SADT      		o 10 °C nižší
      než SADT
      více než 20 °C
      až 35 °C      		o 15 °C nižší
      než SADT      		o 10 °C nižší
      než SADT
      více než 35 °Co 10 °C nižší
      než SADT      		o 5 °C nižší
      než SADT

      (18) Tyto organické peroxidy musí být přepravovány při řízené teplotě:

      1. - organické peroxidy typů B a C se SADT ≤ 50 °C;
      2. - organické peroxidy typu D se SADT ≤ 50 °C vykazující střední účinek při zahřívání v uzavřeném prostoru nebo organické peroxidy se SADT ≤ 45 °C vykazující malý nebo žádný účinek při zahřívání v uzavřeném prostoru;
      3. - organické peroxidy typů E a F se SADT ≤ 45 °C.
    2. POZNÁMKA: Předpisy pro stanovení účinku pří zahřívání v uzavřeném prostoru jsou uvedeny v Manual of Tests and Criteria, část II, oddíly 20 a 28.4.

      3. (19) U látek, na něž se tato ustanovení vztahují, jsou řízené a kritické teploty uvedeny v bodu 2551. Skutečná teplota během přepravy smí být nižší než řízená teplota, avšak musí být stanovena tak, aby nedošlo k nebezpečnému oddělování (separaci) fází.

      2551 A. Organické peroxidy bez kontroly teploty

      1. 1.b) 3101 Organický peroxid typ B, kapalný, jako:
        Nápisy Bezpečnostní značky TŘÍDA 5.2 ORGANICKÉ PEROXIDY Definice Vlastnosti Zařazování organických peroxidů Znecitlivění (desensibilisace) organických peroxidů Ustanovení o řízení teploty Tabulka 1. Odvození řízené a kritické teploty
        LátkaKoncentrace

        (%)        		Ředidlo
        typ A
        (%)        		Metoda balení
        (viz bod 2554)        		Dodatkové
        bezpeč. značky
        (viz bod 2559)
        terc.-Amylperoxy-3,5,5- trimethyl-hexanoat≤ 100OP501
        terc.-Bubylperoxyacetat> 52-77≥ 23OP501
        1,1-Di-(terc.-butylperoxy) cyklohexan> 80-100OP501
        1,1-Di-(terc.-butylperoxy)- 3,3,5-trimethylcyklohexan> 90-100OP501
        Methylethylketonperoxid(y)2/≤ 52≥ 48OP501 + 8
      2. 2/ Obsah aktivního kyslíku ­ 10,0 %
      1. 2.b) 3102 Organický peroxid typ B, tuhý, jako:
        Nápisy Bezpečnostní značky TŘÍDA 5.2 ORGANICKÉ PEROXIDY Definice Vlastnosti Zařazování organických peroxidů Znecitlivění (desensibilisace) organických peroxidů Ustanovení o řízení teploty Tabulka 1. Odvození řízené a kritické teploty
        LátkaKoncentrace

        (%)        		Inert.
        tuhá látka
        (%)        		Voda

        (%)        		Metoda balení
        (viz bod 2554)        		Dodatk.
        bezpeč. značky
        (viz bod 2559)
        terc.-Butylmonoperoxymaleat> 52-100OP501
        terc.-Butylmonoperoxyftalát100OP501
        Kyselina 3-chlorperoxybenzoová> 57-86≥ 14OP101
        Dibenzoylperoxid≥ 51-100≤ 48OP201
        Dibenzoylperoxid≥ 77-94≥ 6OP401
        Peroxid kyseliny jantarové3/≥ 72-100OP401
        Di-4-chlorbenzoylperoxid≤ 77≥ 23OP501
        Di-2,4-dichlorbenzoylperoxid≤ 77≥ 23OP501
        2,2-Dihydroperoxypropan≤ 27≥ 73OP501
        2,5-Dimethyl-2,5-di-(benzoyl- peroxy)-hexan> 82-100OP501
        Di-(2-fenoxyethyl)-peroxydi- karbonat≥ 85-100OP501
        3,3,6, 6, 9,9-Hexamethyl- 1,2,4,5-tetraoxacyklononan> 52-100OP401
      2. 3/ Přidáním vody se zmenší termická stabilita
      1. 3.b) 3103 Organický peroxid typ C, kapalný, jako:
        Nápisy Bezpečnostní značky TŘÍDA 5.2 ORGANICKÉ PEROXIDY Definice Vlastnosti Zařazování organických peroxidů Znecitlivění (desensibilisace) organických peroxidů Ustanovení o řízení teploty Tabulka 1. Odvození řízené a kritické teploty
        LátkaKoncentrace

        (%)        		Ředidlo
        typ A
        (%)        		Voda

        (%)        		Metoda balení
        (viz bod 2554)        		Dodatk.
        bezpeč. značky
        (viz bod 2559)
        n-Buty1-4,4-di-(terc.- butylperoxy) valerat> 52-100OP5
        terc.-Butylhydroperoxid> 79-90≥ 10OP58
        terc.-Butylhydroperoxid +≤ 82
        terc.-Butylmonoperoxymaleat≤ 52≥ 48OP68
        terc.-Butylperoxyacetat> 32-52≥ 48OP6
        terc.-Butylperoxybenzoat> 77-100≤ 22OP5
        terc.-Butylperoxyisopropyl- karbonat≤ 77≥ 23OP5
        terc.-Butylperoxy-2-methyl- benzoat≤ 100OP5
        1,1-Di-(terc.-amylperoxy) cyklohexan≤ 82≤ 18OP6
        Di-terc.-butylperoxid+ ≥9≥ 7OP58
        2,2-Di-(terc.-butylperoxy)- butan≤ 52≥ 48OP6
        1,1-Di-(terc.-butylperoxy)- cyklohexan> 52-80≥ 20OP5
        1,1-Di-(terc.-butylperoxy)- 3,5,5-trimethylcyklohexan> 57-90≥ 10OP5
        2,5-Dimethyl-2,5-di-(terc.- butylperoxy)hex-3-in4/> 52-86≥ 14OP5
        Ethyl-3,3-di-(terc.-butyl- peroxy) butyrat> 77-100OP5
        Organický peroxid, kapalný, vzorek5/OP2
      2. 4/ Obsah peroxidu vodíku < 0,5 %
      3. 5/ Viz bod 2550 (9)
      1. 4.b) 3104 Organický peroxid typ C, tuhý, jako:
        Nápisy Bezpečnostní značky TŘÍDA 5.2 ORGANICKÉ PEROXIDY Definice Vlastnosti Zařazování organických peroxidů Znecitlivění (desensibilisace) organických peroxidů Ustanovení o řízení teploty Tabulka 1. Odvození řízené a kritické teploty
        LátkaKoncentrace

        (%)        		Voda

        (%)        		Metoda balení
        (viz bod 2554)        		Dodatk.
        bezpeč. značky
        (viz bod 2559)
        Cyklohexanonperoxid(y)≤ 91≥ 9OP68
        Dibenzoylperoxid≤ 77≥ 23OP6
        2,5-Dimethyl-2,5-di-(benzoylperoxy)- hexan≤ 82≥ 18OP5
        2,5-Dimethyl-2,5-dihydroperoxyhexan≤ 82≥ 18OP6
        Organický peroxid, tuhý, vzorek5/OP2