Předchozí stránka- d) vznik nestabilních látek.
(7) Je třeba mít na zřeteli ustanovení bodů 2002 (6) a (7) a 2602.
(8) Při použití beden ze dřeva nebo z lepenky nesmí být hmotnost jednoho kusu vyšší než 100 kg.
- 4. Nápisy a bezpečnostní značky na kusech (viz dodatek A.9)
Nápisy
2612 (1) Každý kus musí být jasně a trvanlivě označen identifikačním číslem látky nebo předmětu uvedeným v nákladním listu s předřazenými písmeny “UN“.
Bezpečnostní značky
(2) Kusy s látkami nebo předměty této třídy musí být opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 6.1.
(3) Kusy obsahující látky číslic 1 až 6, 7a)2., 8a)2., 9, 11a) a b)2., 13, 16, 18, 20, 22 a 26a)1. a b)1. musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 3.
(4) Kusy se hořlavými pesticidy, s bodem vzplanutí 23 °C a vyšším číslice 72 musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 3.
(5) Kusy obsahující látky číslic 7a)1., 8a)1., 10, 11b)1. a 28 musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkami podle vzoru č. 3 a 8.
(6) Kusy obsahující látky číslic 26a)2., b)2. a 54b)1. musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 4.1.
(7) Kusy obsahující látky číslice 66 musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 4.2.
(8) Kusy obsahující látky číslice 44 musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 4.3.
(9) Kusy obsahující látky číslice 68 musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 05.
(10) Kusy obsahující látky číslic 24b)2., 27 a 67 musí být kromě toho opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 8.
(11) Kusy obsahující kapalné látky v nádobách, jejichž uzávěry nejsou z vnějšku viditelné, jakož i kusy obsahující nádoby s větracími zařízeními nebo nádoby s větracím zařízením bez vnějšího obalu, musí být kromě toho na dvou protilehlých stranách opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 11.
- 2613
- B. Zápisy v nákladním listu
- 2614 Označení věcí v nákladním listu musí být shodné s jedním z identifikačních čísel látky a jedním z pojmenování zvýrazněných podtržením v bodu 2601.
Není-li v tomto bodu látka jmenovitě uvedena, ale je přiřazena položce j.n. nebo hromadnému pojmenování, musí se označení věcí skládat z identifikačního čísla pojmenování položky j.n. nebo hromadného pojmenování a doplněna o chemické nebo technické pojmenování látk5/.
Označení věcí musí být doplněno údajem třídy, číslice popřípadě písmene zkratkou “ADR“, nebo “RID“, např. “6.1, číslice 11a), ARD“.
Při přepravě látek a přípravků používaných jako pesticidy označení věci musí zahrnovat označení aktivní složky podle nomenklatury schválené ISO6/ nebo podle tabulky bodu 2601, číslic 71 až 73, nebo chemické názvy aktivní(ch) složky(ek), např. “2783 pesticid, organická sloučenina fosforu, tuhá, jedovatá, (propaphos), 6.1, číslice 73c), ADR“.
Při přepravě odpadů [viz bod 2000 (5)] musí označení věcí znít: “Odpad, obsahuje...“, složku(y) jejím (jejich) chemickým pojmenováním, rozhodujícím (rozhodujícími) pro zařazení odpadu podle bodu 2002 (8), např. “Odpad, obsahuje 2570 sloučenina kadmia, 6.1, číslice 61c) ADR“.
Při přepravě roztoků nebo směsí (jako jsou přípravky a odpady) s více komponenty podléhajícími ADR, není ve třeba uvádět více jak dva komponenty, které jsou rozhodující pro nebezpečí roztoků a směsí.
Při přepravě roztoků nebo směsí, které obsahují pouze jeden komponent podléhající ADR, je třeba do nákladního listu doplnit jako součást pojmenování slovo “roztok“, nebo “směs“ [viz bod 2002 (8)].
Jestliže je k přepravě podána tuhá látka v roztaveném stavu, musí být pojmenování věcí doplněno o slovo “roztavený“, pokud není již uvedeno v názvu.
Jestliže roztok nebo směs obsahující jmenovitě uvedenou látku podle bodu 2600 (5) nepodléhá předpisům této třídy, může odesílatel v nákladním listu uvést “Věci nepodléhající třídě 6.1“.
Při přepravě 3315 chemického vzorku, jedovatého, číslice 90a) musí být povolení k přepravě s uvedením omezených množství a požadavků na balení připojeno k nákladnímu listu [viz též Poznámku k číslici 90a)].
- 2615-2621
- C. Vyprázdněné obaly
2622 (1) Jde-li u nevyčištěných vyprázdněných obalů číslice 91 o pytle nebo o vyprázdněné fexibilní velké nádoby pro volně ložené látky (IBC), musí být vloženy do beden nebo do vodotěsných pytlů, zamezujících jakémukoliv unikání obsahu.
(2) Ostatní vyprázdněné obaly, včetně nevyčištěných vyprázdněných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) číslice 91, musí být uzavřeny stejným způsobem a poskytovat tutéž záruku těsnosti, jako kdyby byly plné.
(3) Vyprázdněné obaly, včetně nevyčistěných vyprázdněných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) číslice 91, musí být opatřeny stejnými bezpečnostními značkami jako kdyby byl plné.
(4) Označení věcí v nákladním listu musí být shodné s jedním z názvů zvýrazněných podtržením v číslici 91, např. “Vyprázdněný obal, 6.1 číslice 91, ADR“.
- V případě nevyčistěných vyprázdněných cisternových vozidel, snímatelných cisteren, cisternových kontejnerů, vozidel pro přepravu volně ložených látek, kontejnerů pro přepravu volně ložených látek pojmenování musí být doplněno slovy “Poslední náklad“ spolu s pojmenováním a číslicí posledně naloženého nákladu, např. “Poslední náklad: 2312 fenol, roztavený, číslice 24 b)“.
- 2623-2649
TŘÍDA 6.2 INFEKČNÍ LÁTKY
- 1. Vyjmenování látek
2650 (1) Z látek1/ spadajících pod název třídy 6.2 ty, které jsou vyjmenovány v bodu 2651 nebo spadají pod hromadné pojmenování tohoto bodu, podléhají ustanovením uvedeným v bodech 2650 (2) až 2675 a ustanovením této přílohy a přílohy B. Ty jsou pak považovány za látky ADR.
(2) Třída 6.2 zahrnuje látky, které jsou známé nebo důvodně podezřelé, že obsahují patogeny. Patogeny jsou definovány jako mikroorganizmy (včetně bakterií, virů, rickettsií, parazitů a plísní) nebo jako rekombinant (hybrid nebo mutant) mikroorganizmů, které jsou známé nebo důvodně podezřelé, že mohou zapříčinit onemocnění zvířat nebo lidí. Ty podléhají předpisům této třídy, jestliže jsou schopny přenášet nemoci na lidi nebo na zvířata, jsou-li vystaveni jejich působení.
- POZNÁMKA 1: Geneticky modifikované mikroorganizmy a organizmy, biologické produkty, diagnostické vzorky a infikovaná živá zvířata musí být přiřazena do této třídy, jestliže splňují podmínky pro tuto třídu.
- POZNÁMKA 2: Jedovaté toxiny z rostlinných, živočišných nebo bakteriálních zdrojů, které neobsahují žádné infekční látky nebo organizmy nebo které v nich nejsou obsaženy, jsou látkami třídy 6.1 (viz bod 2601, číslice 90, identifikační číslo látky 3172).
(3) Látky třídy 6.2 se rozdělují takto:
- A. Infekční látky s vysokým stupněm rizika
- B. Ostatní infekční látky
- C. Vyprázdněné obaly
Látky bodu 2651, číslic 3 a 4 jsou přiřazeny do skupiny označené písmenem b) na základě stupně jejich nebezpečnosti:
- b) nebezpečné látky.
(4) Přiřazení látek, které nejsou vyjmenovány v číslicích 1, 2 a 3 bodu 2651 musí být provedeno na základě současných vědeckých znalostí v souladu s následujícími skupinami nebezpečnosti2/:
(i) Riziková skupina 4: patogen, jenž obyčejně způsobuje vážné onemocnění lidí nebo zvířat, které může být přeneseno z jedněch na druhé, přímo nebo nepřímo, a proti kterým není obyčejně možná účinná prevence nebo léčení (tj. vysoké individuální a společenské riziko).
(ii) Riziková skupina 3: patogen, jenž obyčejně způsobuje vážné onemocnění lidí nebo zvířat, které se ale nepřenáší obyčejně z infikovaného jedince na druhé, a proti kterým je možná účinná prevence nebo léčení (tj. vysoké individuální riziko a nízké společenské riziko).
(iii) Riziková skupina 2: patogen, jenž může způsobit onemocnění lidí nebo zvířat, u nichž je nepravděpodobné vážné nebezpečí, a pokud je schopný zapříčinit vážnou infekci nebo šíření, je proti nim možná účinná prevence a nebo léčení (tj. mírné individální riziko a nízké společenské riziko).
- POZNÁMKA 1: Riziková skupina 1 zahrnuje mikroorganizmy, u nichž je nepravděpodobné, že zapříčiní onemocnění lidí nebo zvířat (tj. žádné nebo velmi nízké individuální nebo společenské riziko). Látky obsahující jen takovéto mikroorganizmy nejsou infekčními látkami ve smyslu těchto ustanovení.
- POZNÁMKA 2: Geneticky modifikované mikroorganizny nebo organizmy 3/ jsou mikroorganizmy nebo organizmy, ve kterých genetický materiál byl vědomě změněn technickými metodami nebo prostředky, které se nevyskytují volně v přírodě.
- POZNÁMKA 3: Geneticky modifikované mikroorganizmy, které jsou infekční ve smyslu této třídy, jsou látkami číslic 1, 2 nebo 3. Nesmějí však být zařazeny do číslice 4. Geneticky modifikované mikroorganizmy, které nejsou infekčními látkami ve smyslu této třídy, mohou být látkami třídy 9 (viz bod 2901, číslice 13, identifikační číslo látky 3245).
- POZNÁMKA 4: Geneticky modifikované organizmy, o nichž je známo nebo se předpokládá, že jsou nebezpečné pro lidi, zvířata nebo prostředí, musí být přepravovány za podmínek stanovených příslušným orgánem země jejich původu.
(5) Látky a směsi látek této třídy jsou považovány za tuhé látky s hlediska předpisů o balení bodů 2654 a 2655, pokud neobsahují kapalinu ve volném stavu při teplotě nižší než 45 °C.
(6) “Biologické produkty“ jsou takové produkty pocházející ze živých organizmů, které jsou vyrobeny a rozesílány podle požadavků národních vládních orgánů, jež mohou mít zvláštní licenční požadavky, a které jsou používány buď pro prevenci, léčení nebo diagnostiku onemocnění lidí nebo zvířat nebo pro vývojové, experimentální nebo výzkumné účely pro tyto činnosti. Tyto produkty zahrnují dokončené nebo nedokončené produkty jako vakcíny a diagnostické preparáty, ale nejsou na ně omezeny.
(7) Živí obratlovci nebo bezobratlí živočichové nesmějí být použiti pro přepravu infekčních činidel s výjimkou případů, kdy tato činidla nemohou být přepravována jiným způsobem. Takoví živočichové musí být zabaleni, popsáni, označeni a přepravováni podle příslušných předpisů upravujících přepravu živých zvířat4/.
(8) Pro přepravu látek této třídy může být nezbytné udržování stanovené teploty.
- A. Infekční látky s vysokým stupněm rizika
- 2651 1. 2814 infekční látka, působící na lidi
- 2900 infekční látka, působící pouze na zvířata
- POZNÁMKA 1: Látky, které jsou podle bodu 2650 (4) přiřazeny do rizikové skupiny 4, musí být zařazeny do této číslice.
- POZNÁMKA 2: Zvláštní podmínky balení se vztahují na tyto látky (viz body 2653 a 2654).
- 2. 2814 infekční látka, působící na lidi
- 2900 infekční látka, působící pouze na zvířata
- POZNÁMKA 1: Látky, které jsou podle bodu 2650 (4) přiřazeny do rizikové skupiny 3, musí být zařazeny do této číslice.
- POZNÁMKA 2: Zvláštní podmínky balení se vztahují na tyto látky (viz body 2653, 2654)
- B. Ostatní infekční látky
- 3. b) 2814 infekční látka, působící na lidi 2900 infekční látka, působící pouze na zvířata
- POZNÁMKA: Látky, které jsou podle bodu 2650 (4) přiřazeny do rizikové skupiny 2, musí být zařazeny do této číslice.
- 4. b) 3291 klinický odpad, neurčený, j.n.
- POZNÁMKA 1: Neurčené odpady z humanitární/veterinární léčby lidí/zvířat nebo z biologického výzkumu a u kterých není pravděpodobné, že obsahují látky této třídy, musí být zařazeny do této číslice.
- POZNÁMKA 2: Určené odpady musejí být zařazeny do číslic 1, 2 nebo 3.
- POZNÁMKA 3: Sterilizované klinické odpady nebo odpady z biologického výzkumu, které před sterilizací obsahovaly infekční látky, nepodléhají předpisům této třídy.
- C. Vyprázdněné obaly
- 11. Vyprázdněné obaly, včetně vyprázdněných velkých nádob na volně ložené hmoty (IBC), vyprázdněná cisternová vozidla, snímatelné cisterny a vyprázdněné cisternové kontejnery, nevyčištěné, které obsahovaly látky třídy 6.2 (viz bod 2672).
- 2. Předpisy pro balení
- A. Kusy
- 1. Všeobecné podmínky balení
2652 (1) Obaly musí splňovat podmínky uvedené v dodatku A.5, pokud nejsou předepsány zvláštní podmínky pro balení určitých látek v bodech 2653 a 2656.
(2) Velké nádoby pro přepravu volně ložených látek (IBC) musí splňovat podmínky dodatku A.6.
(3) Podle ustanovení bodů 2650 (3) a 3511 (2) nebo 3611 (2) musí být použity:
- obaly skupiny obalů II nebo I, označené písmenem “Y“ nebo “X“, nebo IBC obalové skupiny II, označené písmenem “Y“ pro nebezpečné látky přiřazené pod písmeno b) každé číslice.
- POZNÁMKA: O přepravě látek třídy 6.2 v cisternových vozidlech, snímatelných cisternách nebo cisternových kontejnerech viz přílohu B.
- 2. Zvláštní podmínky pro balení jednotlivých látek
2653 (1) Obaly pro látky číslic 1 a 2 musí zahrnovat následující podstatné prvky:
- a) Vnitřní obal zahrnující:
- - těsnou vnitřní nádobu;
- - těsný druhotný obal;
- - absorpční materiál vložený mezi vnitřní nádobu a druhotný obal; jestliže několik vnitřních nádob je umístěno v druhotném obalu, musejí být jednotlivě zabaleny tak, aby se zabránilo jejich vzájemnému dotyku. Absorpční materiál, takový jako např. bavlněná cupanina, musí být použit v dostatečném množství, aby absorboval plný obsah vnitřních nádob.
Při jakékoli očekávané teplotě zásilky během přepravy musí být vnitřní nádoba nebo druhotný obal odolný, bez úniku, vnitřnímu tlaku tvořícímu přetlak nejméně 95 kPa (0,95 bar) a teplotám v rozmezí - 40 °C až + 55 °C.
- POZNÁMKA: Vnitřní obaly obsahující infekční látky nesmějí být uloženy ve vnějším obalu s jinými věcmi.
- b) Vnější obal o pevnosti úměrné jeho kapacitě, hmotnosti a očekávanému použití a s minimálním vnějším rozměrem 100 mm.
(2) 0baly odpovídající odstavci (1) musejí být zkoušeny podle ustanovení bodu 2654, konstrukční typ obalu musí být schválen příslušným orgánem. Každý obal vyrobený v souladu se schváleným konstrukčním typem musí být označen podle bodu 3512.
- Zkoušky obalů podle bodu 2653
2654 (1) Vzorky každého obalu, kromě obalů pro živá zvířata a organizmy, musejí být připraveny pro zkoušky, jak je uvedeno v odstavci (2) a pak podrobeny zkouškám podle odstavců (3) až (5). Pokud je to pro povahu obalu nezbytné, jsou dovoleny rovnocenná příprava a zkoušky za podmínky, že je možno prokázat, že jsou nejméně stejně účinné.
(2) Vzorky každého obalu musí být připraveny ve stavu jako při přepravě, kromě toho, že plnicí (přepravovaná) látka musí být nahrazena vodou, nebo pokud je stanoveno udržování teploby -18 °C, směsí vody a prostředku proti zamrzání. Každá vnitřní nádoba musí být naplněna na 98 % své kapacity.
(3) Obaly připravené ve stavu jako při přepravě musejí být podrobeny zkouškám uvedeným v tabulce, která pro zkušební účely třídí obaly podle charakteristik jejich materiálu. Pro vnější obaly se záhlaví v tabulce vztahuje na:
- - lepenku nebo podobné materiály, jejichž vlastnosti mohou být rychle ovlivněny vlhkostí,
- - plasty, které mohou křehnout při nízkých teplotách a
- - jiné materiály, takové jako kov, jejichž vlastnosti neovlivňuje vlhkost ani teplota.
Jestliže vnitřní nádoba a druhotný obal [viz bod 2653 (1) a)] tvořící vnitřní obal jsou vyrobeny z různých materiálů, materiál vnitřní nádoby určuje vhodnou zkoušku. V případech, kdy vnitřní nádoba je vyrobena ze dvou materiálů, pak podle materiálu nejvíce náchylného k poškození se musí určit vhodné zkoušky.
Tabulka
Nápisy Bezpečnostní značky TŘÍDA 6.2 INFEKČNÍ LÁTKY Tabulka| Materiál | Požadované zkoušky |
|---|
| Vnější obal | Vnitřní obal | podle odst. (3), písm. | podle
odst. (4) |
|---|
| Lepenka | Plasty | Jiné | Plasty | Jiné | a) | b) | c) | d) | |
|---|
| X | | | X | | | X | X | použije-li
se
suchý
led | |
| X | | | | X | | X | | |
| X | | X | | | | X | |
| X | | | X | | | X | |
| | X | X | | | | X | |
| | X | | X | X | | | |
- a) Vzorky musí být podrobeny zkouškám volným pádem na tvrdý, nepružný, rovný, vodorovný povrch z výšky 9 m. Vzorky ve tvaru bedny musejí být podrobeny pěti zkouškám pádem v tomto pořadí:
- - jednou na dolní plochu,
- - jednou na horní plochu,
- - jednou na plochu delší strany,
- - jednou na plochu kratší strany,
- - jednou na roh.
Vzorky ve tvaru sudu musejí být podrobeny třem zkouškám pádem v tomto pořadí:
- - jednou diagonálně na okraj vrchní části s těžištěm, přímo nad bodem dopadu,
- - jednou diagonálně na okraj dolní části,
- - jednou naplocho na boční část.
Po provedení těchto zkoušek volným pádem v uvedeném pořadí nesmí dojít k úniku z vnitřní nádoby (nádob), která(é) musí zůstat chráněna(y) absorpčním materiálem v druhotném obalu.
- b) Vzorky musejí být vystaveny postřiku vodou, který simuluje jejich vystavení dešti přibližně 5 cm za hodinu, po dobu nejméně jednu hodinu. Potom se musí podrobit zkoušce popsané v předchozím odstavci a).
- c) Vzorky musí být kondiciovány v atmosféře o teplobě -18 °C nebo nižší po dobu nejméně 24 hodin a po 15 minutách po vyjmutí z této atmosféry podrobeny zkoušce popsané v odstavci a). Pokud vzorek obsahuje suchý led, doba kondiciování může být zkrácena na čtyři hodiny.
- d) Obal, u něhož se očekává, že bude obsahovat suchý led, musí být podroben dodatečné zkoušce navíc ke zkouškám uvedeným v odstavci a) nebo b) nebo c). Vzorek musí být skladován tak, aby se suchý led úplně rozptýlil. Potom se podrobí zkoušce popsané v odstavci a).
(4) Příslušný orgán může povolit výběrové zkoušení obalů, které se liší jen málo od zkoušeného typu, např. menšími rozměry vnitřních obalů nebo nižšími čistými hmotnostmi vnitřních obalů; a obaly, jako sudy, pytle a bedny, které jsou vyrobeny s malými zmenšeními vnějšího(ch) rozměru(ů).
(5) Obaly o hrubé hnotnosti 7 kg a méně musí být podrobeny zkouškám popsaným v odstavci a) níže a obaly o hrubé hmotnosti přesahující 7 kg zkouškám popsaným v odstavci b) níže.
- a) Vzorky musí být umístěny na rovný tvrdý povrch. Válcová ocelová tyč o hmotnosti nejméně 7 kg a průměru nepřesahujícím 38 mm, hrany jejíhož nárazového konce mají zaoblení o poloměru nepřesahujícím 6 mm, musí být spuštěna volným pádem z výšky 1 m, měřeno od nárazového konce k nárazové ploše vzorku. Jeden vzorek musí být postaven na svoji základnu. Druhý vzorek musí být umístěn kolmo k poloze prvního vzorku. V každém případě musí být ocelová tyč namířena tak, aby narazila na vnitřní nádobu. Po každém nárazu se připouští průnik druhotným obalem, pokud nedošlo k úniku z vnitřní(ch) nádoby (nádob).
- b) Vzorek musí být spuštěn na konec válcové ocelové tyče. Tyč musí být umístěna svisle na tvrdém a rovném povrchu. Musí mít průměr 38 mm a hrany jejího vrchního konce poloměr zaoblení nepřesahující 6 mm. Tyč musí vyčnívat z povrchu v délce nejméně rovné vzdálenosti mezi vnitřní nádobou(ami) a vnějším povrchem vnějšího obalu, minimálně však 200 mm. Jeden vzorek musí být spuštěn svislým volným pádem z výšky 1 m, měřeno od vrcholu ocelové tyče. Druhý vzorek musí být spuštěn z téže výšky kolmo k poloze prvního vzorku. Po každém nárazu se připouští průnik druhobným obalem, pokud nedošlo k úniku z vnitřní(ch) nádoby(nádob).
(6) Pokud je dodržena rovnocenná úroveň, následující modifikace vnitřních nádob uložených v druhotných obalech, jsou dovoleny, aniž by se vyžadovaly další zkoušky kompletního kusu.
Vnitřní nádoby stejných nebo menších rozměrů, než jsou rozměry odzkoušených vnitřních nádob, smějí být používány za těchto předpokladů:
- a) vnitřní nádoby jsou podobné konstrukce jako vnitřní nádoby odzkoušené (např. kulaté, pravoúhlé),
- b) konstrukční materiál vnitřních nádob (např. sklo, plasty, kov) má odolnost proti nárazu a stohovacímu tlaku stejnou nebo lepší, než vnitřní nádoba původně odzkoušená,
Následující stránka