Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Protokolu z roku 1997 pozměňujícího Mezinárodní úmluvu o zamezení znečištění z lodí z roku 1973, 53/2015 Sb. m. s., vyhlášené znění

2.5 Spalování na palubě (pravidlo 16)

Loď je vybavena spalovnou:

.1 nainstalovanou 1. ledna 2000 či později, která splňuje podmínky usnesení MEPC.76 (40) □
.2 nainstalovanou před 1. lednem 2000, která splňuje podmínky:
1. .2.1 usnesení MEPC.59(33)^† □
2. .2.2 usnesení MEPC.76(40)* □

2.6 Ekvivalenty (Pravidlo 4)

Loď může používat následující montážní prvky, materiál, zařízení nebo přístroje pro instalaci na lodi nebo jiné postupy, alternativní pohonné ropné látky nebo metody pro dosažení shody používané jako alternativa k požadovaným prostředkům této přílohy:

Systém nebo zařízení	Používaný ekvivalent	Odkaz na schvalovací doklad

TÍMTO SE POTVRZUJE, že tento záznam je ve všech ohledech správný.
Místo vydání..............................................................................................................
(místo vydání Záznamu)
Datum (dd/mm/rrrr)..............................		.............................................
(datum vydání)		(podpis řádně pověřeného úředníka vydávajícího tento Záznam)
(pečeť nebo razítko orgánu, podle potřeby)

Dodatek II

Zkušební cykly a váhové faktory

(Pravidlo 13)

Následující zkušební cykly a váhové faktory se používají pro ověření shody lodních vznětových motorů s platnými limity NO_x, v souladu s pravidlem 13 této přílohy a za použití zkušebního postupu a metody výpočtu, jež jsou uvedeny v upravených Technických pravidlech NO_x z roku 2008.

.1 U lodních motorů s konstantními otáčkami určených pro lodě s hlavním pohonem, včetně diesel-elektrického pohonu, se používá zkušební cyklus E2;
.2 Pro sady vrtulí s ovladatelným úhlem nastavení se používá zkušební cyklus E2;
.3 U hlavních vrtulových a přídavných vrtulových motorů se používá zkušební cyklus E3;
.4 U pomocných motorů s konstantními otáčkami se používá zkušební cyklus D2 a
.5 U pomocných motorů s proměnnými otáčkami a proměnným zatížením, jež nepatří k výše uvedeným skupinám, se používá zkušební cyklus C1.

Zkušební cyklus pro aplikace s hlavním pohonem s konstantními otáčkami
(včetně diesel-elektrického pohonu a všech zařízení s vrtulí s ovladatelným úhlem nastavení)

Dodatek II Zkušební cykly a váhové faktory
Zkušební cyklus typu E2	Otáčky	100%	100%	100%	100%
	Výkon	100%	75%	50%	25%
	Váhový faktor	0,2	0,5	0,15	0,15

Zkušební cyklus pro aplikaci s hlavními vrtulovými a přídavnými vrtulovými motory.

Dodatek II Zkušební cykly a váhové faktory
Zkušební cyklus typu E3	Otáčky	100 %	91 %	80 %	63 %
	Výkon	100 %	75 %	50 %	25 %
	Váhový faktor	0,2	0,5	0,15	0,15

Zkušební cyklus pro aplikace s pomocným motorem s konstantními otáčkami

Dodatek II Zkušební cykly a váhové faktory
Zkušební cyklus typu D2	Otáčky	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %
	Výkon	100 %	75 %	50 %	25 %	10 %
	Váhový faktor	0,05	0,25	0,3	0,3	0,1

Zkušební cyklus pro aplikace s motorem s proměnnými otáčkami a proměnným zatížením

Dodatek II Zkušební cykly a váhové faktory
Zkušební cyklus typu C1	Otáčky	Jmenovité				Střední			Volnoběh
	Točivý moment	100 %	75 %	50 %	10 %	100 %	75 %	50 %	0 %
	Váhový faktor	0,15	0,15	0,15	0,1	0,1	0,1	0,1	0,15

V případě, že má být motor certifikován podle odstavce 5.1.1 pravidla 13, nesmí specifické emise v každém jednotlivém bodu režimu překročit příslušnou mezní hodnotu emisí NO_x o více než 50 %, s výjimkou následujících případů:

.1 10 % bodu režimu ve zkušebním cyklu D2.
.2 10 % bodu režimu ve zkušebním cyklu C1.
.3 Bod volnoběhu ve zkušebním cyklu C1.

Dodatek III

Kritéria a postupy pro určení oblastí s regulací emisí (Pravidla 13.6 a 14.3)

1 Cíle
1. 1.1 Účelem tohoto dodatku je poskytnout smluvním stranám kritéria a postupy pro formulování a předložení návrhů na určení oblastí s regulací emisí a také pro uvedení faktorů, které je třeba zohlednit tehdy, když bude Organizace tyto návrhy posuzovat.
2. 1.2 Emise NO_x, SO_x a prachových částic z oceánských lodí přispívají ke koncentrovanému znečištění ovzduší ve městech a pobřežních oblastech na celém světě. Nežádoucí účinky na zdravotní stav veřejnosti a dopady na životní prostředí spojené se znečištěním ovzduší zahrnují případy předčasné úmrtnosti, kardio-pulmonálních onemocnění, rakoviny plic, chronických respiračních onemocnění, acidifikace a eutrofizace.
3. 1.3 Organizace by měla zvážit zavedení oblastí s regulací emisí tehdy, když existuje prokázaná potřeba prevence, snižování a regulace emisí NO_x nebo SO_x a prachových částic, nebo všech tří typů emisí (dále jen emise) z lodí.

2 Postup spojený s určováním oblastí s regulací emisí
1. 2.1 Návrhy pro Organizací pro určování oblastí s regulací emisí NO_x nebo SO_x a prachových částic, nebo všech tří typů emisí mohou předkládat pouze smluvní strany. Pokud dvě smluvní strany nebo více účastnických stran mají svůj společný zájem v konkrétní oblasti, měly by formulovat koordinovaný návrh.
2. 2.2 Návrh na prohlášení dané oblasti jako oblasti s regulací emisí by měl být předložen Organizaci v souladu s pravidly a postupy stanovenými touto Organizací.

3 Kritéria pro určování oblastí s regulací emisí
1. 3.1 Návrh musí obsahovat:
  1. .1 jasné vymezení navrhované oblasti související se žádostí, společně s referenční mapou, na níž je oblast vyznačena;
  2. .2 typ nebo typy emisí, které jsou předmětem návrhu na regulaci (např. NO_x nebo SO_x a prachové částice, nebo všechny tři typy emisí);
  3. .3 popis obyvatelstva a životního prostředí ohrožených dopady emisí z lodí;
  4. .4 posudek zaměřený na to, že emise z lodí provozovaných v navrhované oblasti související s žádostí přispívají ke koncentrovanému znečišťování ovzduší nebo nepříznivým dopadům na životní prostředí. Takové posouzení musí obsahovat popis dopadů příslušných emisí na lidské zdraví a životní prostředí, například tedy nepříznivých dopadů na suchozemské a vodní ekosystémy, oblasti přirozené produktivity, kritická stanoviště, kvalitu vody, lidské zdraví a oblast kulturního a vědeckého významu (v případě potřeby). Zdroje relevantních údajů, včetně použitých metodik, musejí být označeny;
  5. .5 relevantní informace, vztahující se k meteorologickým podmínkám v navrhované oblasti použití a týkající se lidské populace a životního prostředí v ohrožených oblastech, zejména informace o převládajících směrech větru nebo informace o topografických, geologických, oceánografických, morfologických či jiných podmínkách, které přispívají ke koncentraci znečištění ovzduší či k nepříznivým dopadům na životní prostředí;
  6. .6 popis povahy lodní dopravy v navrhované oblasti pro regulaci emisí, včetně vzorů a údajů o hustotě takového provozu;
  7. .7 popis regulačních opatření přijatých navrhující smluvní stranou (nebo smluvními stranami), která se týkají pozemních zdrojů emisí NO_x, SO_x a prachových částic, které mají vliv na lidskou populaci a životní prostředí v ohrožených oblastech. Jedná se o aktuální opatření a příbuzná opatření, jež mají být přijata v souvislosti s ustanoveními pravidel 13 a 14 Přílohy VI a
  8. .8 relativní náklady na snížení emisí z lodí ve srovnání s regulací na pevnině a ekonomické dopady na přepravu v oblasti mezinárodního obchodu.
1. 3.2 Zeměpisné hranice oblasti s regulací emisí budou založeny na výše uvedených kritériích, včetně případů emisí a depozice z lodí plujících v navrhované oblasti, dopravních vzorů a údajů o hustotě a větrných podmínkách.

4 Postupy pro posuzování a přijímání oblastí s regulací emisí ze strany Organizace
1. 4.1 Organizace musí zvážit každý návrh jí předložený smluvní stranou (nebo smluvními stranami).
2. 4.2 Při posuzování návrhu musí Organizace brát v úvahu kritéria, která musejí být zahrnuta v každém návrhu na přijetí podle výše uvedeného odstavce 3.
3. 4.3 Oblast s regulací emisí musí být určena prostřednictvím dodatku k této příloze, a to po zvážení, přijetí a uvedení v platnost v souladu s článkem 16 této úmluvy.

5 Provoz oblastí s regulací emisí
1. 5.1 Smluvním stranám, které provozují v této oblasti své lodě, se doporučuje, aby informovaly Organizaci o jakýchkoli případných problémech týkajících se provozu v těchto oblastech.

Dodatek IV

Limity pro schválení typu a provozování lodních spaloven

(Pravidlo 16)

1 Palubní spalovny popsané v pravidle 16.6.1 musí být certifikovány IMO typovým osvědčením ke schválení, a to u každé jednotlivé spalovny. Za účelem získání takového osvědčení musí být spalovna navržena a postavena podle schválených norem, viz pravidlo 16.6.1. Každý model musí být předmětem určité zkoušky pro schválení typu, která probíhá v továrně nebo ve schváleném zkušebním zařízení. V rámci odpovědnosti správního orgánu a za použití následujících specifikací pro standardní paliva/odpady určených pro schvalovací zkoušky, pomocí nichž bude určeno, zda spalovna funguje v rámci limitů stanovených v odstavci 2 tohoto dodatku:

Dodatek II Zkušební cykly a váhové faktory Dodatek III Kritéria a postupy pro určení oblastí s regulací emisí (Pravidla 13.6 a 14.3) Dodatek IV Limity pro schválení typu a provozování lodních spaloven
Ropný kal se skládá z:
	75 % ropného kalu z těžké pohonné ropné látky (HFO); 5 % odpadní mazacího oleje a 20 % emulgované vody.
Tuhý odpad se skládá z:
	50 % potravinového odpadu; 50 % odpadů obsahujících
		cca 30 % papíru, cca 40 % lepenky, cca 10 % hadrů, cca 20 % plastů
Směs bude dosahovat až 50 % vlhkosti a obsahovat 7 % nehořlavých pevných látek.

2 Spalovny popsané v pravidle 16.6.1 musí být provozovány v rámci těchto limitů:

Dodatek II Zkušební cykly a váhové faktory Dodatek III Kritéria a postupy pro určení oblastí s regulací emisí (Pravidla 13.6 a 14.3) Dodatek IV Limity pro schválení typu a provozování lodních spaloven
0₂ ve spalovací komoře:		6-12 %
Max. CO ve spalinách	200 mg/MJ v průměru:
Max. množství sazí průměr.		Bacharach 3 nebo
	Ringelman 1 (20 % neprůhlednost) (vyšší množství sazí
		je přijatelné pouze během velmi krátké doby, například při startu)
Nespálené složky		v maximální hodnotě 10 % hmotnostního zbytku popela:
Rozsah výstupní teploty spalin ze spalovací komory 850-1200 °C

Dodatek V

Informace obsažené v dodacím listu dodávky
(Pravidlo 18.5)

Jméno a číslo IMO přijímající lodi

Přístav

Datum zahájení dodávky

Jméno, adresa a telefonní číslo dodavatele námořní pohonné ropné látky

Název produktu (produktů)

Množství v metrických tunách

Hustota při 15 °C, kg/m³^*

Obsah síry (% m/m)^†

Prohlášení podepsané a potvrzené zástupcem dodavatele pohonné ropné látky. Toto prohlášení potvrzuje, že dodaná pohonná ropná látka je v souladu s příslušným odstavcem pravidel 14.1 nebo 14.4 a 18.3 této přílohy.

Dodatek VI

Postup ověřování paliva u vzorků pohonné ropné látky pro Přílohu VI k MARPOL (Pravidlo 18.8.2)

Následující postup se používá pro zjištění, zdali je pohonná ropná látka, která se dodává a používá na lodích, v plném souladu s mezními hodnotami síry předepsanými v pravidle 14 Přílohy VI.

1 Všeobecné požadavky
1. 1.1 Reprezentativní vzorek pohonné ropné látky, který je požadován v odstavci 8.1 pravidla 18 (dále jen „vzorek MARPOL“), se používá pro ověřování obsahu síry v pohonné ropné látce dodávané na loď.
2. 1.2 Správní orgán řídí ověřovací postup prostřednictvím svého příslušného úřadu.
3. 1.3 Laboratoře odpovědné za postupy ověřování stanovené v tomto dodatku musejí být plně akreditovány* pro účely provádění těchto zkoušek.

2 Postup ověřování - fáze 1
1. 2.1 Vzorek MARPOL musí být doručen do laboratoře příslušným orgánem.
2. 2.2 Laboratoř musí:
  1. .1 zaznamenat údaje o čísle plomby a štítku vzorku do záznamu o zkoušce;
  2. .2 poskytovat potvrzení o tom, že plomba na vzorku MARPOL není porušená a
  3. .3 neakceptovat jakýkoli vzorek MARPOL, u něhož došlo k porušení plomby.
1. 2.3 Pokud plomba vzorku MARPOL není porušená, bude laboratoř pokračovat v postupu ověřování. Laboratoř musí:
  1. .1 zajistit, aby byl vzorek MARPOL důkladně homogenizován;
  2. .2 vytvořit ze vzorku MARPOL dva dílčí vzorky a
  3. .3 znovu utěsnit vzorek MARPOL a zaznamenat nové podrobnosti o zkušebním záznamu.
1. 2.4 Dva dílčí laboratorní vzorky musejí být testovány po sobě, v souladu s předepsanou zkušební metodou uvedenou v Dodatku V (druhá poznámka pod čarou). Pro účely tohoto postupu ověřování musejí být výsledky analýzy označeny jako „A“ a „B“:
  1. .1 Pokud se výsledky „A“ a „B“ pohybují v rámci opakovatelnosti (r) zkušební metody, musejí být považovány za platné.
  2. .2 Pokud se výsledky „A“ a „B“ nepohybují v rámci opakovatelnosti (r) u zkušební metody, musí být oba tyto výsledky zamítnuty. V tomto případě musí laboratoř pořídit nové dílčí vzorky a provést jejich analýzu. Láhev vzorku by měla být zaplombována v souladu s výše uvedeným bodem 2.3.3, a to po pořízení nových dílčích vzorků.
1. 2.5 Pokud jsou výsledky zkoušek „A“ a „B“ platné, musí průměr těchto dvou výsledků vypočítán tak, aby dával výsledek „X“:
  1. .1 Pokud se výsledek „X“ rovná příslušné mezní hodnotě stanovené v Příloze VI (nebo nižší), znamená to, že pohonná ropná látka splňuje příslušné požadavky.
  2. .2 Pokud je výsledek „X“ vyšší než příslušná mezní hodnota stanovená v Příloze VI, musí být provedena fáze 2 ověřovacího postupu; nicméně, pokud je výsledek „X“ vyšší než mezní hodnota specifikace o 0,59 R (kde R je reprodukovatelnost zkušební metody), musí být pohonná ropná látka považována za nevyhovující. Potom není nutné žádné další zkoušení.

3 Postup ověřování - fáze 2
1. 3.1 Pokud je nutné provést fázi 2 ověřovacího postupu, v souladu s odstavcem 2.5.2, musí příslušný orgán zaslat vzorek MARPOL do druhé akreditované laboratoře.
2. 3.2 Po obdržení vzorku MARPOL provede laboratoř následující úkony:
  1. .1 zaznamenat údaje o čísle nového zaplombování uplatňovaný v souladu s výše uvedeným bodem 2.3.3 a o štítku na vzorku do záznamu o zkoušce;
  2. .2 vytvořit ze vzorku MARPOL dva dílčí vzorky a
  3. .3 znovu zaplombovat vzorek MARPOL a zaznamenat podrobnosti nového zaplombování do záznamu o zkoušce.
1. 3.3 Dva dílčí laboratorní vzorky musejí být testovány po sobě, v souladu s předepsanou zkušební metodou uvedenou v Dodatku V (druhá poznámka pod čarou). Pro účely tohoto postupu ověřování musejí být výsledky analýzy označeny jako „C“ a „D“:
  1. .1 Pokud se výsledky „C“ a „D“ pohybují v rámci opakovatelnosti (r) zkušební metody, musejí být považovány za platné.
  2. .2 Pokud se výsledky „C“ a „D“ nepohybují v rámci opakovatelnosti (r) u zkušební metody, musí být oba tyto výsledky zamítnuty. V tomto případě musí laboratoř pořídit nové dílčí vzorky a provést jejich analýzu. Láhev vzorku by měla být zaplombována v souladu s výše uvedeným bodem 3.2.3, a to po pořízení nových dílčích vzorků.
1. 3.4 Pokud jsou výsledky zkoušek „C“ a „D“ platné a pokud se výsledky „A“, „B“, „C“ a „D“ pohybují v rozsahu reprodukovatelnosti (R) zkušební metody, pak laboratoř tyto výsledky musí zprůměrovat, tento průměr bude označen jako hodnota „Y“:
  1. .1 Pokud je výsledek „Y“ roven (nebo nižší) příslušné mezní hodnotě stanovené v příloze VI, znamená to, že pohonná ropná látka splňuje příslušné požadavky.
  2. .2 Pokud je výsledek „Y“ vyšší než použitelná mezní hodnota stanovená v Příloze VI, pak tato pohonná ropná látka nesplňuje normy požadované Přílohou VI.
1. 3.5 Pokud se výsledky „A“, „B“, „C“ a „D“ nepohybují v rozsahu reprodukovatelnosti (R) zkušební metody, pak může správní orgán anulovat všechny výsledky testů a na základě vlastního uvážení opakovat celý proces zkoušení.
2. 3.6 Výsledky získané z ověřovacího postupu jsou konečné.

Dodatek VII

Oblasti s regulovanými emisemi (pravidlo 13.6 a 14.3)

1 Hranice oblastí s regulací emisí určené podle pravidla 13.6 a 14.3, tedy tyto hranice jiné než v oblasti Baltského moře a Severního moře, jsou uvedeny v této příloze.

2 Oblast Severní Ameriky zahrnuje:

.1 mořskou oblast u pobřeží Tichého oceánu (Spojené státy a Kanada), ohraničenou geodetickými čárami spojujícími následující souřadnice:

Dodatek II Zkušební cykly a váhové faktory Dodatek III Kritéria a postupy pro určení oblastí s regulací emisí (Pravidla 13.6 a 14.3) Dodatek IV Limity pro schválení typu a provozování lodních spaloven Dodatek V Informace obsažené v dodacím listu dodávky (Pravidlo 18.5) Dodatek VI Postup ověřování paliva u vzorků pohonné ropné látky pro Přílohu VI k MARPOL (Pravidlo 18.8.2) Dodatek VII Oblasti s regulovanými emisemi (pravidlo 13.6 a 14.3)
Bod	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	32°32'.10 severní šířky	117°06'.11 západní délky
2	32°32'.04 severní šířky	117°07'.29 západní délky
3	32°31'.39 severní šířky	117°14'.20 západní délky
4	32°33'.13 severní šířky	117°15'.50 západní délky
5	32°34'.21 severní šířky	117°22'.01 západní délky
6	32°35'.23 severní šířky	117°27'.53 západní délky
7	32°37'.38 severní šířky	117°49'.34 západní délky
8	31°07'.59 severní šířky	118°36'.21 západní délky
9	30°33'.25 severní šířky	121°47'.29 západní délky
10	31°46'.11 severní šířky	123°17'.22 západní délky
11	32°21'58 severní šířky	123°50'.44 západní délky
12	32°56'.39 severní šířky	124°11'.47 západní délky
13	33°40'.12 severní šířky	124°27'.15 západní délky
14	34°31'.28 severní šířky	125°16'.52 západní délky
15	35°14'.38 severní šířky	125°43'.23 západní délky
16	35°43'.60 severní šířky	126°18'.53 západní délky
17	36°16'.25 severní šířky	126°45'.30 západní délky
18	37°01'.35 severní šířky	127°07'.18 západní délky
19	37°45'.39 severní šířky	127°38'.02 západní délky
20	38°25'.08 severní šířky	127°52'.60 západní délky
21	39°25'.05 severní šířky	128°31'.23 západní délky
22	40°18'.47 severní šířky	128°45'.46 západní délky
23	41°13'.39 severní šířky	128°40'.22 západní délky
24	42°12'.49 severní šířky	129°00'.38 západní délky
25	42°47'.34 severní šířky	129°05'.42 západní délky
26	43°26'.22 severní šířky	129°01'.26 západní délky
27	44°24'.43 severní šířky	128°41'.23 západní délky
28	45°30'.43 severní šířky	128°40'.02 západní délky
29	46°11'.01 severní šířky	128°49'.01 západní délky
30	46°33'.55 severní šířky	129°04'.29 západní délky
31	47°39'55 severní šířky	131°15'.41 západní délky
32	48°32',32 severní šířky	132°41'.00 západní délky
33	48°57'.47 severní šířky	133°14'.47 západní délky
34	49°22'.39 severní šířky	134°15'.51 západní délky
35	50°01'.52 severní šířky	135°19'.01 západní délky
36	51°03'.18 severní šířky	136°45'.45 západní délky
37	51°54'.04 severní šířky	137°41'.54 západní délky
38	52°45'.12 severní šířky	138°20'.14 západní délky
39	53°29'.20 severní šířky	138°40'.36 západní délky
40	53°40'.39 severní šířky	138°48'.53 západní délky
41	54°13'.45 severní šířky	139°32'.38 západní délky
42	54°39'.25 severní šířky	139°56'.19 západní délky
43	55°20'.18 severní šířky	140°55'.45 západní délky
44	56°07'.12 severní šířky	141°36'.18 západní délky
45	56°28'.32 severní šířky	142°17'.19 západní délky
46	56°37'.19 severní šířky	142°48'.57 západní délky
47	58°51'.04 severní šířky	153°15'.03 západní délky

.2 mořské oblasti u břehů Atlantského oceánu - Spojené státy, Kanada a Francie (Saint- Pierre-et-Miquelon), stejně jako u břehů USA v Mexickém zálivu, ohraničené geodetickými čárami spojujícími následující souřadnice:

Dodatek II Zkušební cykly a váhové faktory Dodatek III Kritéria a postupy pro určení oblastí s regulací emisí (Pravidla 13.6 a 14.3) Dodatek IV Limity pro schválení typu a provozování lodních spaloven Dodatek V Informace obsažené v dodacím listu dodávky (Pravidlo 18.5) Dodatek VI Postup ověřování paliva u vzorků pohonné ropné látky pro Přílohu VI k MARPOL (Pravidlo 18.8.2) Dodatek VII Oblasti s regulovanými emisemi (pravidlo 13.6 a 14.3)
Bod	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	60°00'.00 severní šířky	64°09'.36 západní délky
2	60°00'.00 severní šířky	56°43'.00 západní délky
3	58°54'.01 severní šířky	55°38'.05 západní délky
4	57°50'.52 severní šířky	55°03'.47 západní délky
5	57°35'.13 severní šířky	54°00'.59 západní délky
6	57°14'.20 severní šířky	53°07'.58 západní délky
7	56°48'.09 severní šířky	52°23'.29 západní délky
8	56°18'.13 severní šířky	51°49'.42 západní délky
9	54°23'.21 severní šířky	50°17'.44 západní délky
10	53°44'.54 severní šířky	50°07'.17 západní délky
11	53°04'.59 severní šířky	50°10'.05 západní délky
12	52°20'.06 severní šířky	49°57'.09 západní délky
13	51°34'.20 severní šířky	48°52'.45 západní délky
14	50°40'.15 severní šířky	48°16'.04 západní délky
15	50°02'.28 severní šířky	48°07'.03 západní délky
16	49°24'.03 severní šířky	48°09'.35 západní délky
17	48°39'.22 severní šířky	47°55'.17 západní délky
18	47°24'.25 severní šířky	47°46'.56 západní délky
19	46°35'.12 severní šířky	48°00'.54 západní délky
20	45°19'.45 severní šířky	48°43'.28 západní délky
21	44°43'.38 severní šířky	49°16'.50 západní délky
22	44°16'.38 severní šířky	49°51'.23 západní délky
23	43°53'15 severní šířky	50°34'.01 západní délky
24	43°36'.06 severní šířky	51°20'.41 západní délky
25	43°23'.59 severní šířky	52°17'.22 západní délky
26	43°19'.50 severní šířky	53°20'.13 západní délky
27	43°21'.14 severní šířky	54°09'.20 západní délky
28	43°29'.41 severní šířky	55°07'.41 západní délky
29	42°40'.12 severní šířky	55°31'.44 západní délky
30	41°58'.19 severní šířky	56°09'.34 západní délky
31	41°20'.21 severní šířky	57°05'.13 západní délky
32	40°55'.34 severní šířky	58°02'.55 západní délky
33	40°41'.38 severní šířky	59°05'.18 západní délky
34	40°38'.33 severní šířky	60°12'.20 západní délky
35	40°45'.46 severní šířky	61°14'.03 západní délky
36	41°04'.52 severní šířky	62°17'.49 západní délky
37	40°36'.55 severní šířky	63°10'.49 západní délky
38	40°17'.32 severní šířky	64°08'.37 západní délky
39	40°07'.46 severní šířky	64°59'.31 západní délky
40	40°05'.44 severní šířky	65°53'.07 západní délky
41	39°58'.05 severní šířky	65°59'.51 západní délky
42	39°28'.24 severní šířky	66°21'.14 západní délky
43	39°01'.54 severní šířky	66°48'.33 západní délky
44	38°39'.16 severní šířky	67°20'.59 západní délky
45	38°19'.20 severní šířky	68°02'.01 západní délky
46	38°05'.29 severní šířky	68°46'.55 západní délky
47	37°58'.14 severní šířky	69°34'.07 západní délky
48	37°57'.47 severní šířky	70°24'.09 západní délky
49	37°52'.46 severní šířky	70°37'.50 západní délky
50	37°18'.37 severní šířky	71°08'.33 západní délky
51	36°32'.25 severní šířky	71°33'.59 západní délky
52	35°34'.58 severní šířky	71°26'.02 západní délky
53	34°33'.10 severní šířky	71°37'.04 západní délky
54	33°54'.49 severní šířky	71°52'.35 západní délky
55	33°19'.23 severní šířky	72°17'.12 západní délky
56	32°45'.31 severní šířky	72°54'.05 západní délky
57	31°55'.13 severní šířky	74°12'.02 západní délky
58	31°27'.14 severní šířky	75°15'.20 západní délky
59	31°03'.16 severní šířky	75°51'.18 západní délky
60	30°45'42 severní šířky	76°31'.38 západní délky
61	30°12'.48 severní šířky	77°18'.29 západní délky
62	29°25'.17 severní šířky	76°56'.42 západní délky
63	28°36'.59 severní šířky	76°47'.60 západní délky
64	28°17'.13 severní šířky	76°40'.10 západní délky
65	28°17'.12 severní šířky	79°11'.23 západní délky
66	27°52'.56 severní šířky	79°28'.35 západní délky
67	27°26'.01 severní šířky	79°31'.38 západní délky
68	27°16'.13 severní šířky	79°34'.18 západní délky
69	27°11'.54 severní šířky	79°34'.56 západní délky
70	27°05'.59 severní šířky	79°35'.19 západní délky
71	27°00'.28 severní šířky	79°35'.17 západní délky
72	26°55'.16 severní šířky	79°34'.39 západní délky
73	26°53'.58 severní šířky	79°34'.27 západní délky
74	26°45'.46 severní šířky	79°32'.41 západní délky
75	26°44'.30 severní šířky	79°32'.23 západní délky
76	26°43'.40 severní šířky	79°32'.20 západní délky
77	26°41'.12 severní šířky	79°32'.01 západní délky
78	26°38'.13 severní šířky	79°31'.32 západní délky
79	26°36'.30 severní šířky	79°31'.06 západní délky
80	26°35'.21 severní šířky	79°30'.50 západní délky
81	26°34'.51 severní šířky	79°30'.46 západní délky
82	26°34'.11 severní šířky	79°30'.38 západní délky
83	26°31'.12 severní šířky	79°30'.15 západní délky
84	26°29'.05 severní šířky	79°29'.53 západní délky
85	26°25'.31 severní šířky	79°29'.58 západní délky
86	26°23'.29 severní šířky	79°29'.55 západní délky
87	26°23'.21 severní šířky	79°29'.54 západní délky
88	26°18'.57 severní šířky	79°31'.55 západní délky
89	26°15'.26 severní šířky	79°33'.17 západní délky
90	26°15'.13 severní šířky	79°33'.23 západní délky
91	26°08'.09 severní šířky	79°35'.53 západní délky
92	26°07'.47 severní šířky	79°36'.09 západní délky
93	26°06'.59 severní šířky	79°36'.35 západní délky
94	26°02'.52 severní šířky	79°38'.22 západní délky
95	25°59'.30 severní šířky	79°40'.03 západní délky
96	25°59'.16 severní šířky	79°40'.08 západní délky
97	25°57'.48 severní šířky	79°40'.38 západní délky
98	25°56'.18 severní šířky	79°41'.06 západní délky
99	25°54'.04 severní šířky	79°41'.38 západní délky
100	25°53'.24 severní šířky	79°41'.46 západní délky
101	25°51'.54 severní šířky	79°41'.59 západní délky
102	25°49'.33 severní šířky	79°42'.16 západní délky
103	25°48'.24 severní šířky	79°42'.23 západní délky
104	25°48'.20 severní šířky	79°42'.24 západní délky
105	25°46'.26 severní šířky	79°42'.44 západní délky
106	25°46'.16 severní šířky	79°42'45 západní délky
107	25°43'.40 severní šířky	79°42'.59 západní délky
108	25°42'.31 severní šířky	79°42'.48 západní délky
109	25°40'.37 severní šířky	79°42'.27 západní délky
110	25°37'.24 severní šířky	79°42'.27 západní délky
111	25°37'.08 severní šířky	79°42'.27 západní délky
112	25°31'.03 severní šířky	79°42'.12 západní délky
113	25°27'.59 severní šířky	79°42'.11 západní délky
114	25°24'.04 severní šířky	79°42'.12 západní délky
115	25°22'.21 severní šířky	79°42'.20 západní délky
116	25°21'.29 severní šířky	79°42'.08 západní délky
117	25°16'.52 severní šířky	79°41'.24 západní délky
118	25°15'.57 severní šířky	79°41'.31 západní délky
119	25°10'.39 severní šířky	79°41'.31 západní délky
120	25°09'.51 severní šířky	79°41'.36 západní délky
121	25°09'.03 severní šířky	79°41'.45 západní délky
122	25°03'.55 severní šířky	79°42'.29 západní délky
123	25°02'.60 severní šířky	79°42'.56 západní délky
124	25°00'.30 severní šířky	79°44'.05 západní délky
125	24°59'.03 severní šířky	79°44'.48 západní délky
126	24°55'.28 severní šířky	79°45'.57 západní délky
127	24°44'.18 severní šířky	79°49'.24 západní délky
128	24°43'.04 severní šířky	79°49'.38 západní délky
129	24°42'.36 severní šířky	79°50'.50 západní délky
130	24°41'.47 severní šířky	79°52'.57 západní délky
131	24°38'.32 severní šířky	79°59'.58 západní délky
132	24°36'.27 severní šířky	80°03'.51 západní délky
133	24°33'.18 severní šířky	80°12'.43 západní délky
134	24°33'.05 severní šířky	80°13'.21 západní délky
135	24°32'.13 severní šířky	80°15'.16 západní délky
136	24°31'.27 severní šířky	80°16'.55 západní délky
137	24°30'.57 severní šířky	80°17'.47 západní délky
138	24°30'.14 severní šířky	80°19'.21 západní délky
139	24°30'.06 severní šířky	80°19'.44 západní délky
140	24°29',38 severní šířky	80°21'.05 západní délky
141	24°28'.18 severní šířky	80°24'.35 západní délky
142	24°28'.06 severní šířky	80°25'.10 západní délky
143	24°27'.23 severní šířky	80°27'.20 západní délky
144	24°26'.30 severní šířky	80°29'.30 západní délky
145	24°25'.07 severní šířky	80°32'.22 západní délky
146	24°23'.30 severní šířky	80°36'.09 západní délky
147	24°22'.33 severní šířky	80°38'.56 západní délky
148	24°22'.07 severní šířky	80°39'.51 západní délky
149	24°19'.31 severní šířky	80°45'.21 západní délky
150	24°19'.16 severní šířky	80°45'.47 západní délky
151	24°18'.38 severní šířky	80°46'.49 západní délky
152	24°18'.35 severní šířky	80°46'.54 západní délky
153	24°09'.51 severní šířky	80°59'.47 západní délky
154	24°09'.48 severní šířky	80°59'.51 západní délky
155	24°08'.58 severní šířky	81°01'.07 západní délky
156	24°08'.30 severní šířky	81°01'.51 západní délky
157	24°08'.26 severní šířky	81°01'.57 západní délky
158	24°07'.28 severní šířky	81°03'.06 západní délky
159	24°02'.20 severní šířky	81°09'.05 západní délky
160	23°59'.60 severní šířky	81°11'.16 západní délky
161	23°55'.32 severní šířky	81°12'.55 západní délky
162	23°53'.52 severní šířky	81°19'.43 západní délky
163	23°50'.52 severní šířky	81°29'.59 západní délky
164	23°50'.02 severní šířky	81°39'.59 západní délky
165	23°49'.05 severní šířky	81°49'.59 západní délky
166	23°49'.05 severní šířky	82°00'.11 západní délky
167	23°49'.42 severní šířky	82°09'.59 západní délky
168	23°51'.14 severní šířky	82°24'.59 západní délky
169	23°51'.14 severní šířky	82°39'.59 západní délky
170	23°49'.42 severní šířky	82°48'.53 západní délky
171	23°49'.32 severní šířky	82°51'.11 západní délky
172	23°49'.24 severní šířky	82°59'.59 západní délky
173	23°49'.52 severní šířky	83°14'.59 západní délky
174	23°51'.22 severní šířky	83°25'.49 západní délky
175	23°52'.27 severní šířky	83°33'.01 západní délky
176	23°54'.04 severní šířky	83°41'.35 západní délky
177	23°55'.47 severní šířky	83°48'.11 západní délky
178	23°58'.38 severní šířky	83°59'.59 západní délky
179	24°09'37 severní šířky	84°29'.27 západní délky
180	24°13'.20 severní šířky	84°38'.39 západní délky
181	24°16'.41 severní šířky	84°46'.07 západní délky
182	24°23'.30 severní šířky	84°59'.59 západní délky
183	24°26'.37 severní šířky	85°06'.19 západní délky
184	24°38'.57 severní šířky	85°31'.54 západní délky
185	24°44'.17 severní šířky	85°43'.11 západní délky
186	24°53'.57 severní šířky	85°59'.59 západní délky
187	25°10'.44 severní šířky	86°30'.07 západní délky
188	25°43'.15 severní šířky	86°21'.14 západní délky
189	26°13'.13 severní šířky	86°06'.45 západní délky
190	26°27'22 severní šířky	86°13'.15 západní délky
191	26°33'.46 severní šířky	86°37'.07 západní délky
192	26°01'.24 severní šířky	87°29'.35 západní délky
193	25°42'.25 severní šířky	88°33'.00 západní délky
194	25°46'.54 severní šířky	90°29'41 západní délky
195	25°44'.39 severní šířky	90°47'.05 západní délky
196	25°51'.43 severní šířky	91°52'.50 západní délky
197	26°17'.44 severní šířky	93°03'.59 západní délky
198	25°59'.55 severní šířky	93°33'.52 západní délky
199	26°00'.32 severní šířky	95°39'.27 západní délky
200	26°00'.33 severní šířky	96°48'.30 západní délky
201	25°58'.32 severní šířky	96°55'.28 západní délky
202	25°58'.15 severní šířky	96°58'.41 západní délky
203	25°57'.58 severní šířky	97°01'.54 západní délky
204	25°57'.41 severní šířky	97°05'.08 západní délky
205	25°57'.24 severní šířky	97°08'.21 západní délky
206	25°57'.24 severní šířky	97°08'.47 západní délky

.3 mořská oblast u břehů Havajských ostrovů, Maui, Oahu, Moloka'i, Ni'ihau, Kaua'i, Lana'i a Kaho'olawe, ohraničená geodetickými čárami spojujícími následující souřadnice:

Dodatek II Zkušební cykly a váhové faktory Dodatek III Kritéria a postupy pro určení oblastí s regulací emisí (Pravidla 13.6 a 14.3) Dodatek IV Limity pro schválení typu a provozování lodních spaloven Dodatek V Informace obsažené v dodacím listu dodávky (Pravidlo 18.5) Dodatek VI Postup ověřování paliva u vzorků pohonné ropné látky pro Přílohu VI k MARPOL (Pravidlo 18.8.2) Dodatek VII Oblasti s regulovanými emisemi (pravidlo 13.6 a 14.3)
Bod	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	22°32'.54 severní šířky	153°00'.33 západní délky
2	23°06'.05 severní šířky	153°28'.36 západní délky
3	23°32'.11 severní šířky	154°02'.12 západní délky
4	23°51'.47 severní šířky	154°36'.48 západní délky
5	24°21'.49 severní šířky	155°51'.13 západní délky
6	24°41'.47 severní šířky	156°27'.27 západní délky
7	24°57'.33 severní šířky	157°22'.17 západní délky
8	25°13'.41 severní šířky	157°54'.13 západní délky
9	25°25'.31 severní šířky	158°30'.36 západní délky
10	25°31'.19 severní šířky	159°09'.47 západní délky
11	25°30'.31 severní šířky	159°54'.21 západní délky
12	25°21'.53 severní šířky	160°39'.53 západní délky
13	25°00'.06 severní šířky	161°38'.33 západní délky
14	24°40'.49 severní šířky	162°13'.13 západní délky
15	24°15'.53 severní šířky	162°43'.08 západní délky
16	23°40'.50 severní šířky	163°13'.00 západní délky
17	23°03'.20 severní šířky	163°32'.58 západní délky
18	22°20'.09 severní šířky	163°44'.41 západní délky
19	21°36'.45 severní šířky	163°46'.03 západní délky
20	20°55'.26 severní šířky	163°37'.44 západní délky
21	20°13'.34 severní šířky	163°19'.13 západní délky
22	19°39'.03 severní šířky	162°53'.48 západní délky
23	19°09'.43 severní šířky	162°20'.35 západní délky
24	18°39'.16 severní šířky	161°19'.14 západní délky
25	18°30'.31 severní šířky	160°38'.30 západní délky
26	18°29'.31 severní šířky	159°56'.17 západní délky
27	18°10'.41 severní šířky	159°14'.08 západní délky
28	17°31'.17 severní šířky	158°56'.55 západní délky
29	16°54'.06 severní šířky	158°30'.29 západní délky
30	16°25'.49 severní šířky	157°59'.25 západní délky
31	15°59'.57 severní šířky	157°17'.35 západní délky
32	15°40'.37 severní šířky	156°21'.06 západní délky
33	15°37'.36 severní šířky	155°22'.16 západní délky
34	15°43'.46 severní šířky	154°46'.37 západní délky
35	15°55'.32 severní šířky	154°13'.05 západní délky
36	16°46'.27 severní šířky	152°49'.11 západní délky
37	17°33'.42 severní šířky	152°00'.32 západní délky
38	18°30'.16 severní šířky	151°30'.24 západní délky
39	19°02'.47 severní šířky	151°22'.17 západní délky
40	19°34'.46 severní šířky	151°19'.47 západní délky
41	20°07'.42 severní šířky	151°22'.58 západní délky
42	20°38'.43 severní šířky	151°31'.36 západní délky
43	21°29'.09 severní šířky	151°59'.50 západní délky
44	22°06'.58 severní šířky	152°31'.25 západní délky
45	22°32'.54 severní šířky	153°00'.33 západní délky

3. Oblast Karibského moře u Spojených států zahrnuje:

.1 mořskou oblast, která se nachází u břehů Atlantiku a Karibského moře, v oblasti Společenství Puerto Rico a Amerických Panenských ostrovů. Tato oblast je ohraničená geodetickou čárou, která spojuje tyto souřadnice:

Dodatek II Zkušební cykly a váhové faktory Dodatek III Kritéria a postupy pro určení oblastí s regulací emisí (Pravidla 13.6 a 14.3) Dodatek IV Limity pro schválení typu a provozování lodních spaloven Dodatek V Informace obsažené v dodacím listu dodávky (Pravidlo 18.5) Dodatek VI Postup ověřování paliva u vzorků pohonné ropné látky pro Přílohu VI k MARPOL (Pravidlo 18.8.2) Dodatek VII Oblasti s regulovanými emisemi (pravidlo 13.6 a 14.3)
Bod	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	17°18'.37 severní šířky	67°32'.14 západní délky
2	19°11'.14 severní šířky	67°26'.45 západní délky
3	19°30'.28 severní šířky	65°16'.48 západní délky
4	19°12'.25 severní šířky	65°06'.08 západní délky
5	18°45'.13 severní šířky	65°00'.22 západní délky
6	18°41'.14 severní šířky	64°59'.33 západní délky
7	18°29'.22 severní šířky	64°53'.51 západní délky
8	18°27'.35 severní šířky	64°53'.22 západní délky
9	18°25'.21 severní šířky	64°52'.39 západní délky
10	18°24'.30 severní šířky	64°52'.19 západní délky
11	18°23'.51 severní šířky	64°51'.50 západní délky
12	18°23'.42 severní šířky	64°51'.23 západní délky
13	18°23'.36 severní šířky	64°50'.17 západní délky
14	18°23'.48 severní šířky	64°49'.41 západní délky
15	18°24'.11 severní šířky	64°49'.00 západní délky
16	18°24'.28 severní šířky	64°47'.57 západní délky
17	18°24'.18 severní šířky	64°47'.01 západní délky
18	18°23'.13 severní šířky	64°46'.37 západní délky
19	18°22'.37 severní šířky	64°45'.20 západní délky
20	18°22'.39 severní šířky	64°44'.42 západní délky
21	18°22'.42 severní šířky	64°44'.36 západní délky
22	18°22'.37 severní šířky	64°44'.24 západní délky
23	18°22'.39 severní šířky	64°43'.42 západní délky
24	18°22'.30 severní šířky	64°43'.36 západní délky
25	18°22'.25 severní šířky	64°42',58 západní délky
26	18°22'.26 severní šířky	64°42'.28 západní délky
27	18°22'.15 severní šířky	64°42'.03 západní délky
28	18°22'.22 severní šířky	64°38'.23 západní délky
29	18°21'.57 severní šířky	64°40'.60 západní délky
30	18°21'.51 severní šířky	64°40’.15 západní délky
31	18°21'.22 severní šířky	64°38'.16 západní délky
32	18°20'.39 severní šířky	64°38'.33 západní délky
33	18°19'.15 severní šířky	64°38'.14 západní délky
34	18°19'.07 severní šířky	64°38'.16 západní délky
35	18°17'.23 severní šířky	64°39'.38 západní délky
36	18°16'.43 severní šířky	64°39'.41 západní délky
37	18°11'.33 severní šířky	64°38'.58 západní délky
38	18°03'.02 severní šířky	64°38'.03 západní délky
39	18°02'.56 severní šířky	64°29'.35 západní délky
40	18°02'.51 severní šířky	64°27'.02 západní délky
41	18°02'.30 severní šířky	64°21'.08 západní délky
42	18°02'.31 severní šířky	64°20'.08 západní délky
43	18°02'.03 severní šířky	64°15'.57 západní délky
44	18°00'.12 severní šířky	64°02'.29 západní délky
45	17°59'.58 severní šířky	64°01'.04 západní délky
46	17°58'.47 severní šířky	63°57'.01 západní délky
47	17°57'.51 severní šířky	63°53'.54 západní délky
48	17°56'.38 severní šířky	63°53'.21 západní délky
49	17°39'.40 severní šířky	63°54'.53 západní délky
50	17°37'.08 severní šířky	63°55'.10 západní délky
51	17°30'.21 severní šířky	63°55'.56 západní délky
52	17°11'.36 severní šířky	63°57'.57 západní délky
53	17°04'.60 severní šířky	63°58'.41 západní délky
54	16°59'.49 severní šířky	63°59'.18 západní délky
55	17°18'37 severní šířky	67°32',14 západní délky

Dodatek VIII

Forma Mezinárodní osvědčení o energetické účinnosti

Následující stránka