Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě" nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.

1. Musí být dodrženy “Všeobecné předpisy o balení“ bodu 3500 (1) a (2), jakož i (5) až (7).

(2) Při přepravě podle předchozího odstavce (1) popis věcí v nákladním listu musí odpovídat požadavkům bodu 2514 a zahrnovat slova “omezené množství“.

1. Každý kus musí být zřetelně a trvanlivě označen identifikačním číslem věci uvedeným v nákladním listu s předřazenými písmeny “UN“.

1. 2. Předpisy pro balení
   1. A. Kusy
      1. 1. Všeobecné podmínky balení

         2502 (1) Obaly musí splňovat podmínky dodatku A.5, pokud nejsou v bodech 2503 a 2504 uvedeny zvláštní předpisy pro určité látky.

         (2) Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) musí splňovat podmínky dodatku A.6.

         (3) Podle ustanovení bodů 2500 (3) a 3511 (2), jakož i 3611 (2) se použijí pro

         1. - látky silně podporující hoření, spadající v jednotlivých číslicích pod a), obaly obalové skupiny I, označené písmenem “X“,
         2. - látky podporující hoření, spadající v jednotlivých číslicích pod b), obaly obalové skupiny II nebo I, označené písmeny “Y“ nebo “X“ nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny II, označené písmenem “Y“,
         3. - látky slabě podporující hoření, spadající v jednotlivých číslicích pod c), obaly obalové skupiny III, II nebo I, označené písmeny “Z“, “Y“ nebo “X“ nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny III nebo II, označené písmeny “Z“ nebo"Y“.
         POZNÁMKA: K přepravě látek třídy 5.1 v cisternových vozidlech, snímatelných cisternách nebo cisternových kontejnerech, jakož i k přepravě volně ložených tuhých látek viz přílohu B.
      1. 2. Balení jednotlivých látek

         2503 (1) Látky číslice 1a) musí být baleny:

         1. a) Do sudů z hliníku čistoty nejméně 99,5 % s neodnímatelným víkem podle bodu 3521 nebo do sudů ze speciální oceli, která nevyvolává rozklad peroxidu vodíku, s neodnímatelným víkem podle bodu 3520, nebo
         2. b) do skupinových obalů podle bodu 3538 s vnitřními obaly ze skla, plastu nebo kovu, které nevyvolávají rozklad peroxidu vodíku. Jeden vnitřní obal ze skla nebo plastu smí obsahovat nejvýše 2 litry, jeden vnitřní obal z kovu nejvýše 5 litrů.
         3. Obaly musí být opatřeny odvětrávacím zařízením podle bodu 3500 (8). Obaly musí odpovídat konstrukčnímu typu odzkoušenému a schválenému podle dodatku A.5 pro skupinu obalů I.

         (2) Obaly smějí být plněny nejvýše do 90 % svého vnitřního objemu.

         (3) Hmotnost kusu nesmí být větší než 125 kg.

         1. 2504 Látky číslice 5 musí být přepravovány v lahvích s vnitřním objemem nejvýše 150 litrů nebo v nádobách s vnitřním objemem nejvýše 1 000 litrů (např. válcovité nádoby s obručemi nebo kulovité nádoby) vyrobených z uhlíkové oceli nebo z vhodné legované oceli.
            1. a) Nádoby musí splňovat příslušné předpisy třídy 2 (viz body 2212 a 2213). Nádoby musí být dimenzovány při použití výpočtového tlaku nejméně 2,1 MPa (21 bar) (přetlak). Stěny nádob však musí mít tloušťku nejméně 3 mm. Nádoby musí být před prvním použitím podrobeny hydraulické tlakové zkoušce tlakem nejméně 1 MPa (10 bar) (přetlak). Tato zkouška se musí opakovat každých 8 let společně s vnitřní prohlídkou nádoby a kontrolou částí vybavení. Kromě toho musí být tyto nádoby prohlédnuty každé 2 roky vhodným měřícím přístrojem (např. ultrazvuk) s ohledem na korozi a zkontrolován stav částí vybavení. Pro tyto zkoušky a prohlídky platí předpisy třídy 2 (viz bod 2215 až 2217).
            2. b) Nádoby smějí být plněny nejvýše do 92 % svého vnitřní objemu.
            3. c) Na nádobách musí být čitelně a trvanlivě uvedeny tyto údaje:
               1. - jméno nebo značka výrobce a číslo nádoby;
               2. - pojmenování látky podle bodu 2501, číslice 5;
               3. - vlastní hmotnost nádoby a nejvyšší přípustná hmotnost naplněné nádoby;
               4. - datum (měsíc, rok) první a poslední provedené periodické zkoušky;
               5. - razítko znalce, který provedl zkoušky a kontroly.
         1. 2505 Roztoky dusičnanu amonného číslice 20 se smějí přepravovat jen v cisternových vozidlech nebo snímatelných cisternách (viz dodatek B.1a) nebo v cisternových kontejnerech (viz dodatek B.1b).

         2506 (1) Látky spadající pod a) jednotlivých číslic, s výjimkou číslice 1 a), bodu 2501 musí být baleny:

         1. a) do sudů z oceli s neodnímatelným víkem podle bodu 3520, nebo
         2. b) do sudů z hliníku s neodnímatelným víkem podle bodu 3521, nebo
         3. c) do kanystrů z oceli nebo hliníku s neodnímatelným víkem podle bodu 3522, nebo
         4. d) do sudů z plastu s neodnímatelným víkem s vnitřním objemem nejvýše 60 litrů nebo do kanystrů z plastu s neodnímatelným víkem podle bodu 3526, nebo
         5. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 3537, nebo
         6. f) do skupinových obalů s vnitřním obalem ze skla, plastu nebo kovu podle bodu 3538.

         (2) Kyselina chloristá číslice 3a) smí být kromě toho balena do kombinovaných obalů (sklo) podle bodu 3539.

         (3) Tuhé látky ve smyslu bodu 2500 (10) smějí být kromě toho baleny:

         1. a) do sudů s odnímatelným víkem z oceli podle bodu 3520, z hliníku podle bodu 3521, z překližky podle bodu 3523, z lepenky podle bodu 3525 nebo z plastu podle bodu 3526 nebo do kanystrů s odnímatelným víkem z oceli nebo hliníku podle bodu 3522 nebo z plastu podle bodu 3526, v nutném případě s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli, nebo
         2. b) do skupinových obalů podle bodu 3538, s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli.

         2507 (1) Látky spadající pod b) jednotlivých číslic bodu 2501 musí být baleny:

         1. a) do sudů z oceli podle bodu 3520, nebo
         2. b) do sudů z hliníku podle bodu 3521, nebo
         3. c) do kanystrů z oceli nebo hliníku podle bodu 3522, nebo
         4. d) do sudů a kanystrů z plastu podle bodu 3526, nebo
         5. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 3537, nebo
         6. f) do skupinových obalů podle bodu 3538, nebo
         7. g) do kombinovaných obalů (sklo, porcelán nebo kamenina) podle bodu 3539, nebo
         8. h) do kovových velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3622, nebo
         9. i) do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z tuhého plastu podle bodu 3624, nebo
         10. j) do kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou z plastu podle bodu 3625, vyjma typů 11HZ2 a 31HZ2.
      2. POZNÁMKA k a), b), c) a d): Pro sudy a kanystry s odnímatelným víkem pro husté látky s viskozitou při 23 °C vyšší než 200 mm²/s a pro tuhé látky platí zjednodušené podmínky (viz body 3512, 3553, 3554 a 3561).

      (2) Látky v tuhém stavu ve smyslu bodu 2500 (10) smějí být kromě toho baleny:

      1. a) do sudů z překližky podle bodu 3523 nebo z lepenky podle bodu 3525, v nutném případě s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli, nebo
      2. b) do prachotěsných pytlů z textilní tkaniny podle bodu 3533, z tkaniny z plastu podle bodu 3534, z fólie z plastu podle bodu 3535 nebo z papíru odolného proti vodě podle bodu 3536 za předpokladu, že se jedná o vozovou zásilku nebo o pytle ložené na paletách, nebo
      3. c) do flexibilních velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3623, vyjma typů 13H1, 13L1 a 13M1, za předpokladu, že se jedná o vozovou zásilku.

      2508 (1) Látky spadající pod c) jednotlivých číslic bodu 2501 musí být baleny:

      1. a) do sudů z oceli podle bodu 3520, nebo
      2. b) do sudů z hliníku podle bodu 3521, nebo
      3. c) do kanystrů z oceli nebo hliníku podle bodu 3522, nebo
      4. d) do sudů a kanystrů z plastu podle bodu 3526, nebo
      5. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 3537, nebo
      6. f) do skupinových obalů podle bodu 3538, nebo
      7. g) do kombinovaných obalů (sklo, porcelán nebo kamenina) podle bodu 3539, nebo
      8. h) do obalů s jemného plechu podle bodu 3540, nebo
      9. i) do kovových velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 3622, nebo
      10. j) do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z tuhého plastu podle bodu 3624, nebo
      11. k) do kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou s plastu podle bodu 3625, vyjma typů 11HZ2 a 31HZ2.