Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o otevřeném nebi

OSCC/VIII/Dec. 20

12. června 1995

Příloha

14. prosince 1998

PŘÍLOHA

K ROZHODNUTÍ ČÍSLO DVACET

SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI

1. 1. Konzultativní komise otevřeného nebe z důvodů letové bezpečnosti, které plynou z praktických zkušeností během prozatímního uplatňování Smlouvy, rozhodla pozměnit Rozhodnutí 20, část IV. Identifikace letounu, odstavec 3, poslední věta, takto:

   Používají se písmena „F“ pro pozorovací let, „D“ pro ukázkový let a „T“ pro tranzitní let.

1. 2. Konzultativní komise otevřeného nebe rozhodla v souladu s částí IV, odstavec 3, pododstavec 3 o přiloženém seznamu kódů označujících pozorující či tranzitující smluvní strana či skupina smluvních stran.

OSCC/VIII/Dec. 20

12. června 1995

Příloha

14. prosince 1998

Kódy smluních stran či skupin smluvních stran pro účel radiotelefonické komunikace s jednotkami služeb letového provozu

Smluvní strany provozující zároveň více než jeden letoun připojí po kódu země číslici 1 až 9, kterou si samy vyberou, aby bezpečně rozlišily své letouny.

Kódy smluvních stran či skupin smluvních stran se uvádějí následovně:

1. 1. V abecedním pořádku podle francouzské abecedy.
2. 2. Jednou přidělené číslo si příslušná smluvní strana či skupina smluvních stran ponechá.
3. 3. Další smluvní strany či skupiny smluvních stran přistupujících ke Smlouvě přijmou následující volné číslo na konci příslušného seznamu.

x x x x x

Tato Příloha je nedílnou součástí Rozhodnutí 20 z 12. června 1995; vstoupí v platnost současně se Smlouvou o otevřeném nebi a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni Konzultativní komisí otevřeného nebe dne 14. prosince 1998 v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX. Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

OSCC/IX/Dec.21

23. října 1995

ROZHODNUTÍ ČÍSLO DVACET JEDNA

SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI

ZŘÍZENÍ ÚSTŘEDNÍ DATABANKY OTEVŘENÉHO NEBE

Konzultativní komise otevřeného nebe,

S ohledem na to, že Maďarsko již poskytlo rozsáhlý a významný příspěvek do budoucí databanky otevřeného přípravou referenční knihovny s příslušným softwarem a hardwarem pro správu všech formátů výměny dat,

Podle ustanovení odstavců 2, 3 a 6 článku X Smlouvy o otevřeném nebi,

Rozhodla takto:

1. 1. Smluvní strany vezmou v úvahu stávající referenční knihovnu vypracovanou Maďarskem v Budapešti a ústřední databanku režimu otevřeného nebe, dále jen databanka.
2. 2. Každá smluvní strana předá databance k uložení veškerá svá oznámení notifikace v dohodnutých formátech. Oznámení, která se zasílají Maďarsku jako smluvní straně nebo depozitářskému státu nemusí posílat do Budapešti dvakrát. Na všech oznámeních předávaných podle tohoto Rozhodnutí bude adresa: „Maďarsko“. Oznámení do databanky se mohou zasílat prostřednictvím komunikační sítě OBSE nebo jinými úředními cestami v jednom ze šesti pracovních jazyků OBSE, který si zasílající smluvní strana vybere.
3. 3. Každá smluvní srana je oprávněna využívat databanku. Žádosti databance mohou být vypracovány v jakékoli formě a podávají se prostřednictvím komunikační sítě OBSE či jinými úředními cestami.
4. 4. Maďarsko odpovídá za řádné uložení poskytnutých údajů a čtvrtletně poskytuje všem smluvním stranám seznam obdržených oznámení.
5. 5. Maďarsko učiní příslušné kroky, aby zabránilo jakémukoli neoprávněnému přístupu do databanky.
6. 6. Náklady na podávání žádosti databance a na odpovědi na takovou žádost nese žádající smluvní strana. Veškeré platby se provádějí v souladu se stávajícími postupy komunikační sítě OBSE.
7. 7. V souladu s rozdělovacím klíčem společných výdajů spojených s provozem KKON se platí za následující:
   1. − podávání žádostí databance jménem KKON předsedou, jkdyž tak KKON rozhodne, a předávání odpovědí na tyto žádosti Maďarskem;
   2. − každoroční technická údržba a provozní výdaje databanky na základě podrobného vyúčtování těchto výdajů, které každoročně poskytne Maďarsko.

1. 8. Smluvní strany budou nadále patřičnou formou diskutovat o možném budoucím rozvoji a rozšíření databanky.
2. 9. Ustanovení tohoto Rozhodnutí může být po 31. prosinci 1996 přezkoumáno na základě praktických zkušeností, pokud o to některá smluvní strana požádá.

* * * * *

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost dnem svého přijetí a bude mít stejné trvání jako Smlouva o otevřeném nebi.

Rozhodnuto ve Vídni Konzultativní komisí otevřeného nebe dne 23. října 1995 v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX. Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

OSCC/X/Dec.22

18. března 1996

ROZHODNUTÍ ČÍSLO DVACET DVA

SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI

USTANOVENÍ PRO POUŽITÍ STANDARDNÍ „PŘEDLETOVÉ INSPEKČNÍ ZPRÁVY“

Konzultativní komise Smlouvy o otevřeném nebi rozhodla v souladu s článkem VI, část I, odstavec 11 a podle Přílohy F, část I, odstavce 10 a 11 a části II, odstavce 10 Smlouvy o otevřeném nebi takto:

USTANOVENÍČÁST I.

1. 1. Po dokončení předletové inspekce se připraví „Zpráva o předletové inspekci“ bez ohledu na to, zda pozorovací letoun poskytne pozorovaný, pozorující nebo třetí smluvní strana. „Zpráva o předletové inspekci“ je ve formátu přiloženém k tomuto Rozhodnutí.
2. 2. Připomínky uvádí smluvní strana(y) provádějící inspekci pozorovacího letounu pouze tehdy, jestliže některá otázka v odstavcích 9 (A) až 9 (D) zprávy má odpověď „NO (NE)“.
3. 3. V odstavci 10 zprávy se škrtne „OBSERVING“ (pozorující), jestliže pozorovací letoun poskytne pozorující smluvní strana / pozorující smluvní strany, „OBSERVED“ (pozorovaný) se škrtá, jestliže pozorovací letoun poskytne pozorovaná smluvní strana / pozorované smluvní strany.
4. 4. Je-li odpověď v odstavci 10 zprávy „NO (ne)“, je třeba podat vysvětlení na formuláři ON č. 14 „Úkolová zpráva“.
5. 5. Zprávu podepíší zástupci pozorované a pozorující smluvní strany/smluvních stran.

REVIZNÍ DOLOŽKAČÁST II.

Ustanovení tohoto Rozhodnutí se přezkoumají na základě praktických zkušeností, jestliže o to některá smluvní strana požádá po 31. prosinci roku, ve kterém Smlouva vstoupila v platnost.

x x x

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost současně se Smlouvou o otevřeném nebi a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni Konzultativní komisí otevřeného nebe dne 18. března 1996 v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX. Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

PŘEDLETOVÁ INSPEKČNÍ ZPRÁVA OTEVŘENÉHO NEBE

1. 1. Pozorující smluvní strana /smluvní strany:
2. 2. Pozorovaná smluvní strana /pozorované smluvní strany:
3. 3. Referenční číslo/čísla pozorovacího letu:
4. 4. Místo předletové inspekce:
5. 5. Datum předletové inspekce:

1. 7. Typ/model pozorovacího letounu:
2. 8. Smluvní strana poskytující letoun:
3. 9. V průběhu předletové inspekce bylo konstatováno, že

   (A) Typ a model pozorovacího letounu odpovídají těm, jež byly certifikovány v souladu s ustanoveními Přílohy D Smlouvy:

   ano/ne

   Poznámky vyplývající z inspekce:

   Vysvětlení smluvní strany poskytující pozorovací letoun:

   (B) Čidla a příslušné vybavení odpovídají těm, jež byla certifikována v souladu s ustanoveními Přílohy D Smlouvy:

   ano/ne

   Poznámky vyplývající z inspekce:

   Vysvětlení smluvní strany poskytující pozorovací letoun:

   (C) Jestliže pozorovací letoun poskytuje pozorující stát/státy, na palubě pozorovacího letounu nejsou žádné jiné položky vybavení, než ty, které povoluje článek IV Smlouvy:

   ano/ne

   Poznámky vyplývající z inspekce:

   Vysvětlení smluvní strany poskytující pozorovací letoun:

   (D) Všechny položky inspekčního vybavení byly z pozorovacího letounu po ukončení předletové inspekce odstraněny:

   ano/ne

   Poznámky vyplývající z inspekce:

   Vysvětlení smluvní strany poskytující pozorovací letoun:

1. 10. Pozorovaná/pozorující smluvní strana/smluvní strany tímto souhlasí, že pozorovací letoun může být použit k provedení pozorovacího letu:

   ano/ne:

1. 11. Zástupce/zástupci pozorujícího smluvní strany/pozorujících smluvních stran:

   Jméno/jména:

   Podpis/podpisy:

1. 12. Zástupce/zástupci pozorované smluvní strany/pozorovaných smluvních stran:

   Jméno/jména:

   Podpis/podpisy:

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 1/02 Smlouvy o otevřeném nebi

Smluvní strany Smlouvy o otevřeném nebi připomínajíce prohlášení učiněná Českou republikou a Slovenskem jako přímými následnickými státy bývalé České a Slovenské federativní republiky na 4. schůzi 3. zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe (KKON) dne 3. května 1993 se dohodly takto:

Výše uvedená prohlášení připojená k tomuto Rozhodnutí jsou považována za splnění nutných požadavků, aby Česká republika a Slovensko mohly plně vykonávat práva a plnit povinnosti stanovené Smlouvou.

Smluvní strany Smlouvy poznamenávají, že technické informace obsazené v odstavcích II, III a IV výše uvedených prohlášení České republiky a Slovenska byly příslušnými oznámeními aktualizovány tak, že odrážejí skutečnou situaci po 3. květnu 1993 v souladu s postupy stanovenými Smlouvou.

PROHLÁŠENÍ ČESKÉ REPUBLIKY A SLOVENSKA UČINĚNÁ NA 4. SCHŮZI 3. ZASEDÁNÍ KKON DNE 3. KVĚTNA PŘIPOJENÁ K DENÍKU

1. 1. Prohlášení České republiky

   Česká republika, jako jeden z přímých následnických států bývalé České a Slovenské federativní republiky, prohlašuje, že přebírá veškerá práva a povinnosti bývalé České a Slovenské federativní republiky plynoucí ze Smlouvy o otevřeném nebi a činí následující dotazy a oznámení Konzultativní komisi otevřeného nebe.

   1. I. Kvóty:
      1. I.A Pasivní kvóty:

         Pro účely Přílohy A, část I, odstavec 1, bude po vstupu Smlouvy v platnost pasivní kvóta České republiky 4.

         Navrhuje se, aby za účelem přijetí pozorovacích letů smluvními stranami, které mají právo přelétávat bývalou ČSFR, a vzhledem k ustanovením Přílohy A, část II, odstavec 1 bylo přidělení pasivních kvót České republiky při prvním rozdělení následující:

         OSCC/VIII/Dec. 20 12. června 1995 Příloha 14. prosince 1998 PŘÍLOHA K ROZHODNUTÍ ČÍSLO DVACET SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI OSCC/VIII/Dec. 20 12. června 1995 Příloha 14. prosince 1998 Kódy smluních stran či skupin smluvních stran pro účel radiotelefonické komunikace s jednotkami služeb letového provozu OSCC/IX/Dec.21 23. října 1995 ROZHODNUTÍ ČÍSLO DVACET JEDNA SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI ZŘÍZENÍ ÚSTŘEDNÍ DATABANKY OTEVŘENÉHO NEBE OSCC/X/Dec.22 18. března 1996 ROZHODNUTÍ ČÍSLO DVACET DVA SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI USTANOVENÍ PRO POUŽITÍ STANDARDNÍ „PŘEDLETOVÉ INSPEKČNÍ ZPRÁVY“ USTANOVENÍ REVIZNÍ DOLOŽKA PŘEDLETOVÁ INSPEKČNÍ ZPRÁVA OTEVŘENÉHO NEBE Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 1/02 Smlouvy o otevřeném nebi PROHLÁŠENÍ ČESKÉ REPUBLIKY A SLOVENSKA UČINĚNÁ NA 4. SCHŮZI 3. ZASEDÁNÍ KKON DNE 3. KVĚTNA PŘIPOJENÁ K DENÍKU

         - Kanada	1 přelet
         - Španělské království	1 přelet
         - Ukrajina	1 přelet

      1. I.B Aktivní kvóty:

         Aktivní kvóty České republiky jsou 4 pozorovací lety po vstupu Smlouvy v platnost s náležitým ohledem na článek III, část I, odstavec 5.

         Navrhuje se, aby aktivní kvóty České republiky byly pro první rozdělení pro účely Přílohy A, část II, odstavec 1 následující:

         1. - 1 přelet nad územím Spolkové republiky Německo
         2. - nepřiděleno
         3. - nepřiděleno
   1. II. V souladu s Přílohou A, část III a Přílohou E, odstavec 5(A) je maximální letová vzdálenost pozorovacích letů nad územím České republiky 960 km.
   2. III. V souladu s Přílohou E, Dodatek I, část II prohlásila Česká republika mezinárodní letiště Praha jako místo užívané jako místo vstupu, místo výstupu, letiště otevřeného nebe, letiště k doplňování pohonných hmot, kalibrační terč a místo inspekce letounů/čidel.
   3. IV. Číslo diplomatického povolení (stanovené v článku VI, část I, odstavec 4) a seznam označených zástupců (stanovený v článku XIII, část 1, odstavec 1 ) byly sděleny ostatním smluvním stranám 22. března 1993 verbální nótou č. 98/93 české delegace.

1. 2. Prohlášení Slovenska

   Slovensko, jako jeden z přímých následnických států bývalé České a Slovenské federativní republiky, prohlašuje, že přebírá veškerá práva a povinnosti bývalé České a Slovenské federativní republiky plynoucí ze Smlouvy o otevřeném nebi a činí následující dotazy a oznámení Konzultativní komisi otevřeného nebe.

   1. V. Kvóty:
      1. I.A Pasivní kvóty:

         Pro účely Přílohy A, část I, odstavec 1, bude po vstupu Smlouvy v platnost pasivní kvóta Slovenska 4.

         Navrhuje se, aby za účelem přijetí pozorovacích letů smluvními stranami, které mají právo přelétávat bývalou ČSFR, a vzhledem ustanovením Přílohy A, část II, odstavec 1 bylo přidělení pasivních kvót Slovenska při prvním rozdělení následující:

         OSCC/VIII/Dec. 20 12. června 1995 Příloha 14. prosince 1998 PŘÍLOHA K ROZHODNUTÍ ČÍSLO DVACET SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI OSCC/VIII/Dec. 20 12. června 1995 Příloha 14. prosince 1998 Kódy smluních stran či skupin smluvních stran pro účel radiotelefonické komunikace s jednotkami služeb letového provozu OSCC/IX/Dec.21 23. října 1995 ROZHODNUTÍ ČÍSLO DVACET JEDNA SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI ZŘÍZENÍ ÚSTŘEDNÍ DATABANKY OTEVŘENÉHO NEBE OSCC/X/Dec.22 18. března 1996 ROZHODNUTÍ ČÍSLO DVACET DVA SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI USTANOVENÍ PRO POUŽITÍ STANDARDNÍ „PŘEDLETOVÉ INSPEKČNÍ ZPRÁVY“ USTANOVENÍ REVIZNÍ DOLOŽKA PŘEDLETOVÁ INSPEKČNÍ ZPRÁVA OTEVŘENÉHO NEBE Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 1/02 Smlouvy o otevřeném nebi PROHLÁŠENÍ ČESKÉ REPUBLIKY A SLOVENSKA UČINĚNÁ NA 4. SCHŮZI 3. ZASEDÁNÍ KKON DNE 3. KVĚTNA PŘIPOJENÁ K DENÍKU

         - Kanada	1 přelet
         - Španělské království	1 přelet
         - Ukrajina	1 přelet

      1. I.B Aktivní kvóty:

         Aktivní kvóta Slovenska bude 4 pozorovací lety po vstupu Smlouvy v platnost s náležitým ohledem na článek III, část I, odstavec 5.

         Navrhuje se, aby aktivní kvóta Slovenska byla pro první rozdělení pro účely Přílohy A, část II, odstavec 1 následující:

         1. - 1 přelet nad územím Ukrajiny
         2. - nepřiděleno
         3. - nepřiděleno
      1. II. V souladu s Přílohou A, část III a Přílohou E, odstavec 5(A) je maximální letová vzdálenost pozorovacích letů nad územím Slovenska 1300 km.
      2. III. V souladu s Přílohou E, Dodatek I, část II prohlásilo Slovensko, že BRATISLAVA bude místem užívaným jako místo vstupu, místo výstupu, letiště otevřeného nebe, letiště k doplňování pohonných hmot, kalibrační terč a místo inspekce letounů/čidel.
      3. IV. Číslo diplomatického povolení (stanovené v článku VI, část I, odstavec 4) a seznam označených zástupců (stanovený v článku XIII, část 1, odstavec 1) byly sděleny ostatním smluvním stranám 26. března 1993 verbální nótou č. 207/93 slovenské delegace.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 2/02/znovu vydané opravené* Smlouvy o otevřeném nebi

Přistoupení Finské republiky ke Smlouvě o otevřeném nebi

Konzultativní komise otevřeného nebe,

obdrživši od depozitářů žádost Finské republiky o přistoupení ke Smlouvě o otevřeném nebi podanou 4. ledna 2002 v Budapešti a 7. ledna 2002 v Ottawě,

podle ustanovení odstavce 4 článku XVII Smlouvy o otevřeném nebi,

rozhodla:

že žádost o přistoupení Finské republiky ke Smlouvě o otevřeném nebi se přijímá.

V souladu s odstavcem 6 článku XVII vstoupí Smlouva pro Finskou republiku v platnost šedesát dní po uložení její listiny o přistoupení u Vlády Kanady či u Vlády Maďarské republiky či u obou vlád.

Dáno ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 21. ledna 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

------

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 3/02/znovu vydané opravené* Smlouvy o otevřeném nebi

Přistoupení Švédského království ke Smlouvě o otevřeném nebi

Konzultativní komise otevřeného nebe,

obdrživši od depozitářů žádost Švédského království o přistoupení ke Smlouvě o otevřeném nebi podanou 4. ledna 2002 v Budapešti a 7. ledna 2002 v Ottawě,

podle ustanovení odstavce 4 článku XVII Smlouvy o otevřeném nebi,

rozhodla:

že žádost o přistoupení Švédského království ke Smlouvě o otevřeném nebi se přijímá.

V souladu s odstavcem 6 článku XVII vstoupí Smlouva pro Švédské království v platnost šedesát dní po uložení jeho listiny o přistoupení u Vlády Kanady či u Vlády Maďarské republiky či u obou vlád.

Dáno ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 21. ledna 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

------

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 4/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Ustanovení o užívání standardní

„podpisové stránky k certifikační zprávě“

Konzultativní komise otevřeného nebe rozhodla v souladu s Přílohou D, část I, odstavce 7 a 9, a část IV Smlouvy o otevřeném nebi takto:

USTANOVENÍČÁST I.

1. 1. Při ukončení certifikace pozorovacího letounu a čidel se k „certifikační zprávě“ (F25) připraví dvě originální podpisové stránky. „Podpisová stránka k certifikační zprávě“ je na formuláři, jež tvoří přílohu tohoto Rozhodnutí.
2. 2. Po schválení „certifikační zprávy“ (F25) podepíše podpisovou stránku urychleně vysoký představitel každé smluvní strany účastnící se certifikace.
3. 3. Obsah „certifikační zprávy“ (F25), včetně části PŘIPOMÍNKY, podléhá schválení smluvní strany provádějící certifikaci a smluvních stran účastnících se certifikace. Část PŘIPOMÍNKY „certifikační zprávy“ (F25) lze použít k zaznamenání jakýchkoliv připomínek či vysvětlení, včetně případů, kdy pozorovací letoun a/nebo konkrétní sestava čidel nevyhovují zavedeným certifikačním kritériím. Navíc jsou jednotlivé smluvní strany účastnící se certifikace oprávněny zaznamenat připomínky na formuláři „Různé“ (F35).
4. 4. V případě, že „certifikační zprávu“ (F25) nepodepíše vysoký představitel jednoho či více smluvních stran, poskytne tento představitel (tito představitelé) do 14 dnů vysvětlení všem smluvním stranám účastnícím se certifikace nejpozději na konci certifikace na formuláři „Různé“ (F35).
5. 5. Smluvní strana provádějící certifikaci pozorovacího letounu a čidel si ponechá jeden originál podepsané „podpisové stránky k certifikační zprávě“. Druhý originál podpisové stránky se přiloží k „certifikační zprávě“ (F25) zaslané KKON. Kopie se poskytuje smluvním stranám účastnícím se certifikace.
6. 6. „Certifikační zpráva“ (F25), včetně podpisové stránky, se předá prostřednictvím komunikační sítě OBSE všem smluvním stranám.

REVIZNÍ KLAUZULEČÁST II.

Ustanovení tohoto Rozhodnutí se přezkoumají na základně praktických zkušeností, pokud o to některý členský stát pořádá po 31. prosinci 2002.

*****

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost v den svého přijetí a bude mít stejné trvání jako Smlouva o otevřeném nebi.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 18. února 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

PODPISOVÁ STRÁNKA K CERTIFIKAČNÍ ZPRÁVĚ

Formulář otevřeného nebe č. 25

Zpráva otevřeného nebe č. OS////F25/O

Následující smluvní strany se zúčastnili certifikace pozorovacího letounu a čidel (smluvní strany) pro období (data certifikace) a potvrzují, že označený letoun a čidla prohlášená za certifikovaná jsou v souladu s články a Rozhodnutími Smlouvy o otevřeném nebi.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 5/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Ustanovení o užívání „PG“ jako jediného identifikátoru sestav čidel společné skupiny

Smluvní strany Smlouvy o otevřeném nebi rozhodly takto:

USTANOVENÍČÁST I.

1. 1. Smluvní strany náležející do „společné skupiny” (v současnosti Benelux, Kanada, Francie, Řecko, Itálie, Norsko, Portugalsko a Španělsko) mohou používat při přípravě formulářů otevřeného nebe č. 3, 4, 5, 6, 8 a 25 identifikátoru „PG“.
2. 2. Jeden ze společné skupiny smluvních stran (v současnosti Francie) vydává formuláře ON č. 3, 4, 5, 6 a 25 jménem všech smluvních stran společné skupiny.
3. 3. Každá smluvní strana společné skupiny vydává samostatný formulář otevřeného nebe č. 8.

*****

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost v den svého přijetí a bude mít stejné trvání jako Smlouva.

Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 18. února 2002, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.