Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

vyhlášené znění

  1. c) vnitřní nádoba má otvory stejných nebo menších rozměrů a uzávěry stejné konstrukce (např. šroubová zátka, zapuštěné víko),
  2. d) dostatečný dodatečný vycpávkový materiál je použit pro vyplnění volného prostoru a zabránění znatelnému pohybu vnitřních nádob a
  3. c) vnitřní nádoby jsou orientovány v druhotném obalu jako v odzkoušeném kusu.

(7) Vnitřní obaly všech typů mohou být spojeny v meziobalu (druhotném obalu) a přepravovány bez zkoušení ve vnějším obalu podle dále uvedených podmínek:

  1. a) Meziobal/vnější skupinový obal musí být s úspěchem zkoušen podle pododstavce (3) (a) s křehkými (např. ze skla) vnitřními nádobami;
  2. b) Celková skupinová hrubá hmotnost vnitřních nádob nesmí být větší než jedna polovina celkové hrubé hmotnosti vnitřních nádob použitých pro zkoušku pádem v předchozím odstavci a);
  3. c) Tloušťka vycpávky mezi vnitřními nádobami navzájem a mezi vnitřními nádobami a vnější stranou meziobalu nesmí být zmenšena pod odpovídající tloušťku původně zkoušeného obalu; a byla-li použita při původní zkoušce jednotlivá vnitřní nádoba, tloušťka vycpávky mezi vnitřními nádobami nesmí být menší než tloušťka vycpávky mezi vnější stranou meziobalu a vnitřní nádobou při původní zkoušce. Použije-li se méně nebo menších vnitřních nádob (ve srovnání s vnitřními nádobami použitými při zkoušce pádem), musí se použít dostatečný přídavný vycpávkový materiál pro vyplnění mezer;
  4. d) Prázdný vnější obal musí být s úspěchem podroben zkoušce stohováním podle bodu 3555. Celková hmotnost totožných kusů musí být založena na skupinové hmotnosti vnitřních nádob použitých při zkoušce pádem v předchozím odstavci a);
  5. e) Pro vnitřní nádoby obsahující kapaliny musí být vloženo přiměřené množství savého materiálu schopného absorbovat úplný kapalný obsah vnitřních nádob;
  6. f) Je-li vnější obal určen pro vnitřní nádoby na kapalné látky, které nejsou vodotěsné, nebo je-li určen pro vnitřní nádoby na tuhé látky, které nejsou prachotěsné, prostředky zadržující jakoukoli kapalnou nebo tuhou látku v případě jejího úniku musí být v provedení nepropustného vnitřního povlaku, vnitřního vyložení nebo jiných rovnocenných prostředků zadržení.
  7. g) Označení na obalech podle tohoto odstavce musí zahrnovat písmeno “U“ bezprostředně následující označení předepsanému v bodu 3512 (1) c) (iii).

2655 (1) Látky zařazené do číslic 3b) a 4b) musí být baleny do:

  1. a) ocelových sudů odpovídajících bodu 3520 nebo
  2. b) hliníkových sudů odpovídajících bodu 3521 nebo
  3. c) ocelových nebo hliníkových kanystrů odpovídajících bodu 3522 nebo
  4. d) plastových sudů nebo kanystrů odpovídajících bodu 3526 nebo
  5. e) kombinovaných obalů (plast) odpovídajících bodu 3537, nebo
  6. f) skupinových obalů odpovídajících bodu 3538, nebo
  7. g) kombinovaných obalů (sklo, porcelán nebo kamenina) odpovídajících bodu 3559, nebo
  8. h) kovových IBC odpovídajících bodu 3622, nebo
  9. i) IBC z tuhého plastu odpovídajících bodu 3624, nebo
  10. k) kombinovaných IBC s vnitřními nádobami z plastu odpovídajících bodu 3625, s výjimkou IBC typů 11HZ2 a 31HZ2.

(2) Tuhé látky ve smyslu bodu 2650 (5) smějí být též baleny do překližkových sudů odpovídajících bodu 3523 nebo do lepenkových sudů odpovídajících bodu 3525, je-li to nezbytné, s jedním nebo více vodotěsnými vnitřními pytli.

  1. 2656 Biologické produkty a diagnostické vzorky číslic 1 až 3 s poměrně malou pravděpodobností, že obsahují infekční látky, např. pro běžné preventivní testy nebo vstupní diagnózy, musí splňovat všechna ustanovení pro tuto třídu s výjimkou případů, kdy jsou splněny tyto podmínky:

    (1) Vnitřní nádoby neobsahují více než 50 ml pro biologické produkty nebo 100 ml pro diagnostické vzorky;

    (2) Vnější obal neobsahuje více než:

    1. - 50 ml pro biologické produkty, jestliže jsou použity křehké vnitřní nádoby,
    2. - 100 ml pro biologické produkty, jestliže jsou použity jiné než křehké vnitřní nádoby,
    3. - 500 ml pro diagnostické vzorky.

    (3) Vnitřní nádoby jsou těsné; a

    (4) Obal odpovídá předpisům pro tuto třídu, ale nemusí být podroben zkouškám.

  1. 2657 Jestliže jsou látky této třídy přepravovány v hlubokozchlazeném kapalném dusíku, vnitřní obaly musí odpovídat předpisům pro tuto třídu a nádoby na dusík musí odpovídat předpisům třídy 2.

2658 (1) Otvory vnitřních nádob používané pro kapalné látky číslic 1 a 2 musejí být uzavřeny tak, aby byly těsné, dvěma uzávěry zařazenými do série, s nichž jeden musí být šroubový nebo zajištěn rovnocenným způsobem.

(2) Nádoby používané pro látky číslic 3 a 4, které vyvíjejí plyny a které jsou přepravovány při teplotě okolí vyšší než 15 °C, musejí být vybaveny víkem opatřeným odvětrávacím zařízením těsným proti choroboplodným látkám, které je chráněno proti vnějším mechanickým namáháním.

  1. U nádob pro vícenásobné použití musí být filtr odvětrávacího zařízení vyměněn před dalším plněním.

(3) Plastové nebo lepenkové obaly určené pro přepravu odpadů číslice 4 musejí být odolné a jestliže odpady obsahují ostré předměty, musejí být neprůrazné takovými předměty.

(4) Uzávěr obalů pro látky číslice 4 musí být vyroben tak, aby byly hermeticky uzavřeny po naplnění, a konstruován tak, aby jakékoli následné otevření bylo okamžitě zřejmé.

  1. 2659-2660
  1. 3. Společné balení

    2661 (1) Látky spadající pod stejnou číslici smějí být baleny společně do jednoho skupinového obalu odpovídajícího bodu 3538.

    (2) Látky číslic 1, 2 a 3 smějí být baleny společně do jednoho skupinového obalu odpovídajícího bodu 3538, jestliže byl kus odzkoušen a schválen podle předpisů pro látky číslic 1 a 2.

    (3) Látky třídy 6.2 nesmějí být baleny společně s látkami a předměty jiných tříd, ani s věcmi nepodléhajícími předpisům ADR. To se nevztahuje na biologické produkty a diagnostické vzorky, které jsou baleny podle bodu 2656, ani na látky přidávané jako chladicí látky, např. led, suchý led nebo hlubokozchlazený kapalný dusík.

    (4) Ustanovení bodů 2002 (6) a (7) a 2652 musejí být dodržena.

    (5) Jestliže se použijí dřevěné nebo lepenkové bedny, hmotnost jednoho kusu nesmí být vyšší než 100 kg.

  1. 4. Nápisy a bezpečnostní značky na kusech (viz dodatek A.9)

    Nápisy

    2662 (1) Každý kus musí být jasně a trvanlivě označen identifikačním číslem látky nebo předmětů uvedeným v nákladním listu s předřazenými písmeny “UN“.

    Bezpečnostní značky

    (2) Kusy obsahující látky této třídy musí být opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 6.2.

    (3) Kusy obsahující látky této třídy přepravované v hlubokozchlazeném kapalném dusíku musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 2.

    (4) Kusy obsahující kapalné látky číslice 3 v nádobách, jejichž uzávěry nejsou viditelné z vnějšku, a také kusy obsahující nádoby s odvětrávacími zařízeními a nádoby s odvětrávacími zařízeními bez vnějšího obalu, musí být kromě toho opatřeny na obou protilehlých stranách bezpečnostní značkou podle vzoru č. 11.

    1. 2663
  1. B. Zápisy v nákladním listu
    1. 2664 Pojmenování věci v nákladním listu se musí shodovat s jedním z identikačních čísel a názvů podtržených v bodě 2651 následovaným biologickým názvem látky5/ pro látky číslic 1 až 3.

      Jestliže infekční látky jsou geneticky modifikovanými látkami, musejí být doplněna slova “geneticky modifikované mikroorganizmy“.

      Pro biologické produkty a diagnostické vzorky, které jsou podávány k přepravě za podmínek bodu 2656, pojmenování věcí musí být: “Biologický produkt/diagnostický vzorek, obsahující ...“ s uvedením infekční látky určující jejich zařazení do číslic 1, 2 nebo 3.

      Pojmenování věci musí být doplněno údajem třídy, číslice, a popřípadě písmenem a zkratkou “ADR“ (nebo“RID“), např. “6.2, číslice 3b), ADR“.

      Pro přepravu odpadů (viz bod 2000 (5)) pojmenování věcí musí být: “Odpad obsahuje ...“, složka určující zařazení odpadů podle bodu 2002 (8) musí být uvedena(y) svým(i) chemickým(i) nebo biologickým(i) názvem(názvy), např. “Odpad obsahuje 2814 Infekční látka, působící na lidi, Marburg virus, 6.2, číslice 2, ADR“.

      Pro přepravu roztoků nebo směsí (jako jsou přípravky nebo odpady) obsahující více složek podléhajících ADR, zásadně není nutno uvádět více než dvě složky, kžeré nejvíce přispívají k nebezpečnosti roztoků nebo směsí.

      Pro odpady číslice 4 pojmenování podtržené je dostačující: “3291 Klinický odpad, neurčený, j.n., 6.2, číslice 4b), ADR“.

      Pro přepravu snadno zkazitelných látek musí být uvedena vhodná informace, např. “Chladit na +2/+4 °C“ nebo “Přepravovat ve zmrazeném stavu“ nebo “Nezmrazovat“.

    1. 2665-2671
  1. C. Vyprázdněné obaly

    2672 (1) Vyprázdněné obaly, včetně vyprázdněných IBC, nevyčistěné, číslice 11 musejí být uzavřeny stejným způsobem a být stejně těsné, jako kdyby byly plné.

    (2) Vyprázdněné obaly, včetně vyprázdněných IBC, nevyčistěné, číslice 11 musejí být opatřeny stejnými bezpečnostními značkami, jako kdyby byly plné.

    (3) Pojmenování v nákladním listu musí být shodné s jedním z pojmenování podtržených v číslici 11, např. “Vyprázdněné obaly, 6.2, číslice 11, ADR“. V případě vyprázdněných cisternových vozidel, vyprázdněných snímatelných cisteren, vyprázdněných cisternových kontejnerů a vyprázdněných malých kontejnerů, nevyčistěných, pojmenování musí být doplněno slovy “Poslední náklad“ společně s názvem a číslicí posledně naložené věci, např. “Poslední náklad: 2900 Infekční látka, působící na zvířata, číslice 3b)“.

    1. 2673
  1. D. Jiné předpisy
    1. 2674 Ostatní předpisy pro látky této třídy, které upravují tuto problematiku z jiných důvodů než z důvodů bezpečnosti, nejsou dotčeny (např. předpisy týkající se vývozu a dovozu, marketingu nebo distribuce, ochrany při práci, veterinárních účelů).
    2. 2675-2699

TŘÍDA 7 RADIOAKTIVNÍ LÁTKY

2700 (1) Rozsah platnosti

  1. a) Z látek, jejichž specifická aktivita převyšuje 70 kBq/kg (2 nCi/g) a předmětů, které takové látky obsahují, je dovoleno přepravovat jen ty, které jsou vyjmenovány v bodu 2701 nebo jsou v tomto bodu přiřazeny položce j.n., a to jen za podmínek1/ obsažených v příslušných listech bodu 2704 a v dodatku A.7 (body 3700 až 3799).
  2. b) Látky a předměty spadající pod a) jsou látkami a předměty ADR.

POZNÁMKA: Usměrňovače srdečního rytmu (kardiostimulátory) s radioaktivními látkami, které byly implantovány nemocným a radioaktivní farmaceutika, podávaná nemocným v průběhu léčby, nepodléhají předpisům ADR.

(2) Definice a vysvětlivky

A1 a A2

  1. 1. Pod A1 se rozumí nejvyšší aktivita radioaktivních látek zvláštní formy, která je přípustná v kusu typu A. Pod A2 se rozumí nejvyšší aktivita radioaktivních látek, jiných než radioaktivních látek zvláštní formy, která je přípustná v kusu typu A (viz dodatek A.7, tabulku I).

Nízkotoxické alfa zářiče

  1. 2. Nízkotoxickými alfa zářiči se rozumějí přírodní uran, ochuzený uran, přírodní thorium, uran-235 nebo uran-238 a thorium-232, jakož i thorium-228 a thorium-230, jsou-li tyto obsaženy v rudách nebo fyzikálních nebo chemických koncentrátech; radionuklidy s poločasem rozpadu méně než 10 dní.

Schválení

  1. 3. Vícestranným schválením se rozumí schválení, které bylo uděleno příslušnými orgány, jak země původu typu kusu nebo zásilky, tak také každého státu, přes který, nebo do kterého, má být příslušná zásilka přepravena.
  2. 4. Jednostranným schválením se rozumí schválení vzoru kusu, které uděluje jen příslušný orgán země původu vzoru kusu.
  3. Není-li země původu smluvním státem ADR, musí být toto schválení uznáno příslušným orgánem prvního smluvního státu ADR, se kterým přijde zásilka do styku.

Kontejnery

  1. 5. Kontejner pro přepravu látek této třídy musí představovat trvanlivý pevný vnější obal a musí být dostatečně odolný pro opakované použití. Může být použit jako obal, jsou-li splněny platné předpisy a může být také použit jako transportní obalový soubor.

Kontejmentový systém

  1. 6. Kontejmentovým systémem se rozumí soubor částí obalu, který má podle specifikací konstruktéra zabránit uniknutí radioaktivních látek během přepravy.

Kontaminace

  1. 7. Kontaminací se rozumí přítomnost radioaktivní substance na povrchu v množství více než 0,4 Bq/cm2 (10-5 μCi/cm2) pro beta a gama zářiče, jakož i nízkotoxické alfa zářiče nebo 0,04 Bq/cm2(10-6 μCi/cm2) pro všechny ostatní alfa zářiče.
  2. Fixovanou kontaminací se rozumí každá kontaminace s výjimkou nefixované kontaminace.
  3. Nefixovanou kontaminací se rozumí kontaminace, kterou lze při normální manipulaci z povrchu odstranit.

Vzor

  1. 8. Vzorem se rozumí popis radioaktivní látky zvláštní formy, kusu nebo obalu, který umožňuje přesnou identifikaci předmětu. K popisu mohou patřit technická data, konstrukční výkresy, zprávy, ze kterých je zřejmé splnění předpisů, a jiná důležitá dokumentace.

Výlučné použití

  1. 9. Výlučným použitím se rozumí použití vozidla nebo velkého kontejneru s nejmenší délkou 6 m jediným odesilatelem, přičemž se všechny postupy nakládky a vykládky provádějí před přepravou, během přepravy a po přepravě, podle pokynů odesilatele nebo příjemce.

Štěpné látky

  1. 10. Štěpnými látkami se rozumějí uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239 nebo plutonium-241 nebo jakákoli směs těchto radionuklidů. Neozářený přírodní uran a ochuzený uran, jakož i přírodní uran nebo ochuzený uran, které byly ozářeny jen v tepelných reaktorech, nespadají pod tento pojem.

Látky s nízkou specifickou aktivitou

  1. 11. Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA) jsou radioaktivní látky s omezenou vlastní specifickou aktivitou nebo radioaktivní látky, pro něž byly stanoveny mezní hodnoty odhadované střední specifické aktivity. Při stanovení odhadované střední specifické aktivity se nepřihlíží k ochranným vnitřním materiálům obklopujícím látky LSA.

Látky LSA se rozdělují do tří skupin:

  1. a) LSA-I
    1. i) rudy, obsahující přírodní radionuklidy (např. uran, thorium) a koncentráty uranu nebo thoria těchto rud;
    2. ii) tuhý, neozářený přírodní uran nebo neozářený ochuzený uran nebo neozářené přírodní thorium nebo jejich tuhé nebo kapalné sloučeniny nebo směsi; nebo
    3. iii) radioaktivní látky, s výjimkou štěpných látek, pro které není hodnota A2 omezena.
  1. b) LSA-II
    1. i) voda s koncentrací tritia až nejvýše 0,8 TBq/l(20 Ci/l);
    2. ii) ostatní látky, ve kterých je aktivita rovnoměrně rozdělena a v nichž odhadovaná střední specifická aktivita u tuhých látek a plynů nepřekračuje 10-4 A2/g a u kapalných látek 10-5 A2/g.
  1. c) LSA-III

    Tuhé látky (např. zpevněné odpady, aktivované látky), v nichž

    1. i) radioaktivní látky jsou rovnoměrně rozptýleny v tuhém předmětu nebo v souboru tuhých předmětů nebo rozptýleny v podstatě rovnoměrně v tuhém kompaktním pojivu (jako beton, živice, keramika apod.),
    2. ii) radioaktivní látky jsou relativně nerozpustné nebo jsou obsaženy uvnitř relativně nerozpustné základní hmoty, takže i při ztrátě obalu při úplném ponoření do vody vzniklá ztráta radioaktivních látek vylouhováním nepřevyšuje hodnotu 0,1 A2 na kus v jednom týdnu a
    3. iii) odhadovaná střední specifická aktivita tuhé látky bez ohledu na stínicí materiál nepřevyšuje hodnotu 2 x 10-3 A2/g.

Nejvyšší normální provozní tlak

  1. 12. Nejvyšší normální provozní tlak je nejvyšší přetlak při průměrné výšce nad hladinou moře, který může vzniknout v těsném vnějším obalu v průběhu jednoho roku za podmínek a slunečního záření odpovídajících okolním podmínkám během přepravy, bez dejomprese, vnějšího chlazení pomocným systémem nebo provozních kontrol během přepravy.

Transportní obalový soubor

  1. 13. Transportním obalovým souborem se rozumí nádoba, jako třeba bedna nebo pytel, která nemusí odpovídat podmínkám pro kontejner a kterou použije jediný odesilatel, aby zásilku, sestávající ze dvou nebo více kusů mohl spolu zabalit do jedné jednotky pro lepší manipulaci, uložení do vozidla a přepravu. Transportní obalový soubor není totožný s vnějším obalem podle bodu 3530.

Kus

  1. 14. Kusem rozumíme obal připravený k odeslání s radioaktivním obsahem. Jakostní normy pro kusy a obaly, vzhledem k udržování neporušenosti bezpečnostních obalů (containment) a odstínění, závisí na množství a povaze přepravované radioaktivní látky.

Požadavky uplatňované na kusy jsou podle dále uvedených rizik, které představují podmínky přepravy, odstupňovány takto:

  1. - podmínky obdobné těm, které mohou nastat při obvyklé přepravě (bez zvláštních událostí),
  2. - podmínky pro přepravu zohledňující zvláštní události menšího významu a
  3. - podmínky pro havarijní případy (nehody) v průběhu přepravy.

Požadavky zahrnují konstrukční předpisy a zkoušky.

Kusy se zařadí takto:

  1. a) Vyjmutý kus je obal se svým obsahem radioaktivních látek (viz dodatek A.7, tabulka V), který odpovídá všeobecným konstrukčním požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 3732).
  2. b) I) Průmyslový kus typu 1 (IP-1) je obal, cisterna, cisternový kontejner nebo kontejner obsahující látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA) nebo povrchově kontaminované předměty SCO) (viz definice 11 a 22), který (á)) je konstruován(a) tak, aby vyhověl všeobecným konstrukčním požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 3732) a kromě toho zvláštním konstrukčním předpisům (viz bod 3733);
    1. II) Průmyslový kus typu 2 (IP-2) je obal, cisterna, cisternový kontejner nebo kontejner obsahující látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA) nebo povrchově kontaminované předměty SCO) (viz definice 11 a 22), který (á)) je konstruován(a) tak, aby vyhověl všeobecným konstrukčním požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 3732) a kromě toho následujícím zvláštním konstrukčním předpisům:
      1. i) pro kus viz bod 3734;
      2. ii) pro cisternu viz bod 3736 a dodatky B.1a a B1.b,
      3. iii) pro kontejner viz bod 3736;
    1. III) Průmyslový kus typu 3 (IP-3) je obal, cisterna, cisternový kontejner nebo kontejner obsahující látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA) nebo povrchově kontaminované předměty SCO) (viz definice 11 a 22), který (á)) je konstruován(a) tak, aby vyhověl všeobecným konstrukčním požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 3 32) a kromě toho následujícím zvláštním konstrukčním předpisům:
      1. i) pro kus viz bod 3735;
      2. ii) pro cisternu viz bod 3736 a dodatky B.1a a B1.b,
      3. iii) pro kontejner viz bod 3736;
  1. c) Kus typu A je obal, cisterna, cisternový kontejner nebo kontejner s radioaktivním obsahem až do aktivity A1, jde-li o látku zvláštní formy nebo až do aktivity A2, nejde-li o látku zvláštní formy, a které konstrukčně odpovídají všeobecným požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 3732) a, pokud je to potřebné, splňují zvláštní předpisy bodu 3737.
  2. d) Kus typu B je obal, cisterna, cisternový kontejner nebo kontejner s radioaktivním obsahem, jehož aktivita může překročit hodnotu A1, jde-li o látku zvláštní formy, nebo jehož aktivita může překročit hodnotu A2, nejde-li o látku zvláštní formy a které konstrukčně odpovídají všeobecným požadavkům na všechny obaly a kusy (viz bod 3732) a splňují zvláštní předpisy v bodě 3737 a, pokud je to potřebné, zvláštní předpisy bodů 3738 až 3740.

Obal

  1. 15. Obalem se rozumí souhrn všech konstrukčních částí, potřebných pro úplný těsný vnější obal radioaktivního obsahu. Může sestávat z jedné nebo více nádob, absorbčních materiálů, distančních konstrukcí, stínění, zařízení pro plnění, vyprazdňování, větrání, odlehčení tlaku, zařízení pro chlazení, zařízení pro zachycování mechanických nárazů, zařízení pro manipulaci a upevnění, tepelné izolace a zabudovaného obsluhovacího zařízení. Obalem může být podle definice 14 bedna, sud nebo podobná schránka nebo také kontejner nebo cisterna.

Zajištění kvality