Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o otevřeném nebi

ROZHODNUTÍ ČÍSLO 2 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI

DALŠÍ VYBAVENÍ PRO NEDESTRUKTIVNÍ ZKOUŠKY

Smluvní strany Smlouvy o otevřeném nebi se podle ustanovení Přílohy F, část I, odstavec 7 Smlouvy o otevřeném nebi dohodly takto:

Navíc k položkám vybavení pro nedestruktivní zkoušky, které je pozorovaný stát oprávněn vzít na palubu a používat v pozorovacím letounu, je pozorovaný stát oprávněn vzít na palubu a používat také volt-ohmmetr.

Navíc k položkám vybavení uvedeným výše může Konzultativní komise otevřeného nebe odsouhlasit po 30. červnu 1992 v rámci posuzování technických opatření další položky vybavení k nedestruktivním zkouškám.

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost současně se Smlouvou o otevřeném nebi a má stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 29. června 1992, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

ROZHODNUTÍ ČÍSLO 3 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI

METODIKA PRO VÝPOČET MINIMÁLNÍ VÝŠKY NAD POVRCHEM ZEMĚ, VE KTERÉ

MŮŽE BÝT V PROVOZU V PRŮBĚHU POZOROVACÍHO LETU KAŽDÁ OPTICKÁ

KAMERA UMÍSTĚNÁ NA POZOROVACÍM LETOUNU

Smluvní strany Smlouvy o otevřeném nebi se podle ustanovení Přílohy D, dodatek 1, část III, odstavec 2 Smlouvy o otevřeném nebi dohodly takto:

Metodika pro výpočet minimální výšky nad povrchem země, ve které může v průběhu pozorovacího letu být v provozu každá optická kamera umístěná na pozorovacím letounu je následující:

1. A) Určí se pozemní rozlišovací schopnost optické kamery (kombinace čočka/filtr/film) v nadmořské výšce, ze které byl kalibrační terč fotografován, pomocí vizuální analýzy obrázků kalibračního terče (příčně a podélně) na původním negativu filmu.
   Hodnota pozemní rozlišovací schopnosti se rovná šířce jednoduché čáry z nejmenší skupiny čar, které je ještě možné rozlišit jako jednotlivé čáry, v centimetrech.
2. B) Sestrojí se křivka D logE pro film za použití hustoměru ke změření hustoty 21stupňové senzitometrické testovací pásky exponované na filmu senzometrem před letem.
3. C) Určí se skutečná modulace kalibračního terče analýzou obrázku kalibračního terče na původním negativu filmu elektronicky či, není-li to možné, porovnáním kalibrované senzometrické pásky na filmu.
4. D) Vypočítá se výška nad povrchem země, ve které by optická kamera dosáhla pozemní rozlišovací schopnosti 30 cm na terči, který má schválenou modulaci 0,4 či ekvivalentní kontrastní poměr 2,3 až 1,0 proti svému pozadí.
5. E) Určí se střední hodnota výšky nad povrchem země získaná podle odstavce (D) nejméně z pěti přeletů nad kalibračním terčem, a to následovně:

   kde: H_min je střední hodnota minimální výšky nad povrchem země v metrech;

   n je celkový počet přeletů nad kalibračním terčem;

   H_i je výška letounu v metrech v okamžiku fotografování kalibračního terče;

   L_a je dohodnutá pozemní rozlišovací schopnost 30 cm;

   L₂ je pozemní rozlišovací schopnost v centimetrech určená podle odstavce (A);

   K₁ je dohodnutá modulace 0,4, při které je definována pozemní rozlišovací schopnost;

   K₂ je skutečná modulace získaná podle odstavce (C) následovně:

   kde: C = 10^AlogE

   kde: Alog E je rozdíl logaritmu expozice mezi černými a bílými čarami na kalibračním terči

   m je dohodnutá hodnota korekčního exponentu 0,45

   Tato hodnota je certifikovanou minimální výšku nad povrchem země v metrech, ve které může optická kamera (kombinace čočka/filtr/film) být v provozu v průběhu pozorovacího letu.

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost současně se Smlouvou o otevřeném nebi a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 29. června 1992, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

ROZHODNUTÍ ČÍSLO 4 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI

MINIMÁLNÍ CHARAKTERISTIKY KAMERY PRO POZOROVACÍ LETOUNY

POZOROVANÉHO STÁTU UPLATŇUJÍCÍHO SVÉ PRÁVO POSKYTNOUT

POZOROVACÍ LETOUN PRO POZOROVACÍ LET

Smluvní strany Smlouvy o otevřeném nebi se dohodly takto:

Není-li dohodnuto jinak, poskytne v případě, že pozorovaný stát uplatní své právo poskytnout pozorovací letoun pro pozorovací let, co se týče optických kamer, pozorovaný stát pro takový pozorovací let pozorovací letoun s následujícími vlastnostmi:

1. A) Pozorovací letoun je vybaven panoramatickou kamerou certifikovanou v souladu s metodikou uvedenou v Rozhodnutí č. 3 schopnou dosáhnout pozemní rozlišovací schopnost 30 cm v minimální výšce nad povrchem země nejméně 8000 m a s úhlem záběru nejméně 93°; a
2. B) Pozorovací letoun je vybaven sadou tří snímkovacích kamer certifikovaných v souladu s metodikou uvedenou v Rozhodnutí č. 3 schopných dosáhnout pozemní rozlišovací schopnosti 30 cm ve výšce 1000 m až 2600 m nad povrchem země s úhlem záběru nejméně 70°.

Pozorované státy uplatňující své právo poskytnout pozorovací letoun pro pozorovací let, poskytnou pozorovací letoun splňující výše uvedené požadavky nejpozději 1. ledna čtvrtého roku následujícího po roce, ve kterém Smlouva vstoupila v platnost.

Smluvní strany jsou oprávněny dohodnout v budoucnosti změny tohoto Rozhodnutí.

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost současně se Smlouvou o otevřeném nebi a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 29. června 1992 v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

ROZHODNUTÍ ČÍSLO 5 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI

ODPOVĚDNOST ZA ZPRACOVÁNÍ FILMU POUŽITÉHO V PRŮBĚHU

POZOROVACÍHO LETU

Smluvní strany Smlouvy o otevřeném nebi se podle ustanovení článku IX, část II odstavec 2 Smlouvy o otevřeném nebi dohodly takto:

Pozorující stát je oprávněn určit, zda film použitý v průběhu pozorovacího letu zpracuje pozorující stát či pozorovaný stát poskytující pozorovací letoun.

V případě, že pozorující stát uplatní své právo zpracovat film použitý během pozorovacího letu pozorovacím letounem poskytnutým pozorovaným státem, nenese pozorovaný stát žádnou odpovědnost za kvalitu zpracování původního negativu filmu.

Jestliže je kvalita zpracovaného filmu nedostatečná a zainteresované smluvní strany nejsou schopny po vynaložení veškerého úsilí vyřešit spor, zda selhání či nedostačující kvalita údajů shromážděných v průběhu pozorovacího letu byly způsobeny provozem čidel, zpracováním či některým jiným činitelem, nese odpovědnost pozorující stát a pozorovací let se započítává do kvót obou smluvních stran.

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost současně se Smlouvou o otevřeném nebi a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání konzultativní komise otevřeného nebe, dne 29. června 1992 v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

ROZHODNUTÍ ČÍSLO 6 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI

JEDNACÍ ŘÁD A PRACOVNÍ METODY KONZULTATIVNÍ KOMISE OTEVŘENÉHO NEBE

Následující jednací řád a pracovní metody včetně příloh byly vypracovány v souladu s článkem X a přílohou L Smlouvy o otevřeném nebi.

PŘEDSEDNICTVÍČást I.

1. 1. Smluvní strany se v předsednictví Komise střídají podle abecedního pořádku ve francouzském jazyce.
   Každý předseda vykonává svoji funkci od zahájení zasedání do zahájení následujícího zasedání, není-li dohodnuto jinak.
2. 2. Povinnosti předsedy jsou následující:
   1. A) informovat smluvní strany o datu, době a místu schůzí, jakož i o návrzích smluvních stran ohledně programu zasedání;
   2. B) předsedat schůzím;
   3. C) vést seznam řečníků a deník, který předseda vždy předává svému následníkovi ve funkci a do kterého mohou nahlížet pouze smluvní strany;
   4. D) rozesílat všem smluvním stranám kopie deníku a připojených textů;
   5. E) navrhovat Komisi přerušení či odročení schůze a odročení nebo uzavření diskuse o projednávané otázce;
   6. F) hledat řešení administrativních otázek týkajících se organizace práce Komise;
   7. G) zasílat všem smluvním stranám seznam kontaktních míst smluvních stran platný pro období mezi zasedáními; a
   8. H) plnit další povinnosti dohodnuté Komisí.

SCHŮZEČást II.

1. 1. V době zasedání se schůze konají alespoň jednou týdně, pokud Komise nerozhodne jinak.
2. 2. Prohlášení v jakémkoliv ze šesti pracovních jazyků uvedených v příloze L, část I, odstavec 7 Smlouvy se tlumočí do ostatních pracovních jazyků.
3. 3. Předseda může souhlasem Komise prohlásit seznam řečníků za uzavřený.
   Předseda však poskytne právo na odpověď jakémukoliv zástupci, jestliže o to bude po uzavření seznamu požádán.
4. 4. Jestliže jakýkoliv zástupce vznese v průběhu schůze technickou poznámku, udělí předseda tomuto zástupci ihned slovo.

Zástupce vznášející technickou poznámku nehovoří o podstatě diskutované záležitosti.

PRACOVNÍ PROGRAM ZASEDÁNÍČást III.

1. 1. Před ukončením každého zasedání se Komise snaží připravit předběžný pracovní program a datum zahájení příštího pravidelného zasedání.
2. 2. Jestliže některá smluvní strana požádá o mimořádné zasedání, informuje předseda neprodleně všechny ostatní Smluvní strany o tomto požadavku a o jakýchkoliv otázkách vznesených touto smluvní stranou.
   Tato otázka nebo otázky jsou zařazeny jako první bod pracovního programu mimořádného zasedání.
3. 3. Každá smluvní strana je oprávněn zahrnout do pracovního programu jakéhokoliv zasedání dodatečné body.
   Smluvní strana požadující takové zahrnutí informuje předsedu o těchto bodech pokud možno nejpozději 30 dnů před zahájením pravidelného zasedání nebo sedm dnů před zahájením mimořádného zasedání.

PROGRAM SCHŮZÍČást IV.

1. 1. Komise jako první bod programu první schůze zasedání posoudí a schválí pracovní program tohoto zasedání a program této schůze.
2. 2. Před koncem každé schůze navrhne předseda navrhnout předběžný program, který Komise posoudí na začátku příští schůze.
3. 3. Ustanoveními odstavců 1 a 2 této části není dotčeno právo každé smluvní strany vznést před Komisí jakoukoliv otázkou týkající se Smlouvy a zařadit ji na její program.

DENÍKČást V.

1. 1. Deník ve formě uvedené v příloze II tohoto Dokumentu zaznamenává pořadové číslo, datum, dobu zahájení a dobu ukončení a místo konání každé schůze; předsedající zemi; program schůze; Smluvní strany, jejichž zástupci vystoupili; a datum, čas a místo konání příští schůze.
2. 2. Předseda rovněž zapisuje do deníku rozhodnutí a doporučení. K deníku se připojuje jakýkoliv text takových rozhodnutí a doporučení.
3. 3. Do deníku se zapisují i výkladová prohlášení, formální návrhy a příslušné dokumenty o podstatných záležitostech a jejich texty se k nim přikládají na žádost jejich autora, pokud se předkládají předsedovi v písemné formě.
   Předseda zajistí na žádost jakéhokoliv zástupce překlad takovýchto textů do všech ostatních pracovních jazyků a jejich rozeslání spolu s deníkem.

FINANČNÍ A ORGANIZAČNÍ OTÁZKYČást VI.

1. 1.1 Rozdělovací klíč společných výdajů spojených s působením Konzultativní komise otevřeného nebe (dále “rozdělovací klíč Konzultativní komise otevřeného nebe”) vychází z rozdělovacího klíče přijatého v Helsinkách dne 10. července 1992 smluvními stranami KBSE (dále “helsinský klíč”).
   Zvláštní režim zavedený tímto Rozhodnutím zohledňuje stávající hospodářské podmínky a je omezen co do rozsahu a času.
   Není precedentem pro jakékoliv jiné orgány KBSE nebo orgány spojené s KBSE.
2. 1.2 S ohledem na skutečnost, že ne všechny smluvní strany KBSE jsou smluvními stranami Smlouvy, musí smluvní strany poskytnout dodatečný příspěvek ke svému příspěvku podle helsinského klíče k pokrytí stávajícího schodku.
   1. A) Tento dodatečný příspěvek je zpravidla úměrný “helsinskému klíči”.
      Nicméně však každá smluvní strana může poskytnout vyšší dodatečný příspěvek.
   2. B) S ohledem na svou stávající hospodářskou situaci jsou země uvedené v seznamu v příloze A tohoto Rozhodnutí vyňaty z poměrného příspěvku uvedeného v pododstavci (A) a zaplatí pouze dodatečný příspěvek ad hoc dohodnutý smluvními stranami.
   3. C) Zvláštní režim zřízený pododstavcem (B) potrvá tak dlouho, jak to bude vyžadovat hospodářská situace zemí uvedených v seznamu v příloze A tohoto Rozhodnutí.
      Zvláštní režim bude tudíž každoročně přehodnocován.

1. 1.3 Pokud budou smluvními stranami Smlouvy pouze účastnické státy KBSE a pokud vznikne schodek, jež musí být uhrazen, bude finanční příspěvek jakéhokoliv smluvního státu podle rozdělovacího klíče Konzultativní komise otevřeného nebe vyšší než její příspěvek podle helsinského klíče.
2. 1.4 V případě, že ke Smlouvě přistoupí Smluvní strany KBSE, se jejich finanční příspěvek vypočítává podle rozdělovacího klíče Konzultativní komise otevřeného nebe podle zásad stanovených v odstavcích 1 a 2.

   V tomto případě se budou finanční příspěvky ostatních smluvních stran podle rozdělovacího klíče Konzultativní komise otevřeného nebe přiměřeně sníží.

   Toto ustanovení se netýká zemí uvedených v seznamu v příloze A tohoto Rozhodnutí po dobu, po kterou jim zvláštní režim zavedený v odstavci 2, pododstavec (B) poskytuje zvýhodnění finanční příspěvky podle rozdělovacího klíče Konzultativní komise otevřeného nebe, a to nižší než jsou příspěvky ostatních států, které platí stejný příspěvek jako podle “helsinského klíče”.

1. 1.5 V případě, že ke Smlouvě přistoupí státy, které nejsou účastnickými státy KBSE, dohodne jejich finanční příspěvky podle rozdělovacího klíče Konzultativní komise otevřeného nebe, jakož i rozdělovací klíč Konzultativní komise otevřeného nebe, Konzultativní komise otevřeného nebe ad hoc.
2. 1.6 K 1. lednu 1993 byl rozdělovací klíč Konzultativní komise otevřeného nebe dohodnut takto (v procentech):

   ROZHODNUTÍ ČÍSLO 2 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI DALŠÍ VYBAVENÍ PRO NEDESTRUKTIVNÍ ZKOUŠKY ROZHODNUTÍ ČÍSLO 3 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI METODIKA PRO VÝPOČET MINIMÁLNÍ VÝŠKY NAD POVRCHEM ZEMĚ, VE KTERÉ MŮŽE BÝT V PROVOZU V PRŮBĚHU POZOROVACÍHO LETU KAŽDÁ OPTICKÁ KAMERA UMÍSTĚNÁ NA POZOROVACÍM LETOUNU ROZHODNUTÍ ČÍSLO 4 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI MINIMÁLNÍ CHARAKTERISTIKY KAMERY PRO POZOROVACÍ LETOUNY POZOROVANÉHO STÁTU UPLATŇUJÍCÍHO SVÉ PRÁVO POSKYTNOUT POZOROVACÍ LETOUN PRO POZOROVACÍ LET ROZHODNUTÍ ČÍSLO 5 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI ODPOVĚDNOST ZA ZPRACOVÁNÍ FILMU POUŽITÉHO V PRŮBĚHU POZOROVACÍHO LETU ROZHODNUTÍ ČÍSLO 6 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI JEDNACÍ ŘÁD A PRACOVNÍ METODY KONZULTATIVNÍ KOMISE OTEVŘENÉHO NEBE PŘEDSEDNICTVÍ SCHŮZE PRACOVNÍ PROGRAM ZASEDÁNÍ PROGRAM SCHŮZÍ DENÍK FINANČNÍ A ORGANIZAČNÍ OTÁZKY

   Francie	10,82
   Německo	10,82
   Itálie	10,82
   Spojené království	10,82
   Spojené státy americké	10,82
   Ruská federace	9,05
   Kanada	6,55
   Španělsko	5,10 (*)
   Belgie	4,27
   Nizozemsko	4,27
   Dánsko	2,465
   Norsko	2,465
   Ukrajina	1,77
   Polsko	1,685
   Turecko	1,20
   Řecko	0,84
   Maďarsko	0,84
   Rumunsko	0,84
   Česká republika	0,805
   Bělorusko	0,71
   Bulharsko	0,66
   Lucembursko	0,66
   Portugalsko	0,66
   Slovenská republika	0,40
   Island	0,24
   Gruzie	0,21
   Kyrgyzstán	0,21

3. (*) Toto procento odráží souhlas Španělska poskytnout vyšší dodatečný příspěvek.

1. 2. Pro platby finančních příspěvků smluvními stranami platí stejná praktická ujednání jako ta, jež byla dohodnuta pro ostatní fóra využívající společných služeb Společného výkonného sekretariátu.
2. 3. Opatření týkající se administrativní organizace Komise jsou v souladu s ujednáními již zavedenými v souvislosti s využíváním společných služeb Společného výkonného sekretariátu.
   Úkoly sekretariátu vůči Komisi zahrnují tudíž následující služby:
   1. A) zajištění akreditace;
   2. B) správu budov a zařízení;
   3. C) bezpečnost budov a schůzí a dohled na přístup do budov a na schůze;
   4. D) zaměstnávání a řízení příslušných technických zaměstnanců;
   5. E) zajištění vhodného technického zařízení;
   6. F) zabezpečení tlumočnických a překladatelských služeb ve všech pracovních jazycích; a
   7. G) správu finančních záležitostí.

   Při plnění těchto úkolů je třeba věnovat zvláštní pozornost zásadě efektivnosti nákladů.