Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o otevřeném nebi

PŘÍLOHA A

KVÓTY A MAXIMÁLNÍ LETOVÉ VZDÁLENOSTI

PŘIDĚLENÍ PASIVNÍCH KVÓTČÁST I:

1. 1. Přidělení individuálních pasivních kvót je stanoveno následovně a nabude účinnosti pouze pro ty smluvní strany, které ratifikovaly smlouvu:

   PŘÍLOHA A KVÓTY A MAXIMÁLNÍ LETOVÉ VZDÁLENOSTI PŘIDĚLENÍ PASIVNÍCH KVÓT

   Spolková republika Německo	12
   Spojené státy americké	42
   skupina smluvních stran Běloruská republika a Ruská federace	42
   Benelux	6
   Bulharská republika	4
   Kanada	12
   Dánské království	6
   Španělské království	4
   Francouzská republika	12
   Spojené království Velké Británie a Severního Irska	12
   Řecká republika	4
   Maďarská republika	4
   Islandská republika	4
   Italská republika	12
   Norské království	7
   Polská republika	6
   Portugalská republika	2
   Rumunsko	6
   Česká a Slovenská Federativní Republika	4
   Turecká republika	12
   Ukrajina	12

1. 2. V případě, že další stát ratifikuje smlouvu nebo k ní přistoupí v souladu s ustanoveními článku XVII a čl. X odst. 4 písm. (C), a s ohledem na čl. X odst. 4 písm. (D), bude přidělení pasivních kvót tomuto státu zváženo na pravidelném zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe následujícím po dni uložení jeho ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení.

PRVNÍ ROZDĚLENÍ AKTIVNÍCH KVÓT PRO POZOROVACÍ LETYČÁST II:

1. 1. První rozdělení aktivních kvót podle čl. III části I odst. 6 smlouvy je stanoveno tak, že každá smluvní strana bude povinna přijmout nad svým územím počet pozorovacích letů nepřesahující 75 procent, zaokrouhleno dolů na nejbližší celé číslo, individuální pasivní kvóty přidělené podle části I odst. 1 této přílohy. Na tomto základě a pro ty smluvní strany, které vedly jednání v rámci Konference o otevřeném nebi ve Vídni, bude první vzájemné rozdělení platné ode dne vstupu této smlouvy v platnost do 31. prosince následujícího po roce, v němž smlouva vstoupila v platnost, a bude účinné jen pro ty smluvní strany, které smlouvu ratifikovaly. První rozdělení je stanoveno následovně:

   Spolková republika Německo je oprávněna provést tři pozorovací lety nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace a jeden pozorovací let nad územím Ukrajiny;

   Spojené státy americké jsou oprávněny provést osm pozorovacích letů nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace a společně s Kanadou jeden pozorovací let nad územím Ukrajiny;

   Skupina smluvních stran Běloruská republika a Ruská federace je oprávněna provést dva pozorovací lety nad územím Beneluxu, jak je uvedeno v článku XIV smlouvy, dva pozorovací lety nad územím Kanady, dva pozorovací lety nad územím Dánského království, tři pozorovací lety nad územím Francouzské republiky, tři pozorovací lety nad územím Spolkové republiky Německo, jeden pozorovací let nad územím Řecké republiky, dva pozorovací lety nad územím Italské republiky, dva pozorovací lety nad územím Norského království, dva pozorovací lety nad územím Turecké republiky, tři pozorovací lety nad územím Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a čtyři pozorovací lety nad územím Spojených států amerických;

   Belgické království, Lucemburské velkovévodství a Nizozemské království, označované jako Benelux, jsou oprávněny provést jeden pozorovací let nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace a jeden pozorovací let nad územím Polské republiky;

   Bulharská republika je oprávněna provést jeden pozorovací let nad územím Řecké republiky, jeden pozorovací let nad územím Italské republiky a jeden pozorovací let nad územím Turecké republiky;

   Kanada je oprávněna provést dva pozorovací lety nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace, jeden pozorovací let nad územím České a Slovenské Federativní Republiky, jeden pozorovací let nad územím Polské republiky a společně se Spojenými státy americkými jeden pozorovací let nad územím Ukrajiny;

   Dánské království je oprávněno provést jeden pozorovací let nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace a jeden pozorovací let nad územím Polské republiky;

   Španělské království je oprávněno provést jeden pozorovací let nad územím České a Slovenské Federativní Republiky;

   Francouzská republika je oprávněna provést tři pozorovací lety nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace a jeden pozorovací let nad územím Rumunska;

   Spojené království Velké Británie a Severního Irska je oprávněno provést tři pozorovací lety nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace a jeden pozorovací let nad územím Ukrajiny;

   Řecká republika je oprávněna provést jeden pozorovací let nad územím Bulharské republiky a jeden pozorovací let nad územím Rumunska;

   Maďarská republika je oprávněna provést jeden pozorovací let nad územím Rumunska a jeden pozorovací let nad územím Ukrajiny;

   Italská republika je oprávněna provést dva pozorovací lety nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace, jeden pozorovací let nad územím Maďarské republiky a společně s Tureckou republikou jeden pozorovací let nad územím Ukrajiny;

   Norské království je oprávněno provést dva pozorovací lety nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace a jeden pozorovací let nad územím Polské republiky;

   Polská republika je oprávněna provést jeden pozorovací let nad územím Spolkové republiky Německo, jeden pozorovací let nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace a jeden pozorovací let nad územím Ukrajiny;

   Rumunsko je oprávněno provést jeden pozorovací let nad územím Bulharské republiky, jeden pozorovací let nad územím Řecké republiky, jeden pozorovací let nad územím Maďarské republiky a jeden pozorovací let nad územím Ukrajiny;

   Česká a Slovenská federativní republika je oprávněna provést jeden pozorovací let nad územím Spolkové republiky Německo a jeden pozorovací let nad územím Ukrajiny;

   Turecká republika je oprávněna provést dva pozorovací lety nad územím skupiny smluvních stran Běloruské republiky a Ruské federace, jeden pozorovací let nad územím Bulharské republiky a dva pozorovací lety, z nichž jeden společně s Italskou republikou, nad územím Ukrajiny;

   Ukrajina je oprávněna provést jeden pozorovací let nad územím České a Slovenské federativní republiky, jeden pozorovací let nad územím Maďarské republiky, jeden pozorovací let nad územím Polské republiky, jeden pozorovací let nad územím Rumunska a dva pozorovací lety nad územím Turecké republiky.

1. 2. Po tomto prvním rozdělení a do dne plného uplatňování smlouvy, jak je uvedeno v článku XVIII k tomuto účelu pro použití aktivních kvót, bude každoroční rozdělování vycházet z pravidla 75 procent stanoveného v odstavci 1 této části ve vztahu k přidělování individuálních pasivních kvót.
2. 3. Ode dne plného uplatňování smlouvy přijme každá smluvní strana během následujících rozdělování aktivních kvót nad svým územím, bude-li to požadováno, určitý počet pozorovacích letů až do plného rozsahu své individuální pasivní kvóty. Kdykoliv to bude možné nebo žádoucí a pokud není dohodnuto jinak, budou tato rozdělování založena na poměrném zvýšení aktivních kvót rozdělených během prvního rozdělování.
3. 4. V případě, že další stát ratifikuje smlouvu nebo k ní přistoupí v souladu s ustanoveními článku XVII, bude přidělení aktivních kvót tomuto státu zváženo na pravidelném zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, které bude následovat po dni uložení ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení tohoto státu, s výhradou následujících ustanovení:

   (A) stát, který smlouvu ratifikuje nebo k ní přistoupí, je oprávněn požadovat provedení pozorovacích letů nad územím smluvních stran v rámci pasivní kvóty přidělené tomuto státu v souladu s ustanoveními části I odst. 2 této přílohy, a v rámci pasivních kvót smluvních stran, nad jejichž územím požaduje provést pozorovací lety, pokud se tyto smluvní strany nedohodnou jinak; a

   (B) všechny smluvní strany jsou zároveň oprávněny požadovat provedení pozorovacích letů nad územím tohoto státu, který smlouvu podepsal nebo k ní přistoupil, v rámci svých aktivních kvót a v rámci pasivní kvóty přidělené tomuto státu.

MAXIMÁLNÍ LETOVÉ VZDÁLENOSTI POZOROVACÍCH LETŮČÁST III:

Maximální letové vzdálenosti pozorovacích letů nad územím pozorovaných států, začínajících na letištích otevřeného nebe, jsou následující:

PŘÍLOHA B

INFORMACE O ČIDLECH

TECHNICKÉ INFORMACEČÁST I:

1. 1. Podle čl. IV odst. 10 uvědomí každá smluvní strana všechny ostatní smluvní strany o příslušných technických informacích uvedených v seznamu v této části, a to pro každé čidlo umístěné na pozorovacím letounu označeném touto smluvní sranou podle článku V smlouvy.
2. 2. O optických panoramatických a snímkovacích kamerách se poskytují následující technické informace:

   (A) typ a model;

   (B) zorné pole podél dráhy letu a napříč ní nebo úhly snímání ve stupních;

   (C) velikost snímku v milimetrech na milimetry;

   (D) doba expozice v sekundách;

   (E) typy a barvy použitých optických filtrů a jejich filtrový faktor;

   (F) pro každou čočku:

   (1) název;

   (2) ohnisková vzdálenost v milimetrech;

   (3) maximální relativní clonové číslo čočky;

   (4) rozlišovací schopnost při poměru kontrastu 1000:1 nebo ekvivalentní modulaci 1.0 při maximální relativní cloně v řádcích na milimetr;

   (G) minimální a maximální intervaly při fotografování v sekundách nebo rychlost snímkování v počtu snímků za sekundu, pokud to je možné;

   (H) maximální poměr rychlosti a výšky, pokud to je možné;

   (I) u optických snímkovacích kamer maximální úhel měřený od horizontály nebo minimální úhel měřený od vertikály ve stupních;

   (J) maximální výška letu při provozu v metrech, pokud to je možné.

1. 3. O videokamerách se poskytují následující technické informace:

   (A) typ a model;

   (B) zorné pole podél dráhy letu a napříč ní ve stupních;

   (C) u čoček:

   (1) ohnisková vzdálenost v milimetrech;

   (2) maximální relativní clonový otvor;

   (3) rozlišovací schopnost při poměru kontrastu 1000:1 nebo ekvivalentní modulaci 1.0 při maximální relativní cloně v řádcích na milimetr;

   (D) velikost detektorového prvku v mikrometrech nebo ekvivalentní informace o tubusu;

   (E) počet detektorových prvků;

   (F) světelná citlivost systému v luxech nebo wattech na čtvereční centimetr; a

   (G) šířka spektrálního pásu v nanometrech.

1. 4. O infračervených řádkových snímacích zařízeních se poskytují následující technické informace:

   (A) typ a model;

   (B) zorné pole nebo úhly snímání ve stupních;

   (C) minimální okamžité zorné pole podél trasy letu a napříč ní v miliradiánech;

   (D) šířka spektrálního pásma v mikrometrech;

   (E) minimální rozlišitelný teplotní rozdíl ve stupních Celsia;

   (F) provozní teplota detektoru ve stupních Celsia;

   (G) doba potřebná od zapnutí systému k nastartování a ochlazení na jeho normální provozní teplotu v minutách;

   (H) případná maximální provozní doba v minutách;

   (I) maximální poměr rychlosti a výšky; a

   (J) případná maximální výška letu při provozu v metrech.

1. 5. O radarech s bočním vyzařováním se syntetickou aperturou se poskytují následující technické informace:

   (A) typ a model;

   (B) kmitočtové pásmo radaru a konkrétní provozní kmitočet v megahertzích;

   (C) polarizace;

   (D) počet impulsů radaru na metr či za sekundu;

   (E) úhlový limit provozu při krátkých vzdálenostech ve stupních od vertikály;

   (F) šířka záběru v kilometrech;

   (G) pozemní rozlišovací schopnost v dosahu a azimutu na šikmé rovině v metrech;

   (H) případná maximální výška letu při provozu v metrech; a

   (I) výkon vysílače ve wattech.

1. 6. O čidlech zaznamenávajících údaje na fotografický film se poskytují následující technické informace:

   (A) typy filmů, které mohou být u každého čidla použity;

   (B) šířka filmu v milimetrech;

   (C) rozlišovací schopnost při poměru kontrastu 1000:1 nebo ekvivalentní modulaci 1.0 v řádcích na milimetr; a

   (D) kapacita kazety pro každý typ filmu v metrech.

1. 7. O čidlech zaznamenávajících údaje na jiná záznamová média se poskytují následující technické informace:

   (A) typ a model záznamového zařízení;

   (B) typ a formát záznamového média;

   (C) případně šířka pásma v hertzích;

   (D) případná rychlost zaznamenávání údajů v megabitech za sekundu;

   (E) kapacita záznamového média v minutách nebo megabitech; a

   (F) forma ukládání údajů shromážděných čidly a jejich poznamenávání.

OPATŘOVÁNÍ ÚDAJŮ POZNÁMKAMIČÁST II:

1. 1. Údaje shromážděné čidly během doby pozorování se na zaváděcím pásu každé cívky původního negativu filmu nebo na začátku každého jiného záznamového média se opatří následujícími informacemi v souladu s ustanoveními dodatku 1 k této příloze:

   (A) pořadové číslo pozorovacího letu;

   (B) datum pozorovacího letu;

   (C) popis čidla;

   (D) uspořádání čidla; a

   (E) případná ohnisková vzdálenost.

1. 2. Z navigačních a leteckých elektronických systémů pozorovacího letounu se zaznamenají následující informace, jimiž se opatří údaje shromážděné čidly během doby pozorování způsobem, který nezastírá detaily, v souladu s ustanoveními dodatku 1 k této příloze:

   (A) u optických kamer

   (1) na začátku doby pozorování a v jakékoliv přechodné poloze během doby pozorování, kdy dochází k významné změně výšky nad povrchem země, kursu nebo relativní rychlosti, a v intervalech, jež stanoví Konzultativní komise otevřeného nebe v období prozatímního uplatňování:

   (a) výška nad povrchem země;

   (b) poloha;

   (c) skutečný kurs; a

   (d) úhel snímání;

   (2) u každého snímku fotografického filmu:

   (a) číslo snímku;

   (b) čas; a

   (c) úhel náklonu letounu;

   (B) u videokamer a infračervených řádkových snímacích zařízení na začátku doby pozorování a v jakékoliv přechodné poloze během doby pozorování, kdy dochází k významné změně výšky nad povrchem země, kursu nebo relativní rychlosti, a v intervalech, jež stanoví Konzultativní komise otevřeného nebe v období prozatímního uplatňování:

   (1) datum a čas;

   (2) výška nad povrchem země;

   (3) poloha;

   (4) skutečný kurs; a

   (5) úhel snímání;

   (C) pro radary s bočním vyzařováním se syntetickou aperturou:

   (1) na začátku doby pozorování a v jakékoliv přechodné poloze během doby pozorování, kdy dochází k významné změně výšky nad povrchem země, kursu nebo relativní rychlosti, a v intervalech, jež stanoví Konzultativní komise otevřeného nebe v období prozatímního uplatňování:

   (a) datum a čas;

   (b) výška nad povrchem země;

   (c) poloha;

   (d) skutečný kurs;

   (e) pohledový úhel u nejbližšího bodu šířky záběru;

   (f) šířka záběru; a

   (g) polarizace;

   (2) k zajištění řádného zpracování obrazu se vždy měří:

   (a) relativní rychlost;

   (b) snos;

   (c) úhel sklonu letounu; a

   (d) úhel náklonu letounu.

   1. 3. U kopií jednotlivých snímků nebo pásů obrazového materiálu získaných z původního negativu filmu nebo jiných záznamových médií se informace uvedené v seznamu v odstavcích 1 a 2 této části poznamenávají na každém pozitivním tisku.
   2. 3. Smluvní strany jsou oprávněny opatřit údaje shromážděné během pozorovacího letu poznámkami za použití alfanumerických hodnot nebo kódů, jež budou dohodnuty Konzultativní komisí otevřeného nebe v období prozatímního uplatňování.