Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

1. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 3537, nebo
2. f) do skupinových obalů s vnitřními obaly ze skla, plastu nebo kovu podle bodu 3538.

(2) Tuhé látky ve smyslu bodu 2430 (10) smějí být kromě toho baleny do sudů s odnímatelným víkem z oceli podle bodu 3520, z hliníku podle bodu 3521, z plastu podle bodu 3526 nebo do kanystrů s odnímatelným víkem z oceli nebo hliníku podle bodu 3522 nebo z plastu podle bodu 3526.

(3) Fosfor, bílý nebo žlutý číslice 11 a) musí být balen:

1. a) do sudů z oceli s neodnímatelným víkem podle bodu 3520, nebo
2. b) do sudů z oceli s neodnímatelným víkem podle bodu 3520, pokud tyto sudy byly podrobeny zkoušce těsnosti podle bodu 3553, nebo
3. c) do kanystrů z oceli nebo hliníku s neodnímatelným víkem podle bodu 3522, nebo
4. d) do skupinových obalů podle bodu 3538 s vnitřními obaly z kovu.

(4) Tetrahydroboritan hlinitý v přístrojích číslice 17a) musí být balen:

1. a) do sudů z oceli s odnímatelným víkem podle bodu 3520, nebo
2. b) do sudů z hliníku s odnímatelným víkem podle bodu 3521, nebo
3. c) do sudů z plastu s odnímatelným víkem podle bodu 3526, nebo
4. d) do beden z oceli nebo hliníku podle bodu 3532.

2436 (1) Látky spadající pod b) jednotlivých číslic musí být baleny:

1. a) do sudů z oceli podle bodu 3520, nebo
2. b) do sudů z hliníku podle bodu 3521, nebo
3. c) do kanystrů z oceli nebo hliníku podle bodu 3522, nebo
4. d) do sudů a kanystrů z plastu podle bodu 3526, nebo
5. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 3537, nebo
6. f) do skupinových obalů podle bodu 3538, nebo
7. g) do kombinovaných obalů (sklo, porcelán nebo kamenina) podle bodu 3539, nebo
8. h) do kovových velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3622, nebo
9. i) do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z tuhého plastu podle bodu 3624, nebo
10. j) do kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou z plastu podle bodu 3625, vyjma typů 11HZ2 a 31HZ2.

(2) Látky v tuhém stavu ve smyslu bodu 2430 (10) smějí být kromě toho baleny:

1. a) do sudů z překližky podle bodu 3523 nebo z lepenky podle bodu 3525, v nutném případě s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli, nebo
2. b) do pytlů z fólie z plastu podle bodu 3535 za předpokladu, že se jedná o vozovou zásilku nebo o pytle ložené na paletách.

(3) Rybí moučka číslice 2b) smí být kromě toho balena do flexibilních velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3623, vyjma typů 13H1, 13L1 a 13M1 za předpokladu, že se jedná o vozovou zásilku nebo o flexibilní velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) ložené na paletách.

(4) 3313 organická barviva, schopná samoohřevu číslice 5b) mohou být též baleny:

1. a) do pytlů z vícevrstvého papíru, odolného proti vodě (5M2) podle bodu 3536,
2. b) do pytlů z plastové tkaniny, prachotěsné (5H2) podle bodu 3534,
3. c) do flexibilních IBC podle bodu 3623, kromě typů 13H1, 13L1 a 13M1.
4. Obaly a IBC uvedené v odstavcích a), b) nebo c) smějí být přepravovány pouze jako celovozová zásilka nebo uložené na paletách.

2437 (1) Látky spadající pod c) jednotlivých číslic musí být baleny:

1. a) do sudů z oceli podle bodu 3520, nebo
2. b) do sudů z hliníku podle bodu 3521, nebo
3. c) do kanystrů z oceli nebo hliníku podle bodu 3522; nebo
4. d) do sudů a kanystrů a plastu podle bodu 3526, nebo
5. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 3537, nebo
6. f) do skupinových obalů podle bodu 3538, nebo
7. g) do kombinovaných obalů (sklo, porcelán, kamenina) podle bodu 3539, nebo
8. h) do obalů z jemného plechu podle bodu 3540.

(2) S výjimkou látek číslice 4 smějí být látky kromě toho baleny

1. a) do kovových velkých nádob pro volně ložené látky(IBC) podle bodu 3622, nebo
2. b) do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z tuhého plastu podle bodu 3624, nebo
3. c) do kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou z plastu podle bodu 3625, kromě typů 11HZ2 a 31HZ2.

(3) Látky v tuhém stavu ve smyslu bodu 2430 (10) smějí být kromě toho baleny:

1. a) do sudů z překližky podle bodu 3523 nebo z lepenky podle bodu 3525, v nutném případě s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli, nebo
2. b) do pytlů z textilní tkaniny, prachotěsné (5L2) podle bodu 3533, do pytlů z plastové tkaniny, prachotěsné (5H2) podle bodu 3534, do pytlů z plastové fólie (5H4) podle bodu 3535 nebo do pytlů z vícevrstvého papíru, odolného proti vodě (5M2) podle bodu 3536.

(4) S výjimkou látek číslice 4 smějí být látky v tuhém stavu ve smyslu bodu 2430 (10) kromě toho baleny do flexibilních velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3623, vyjma typů 13H1, 13L1 a 13M1.

(5) Látky číslic 2c) a 3c) smějí být kromě toho baleny v neodzkoušených obalech. Musí být dodržena ustanovení všeobecných předpisů v bodu 3500 (1), (2) a (5) až (7). Bavlněné odpady s obsahem oleje méně než 5 % hm. a bavlna číslice 3c) se smí přepravovat také v pevně převázaných balících.

2438 (1) Otvory nádob určených k přepravě kapalných látek s viskozitou při 23 °C menší než 200 mm²/s, vyjma skleněných ampulí a tlakových láhví, musí být těsně uzavřeny dvěma za sebou umístěnými zařízeními, z nichž jedno musí být zašroubováno nebo fixováno rovnocenným způsobem.

(2) Sudy z oceli podle bodu 3520, které obsahují kovové katalyzátory, navlhčené číslice 12b), musí být opatřeny odvětracím zařízením podle bodu 3500 (8).

1. 2439-2440
2. 3. Společné balení

2441 (1) Látky spadající pod stejnou číslicí smějí být spolu vzájemně spojeny do jednoho skupinového obalu podle bodu 3538.

(2) Látky spadající pod číslice 6a), 11, 17a), 19a) a 31 až 33 nesmějí být společně baleny s látkami a předměty ostatních číslic třídy 4.2, s látkami a předměty ostatních tříd a s věcmi nepodléhajícími předpisům ADR.

(3) S výjimkou látek zmíněných v odstavci 2 smějí být látky třídy 4.2, až do množství nejvíce 3 litrů pro kapalné látky a/nebo 6 kg pro tuhé látky na nádobu, společně baleny s látkami a předměty ostatních tříd - pokud je společné balení dovoleno také pro látky a předměty těchto tříd - a/nebo s věcmi nepodléhajícími předpisům ADR, do jednoho skupinového obalu podle bodu 3538, jestliže spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

1. Čisté množství na jeden kus pro látky této třídy spadající pod a) nesmí překročit 3 kg u tuhých látek a 3 litry u kapalných látek.

(4) Nebezpečné reakce jsou:

1. a) hoření a/nebo vývin velkého tepla;
2. b) vývin zápalných a/nebo jedovatých plynů;
3. c) tvoření žíravých kapalných látek;
4. d) tvoření nestabilních látek.

(5) Ustanovení bodů 2002 (6) a (7) a 2432 musí být dodržena.

(6) Při použití beden ze dřeva nebo z lepenky nesmí mít kus větší hmotnost než 100 kg.

1. 4. Nápisy a bezpečnostní značky na kusech (viz dodatek A.9)

   Nápisy

   2442 (1) Každý kus musí být jasně a trvale označen identifikačním číslem látky nebo předmětů uvedeným v nákladním listu s předřazenými písmeny “UN“.

   Bezpečnostní značky

   (2) Kusy obsahující látky třídy 4.2 musí být opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 4.2.

   (3) Kromě toho musí být kusy obsahující látky číslice 17a), maneb nebo maneb, přípravky číslice 16c), jakož i látky číslic 31 až 33 opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 4.3.

   (4) Kromě toho musí být kusy obsahující látky číslic 7, 8, 11, 18 a 19 opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 6.1.

   (5) Kromě toho musí být kusy obsahující látky číslic 9, 10, 15, 20 a 21 opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 8.

   (6) Kusy obsahující kapalné látky v nádobách, jejichž uzávěry nejsou zvnějšku viditelné, kusy obsahující nádoby s odvětrávacími zařízeními nebo nádoby s odvětrávacími zařízeními bez vnějšího obalu, jakož i kusy obsahující fosfor číslice 11a), musí být opatřeny na dvou bočních protilehlých stranách bezpečnostní značkou podle vzoru č. 11.

   1. 2443

1. B. Zápisy v nákladním listu
   1. 2444 Označení věcí v nákladním listu se musí shodovat s jedním z identifikačních čísel a pojmenování zvýrazněných podtržením v bodu 2431. Není-li látka jmenovitě uvedena, ale je přiřazena položce j.n., musí označení věcí sestávat z identifikačního čísla, z pojmenování položky j.n., následovaného chemickým nebo technickým pojmenováním látky ^3/.

      Označení věcí musí být doplněno údajem třídy, číslice, a popřípadě, písmene a zkratkou “ADR“ (nebo “RID“), např. “4.2, číslice 13b), ADR“.

      Při přepravě odpadů [viz bod 2000 (5)] musí označení věcí znít: "Odpad, obsahuje ......", přičemž musí být zapsán(y) svým chemickým pojmenováním nebezpečný(é) komponent(y)) rozhodný(é) pro zařazení odpadu podle bodu 2002 (8), např. “Odpad, obsahuje 1381 fosfor bílý pod vodou, 4.2, číslice 11a), ADR“.

      Při přepravě roztoků a směsí (jako jsou přípravky a odpady) s více komponenty podléhajícími ADR není ve všeobecnosti třeba uvádět více než dva komponenty, které jsou rozhodující pro nebezpečí roztoků a směsí.

      Jestliže některá jmenovitě uvedená látka nepodléhá podle bodu 2430 (9) podmínkám této třídy, smí odesílatel poznamenat v nákladním listu: “Věci nepodléhající třídě 4.2. “

      Pro roztoky a směsi obsahující pouze jednu složku podléhající předpisům ADR slovo “roztok“ nebo “směs“ musí být uvedeno jako část názvu v nákladním listu [viz bod 2002 (8) (a)].

      Jestliže je tuhá látka přepravována v roztaveném stavu, musí být její popis doplněn slovem “roztavený“, pokud není tento termín použit již v názvu.

   1. 2445-2451

1. C. Vyprázdněné obaly

   2452 (1) Vyprázdněné obaly, včetně vyprázdněných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), nevyčištěné, číslice 41 musí být uzavřeny stejným způsobem a být těsné tak jako v loženém stavu.

   (2) Vyprázdněné obaly, včetně vyprázdněné velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), nevyčištěné, číslice 41 musí být opatřeny stejnými bezpečnostními značkami jako v loženém stavu.