Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o otevřeném nebi

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 6/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Postupy pro přidělení jednacích čísel pozorovacích letů

Konzultativní komise otevřeného nebe rozhodla v souladu s Dodatkem 1 k Příloze B, odstavec 1 Smlouvy o otevřeném nebi takto:

USTANOVENÍČÁST I.

1. 1. Přidělování jednacích čísel pro pozorovací lety otevřeného nebe je obsahem připojené Přílohy a používá se s formuláři č. 12, 14 a 17.
2. 2. Jednací čísla pro pozorovací lety přidělená jednotlivým smluvním stranám či skupinám smluvních stran jsou následující:
   1. a) Každá smluvní strana či skupina smluvních stran dostane přidělena nejméně čtyři čísla; a
   2. b) Přidělená čísla jsou alespoň o 25% vyšší než celá pasivní kvóta každé smluvní strany či skupiny smluvních stran zaokrouhlená na nejbližší celé číslo, ale ne nižší než celá pasivní kvóta plus 2.

1. 3. Jednací čísla pozorovacích letů pro cvičné lety přidělená každé smluvní straně se rovnají počtu jednacích čísel pozorovacích letů přidělených této smluvní straně a jsou to čísla skupiny přidělených jednacích čísel pozorovacích letů plus 500.
2. 4. Všechny smluvní strany použijí pro každý pozorovací let či cvičný let nejbližší volné číslo v přidělené řadě počínaje prvním přiděleným číslem pro každý kalendářní rok.
3. 5. Další smluvní strany či skupiny smluvních stran přistupujících ke Smlouvě přijmou nejbližší volnou řadu čísel na konci příslušného platného seznamu v Příloze v souladu s dohodou KKON o pasivních kvótách pro takové smluvní strany či skupinu smluvních stran. Jednací čísla pozorovacích letů otevřeného nebe nabudou účinnosti 60 dní po uložení ratifikační listiny či listiny o přistoupení přistupujícího státu podle článku XVII, odstavec 6 Smlouvy o otevřeném nebi.
4. 6. Příloha tohoto Rozhodnutí bude aktualizována při každém přistoupení v souladu s odstavcem 5 výše a bude znovu vydána všem smluvním stranám.

REVIZNÍ KLAUZULEČÁST II.

Ustanovení tohoto Rozhodnutí se přezkoumají na základně praktických zkušeností, pokud o to některý členský stát požádá po 31. prosinci 2003.

*****

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 7/02

Smlouvy o otevřeném nebi

Revize 1 Rozhodnutí č. 1

Smlouvy o otevřeném nebi

Vzhledem k obecnému nárůstu nákladů v oblasti OBSE po roce 1992 se Konzultativní komise otevřeného nebe rozhodla změnit Rozhodnutí č. 1 Smlouvy o otevřeném nebi z 10. prosince 1992, část V, odstavec 2, pododstavec (A) takto:

Toto Rozhodnutí je účinné ode dne svého přijetí.

Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 8/02/ znovu vydané opravené*

Smlouvy o otevřeném nebi

Směrnice pro přistoupení ke Smlouvě o otevřeném nebi

Konzultativní komise otevřeného nebe rozhodla v souladu s článkem X, odstavec 4(D) Smlouvy o otevřeném nebi takto:

ŽÁDOST O PŘISTOUPENÍ (viz článek XVII Smlouvy)ČÁST I.

1. - Podle článku XVII existují tři skupiny států přistupujících ke Smlouvě o otevřeném nebi:
2. - První skupina: v souladu s odstavcem 3 článku XVII mohou Arménie, Ázerbajdžán, Kazachstán, Moldavsko, Tádžikistán, Turkmenistán a Uzbekistán, které nepodepsaly Smlouvu před jejím vstupem v platnost, nyní přistoupit ke Smlouvě kdykoliv uložením listiny o přistoupení u jednoho z depozitářů Smlouvy.
3. Poznámka: Gruzie je již smluvní stranou Smlouvy.

   Kyrgystán již Smlouvu podepsal a stane se smluvní stranou po uložení své ratifikační listiny u jednoho z depozitářů.

   Všechny budoucí odkazy na přistoupení se budou řídit ratifikací Kyrgystánem.

1. - Druhá skupina: V souladu s odstavcem 4 článku XVII mohou jakékoliv jiné státy OBSE, jež v současnosti nejsou ani smluvními stranami otevřeného nebe, ani nespadají do první skupiny, požádat o přistoupení ke Smlouvě předložením písemné žádosti jednomu z depozitářů kdykoliv během šestiměsíčního období následujícího po vstupu Smlouvy v platnost. Depozitář, jež takovou žádost obdržel, ji urychleně rozešle všem smluvním stranám.
2. - Třetí skupina: V souladu s odstavcem 5 článku XVIII může KKON šest měsíců po vstupu Smlouvy v platnost (1. července 2002) zvážit žádost jakéhokoliv státu, jež je podle soudu KKON schopen a ochoten přispívat k cílům Smlouvy o otevřeném nebi. Při zvažování žádostí států OBSE vezme KKON do úvahy ministerské prohlášení učiněné 24. března 1992 v Helsinkách. Depozitář, jež takovou žádost obdržel, ji urychleně rozešle všem smluvním stranám.

ZVÁŽENÍ ŽÁDOSTÍ O PŘISTOUPENÍ KKON: (viz článek XVII ON)ČÁST II.

1. - V souladu s odstavcem 3 článek XVII nevyžadují žádosti o přistoupení první skupiny schválení KKON.
2. - Po rozeslání žádosti o přistoupení ke Smlouvě jakéhokoliv státu druhé skupiny je žádost posouzena na příští pravidelné schůzi KKON a je o ní řádně rozhodnuto.
3. - V souladu s odstavcem 5 článku XVII může KKON šest měsíců po vstupu Smlouvy v platnost (1. července 2002) zvážit žádost jakéhokoliv státu, jež je podle soudu KKON schopen a ochoten přispívat k cílům Smlouvy o otevřeném nebi. Při zvažování žádostí států OBSE vezme KKON do úvahy ministerské prohlášení učiněné 24. března 1992 v Helsinkách. Smlouva neupřesňuje, kdy takové žádosti mohou být zváženy a kdy je třeba o takových žádostech rozhodnout. Depozitáři urychleně informují všechny smluvní strany o žádosti o přistoupení, o jménu žádajícího státu a o výsledku postupu.
4. - Neexistuje lhůta pro uložení listiny o přistoupení přistupujícího státu po schválení přístupu KKON. V souladu s odstavcem 7(c) článku XVII informují depozitáři Smlouvy urychleně všechny smluvní strany o datu uložení a datu vstupu Smlouvy v platnost pro každý stát, který k ní následně přistoupí.
5. - V souladu s odstavcem 6 článku XVII získává přistupující stát statut smluvní strany 60 dní po uložení své listiny o přistoupení.

PŘIDĚLENÍ PASIVNÍCH KVÓT: (viz článek III, článek XVII, Příloha A, část I, odstavec 2 ON)ČÁST 3:

1. - V souladu s článkem III, část 1, odstavec 2 je stát poté, co se stal smluvní stranou, povinen přijímat pozorovací lety nad svým územím.
2. - Státy žádající o přistoupení mohou, pokud si tak přejí, požádat o přidělení pasivní kvóty a úrovně této kvóty. Mohu tak učinit zároveň s oznámením depozitářům, že hodlají přistoupit, nebo později během přístupového procesu. KKON připraví směrnice, aby pomohla přistupujícím státům určit požadovanou pasivní kvótu.
3. - Přidělení pasivní kvóty přistupujícímu státu zváží pravidelné zasedání KKON následující po dni uložení jeho listiny o přistoupení. KKON přijme rozhodnutí, jež nabude účinnosti po vstupu Smlouvy v platnost pro tento přistupující stát.

PŘIDĚLENÍ AKTIVNÍCH KVÓT (viz článek III, Příloha A, část II, odstavec 4 ON)ČÁST 4:

1. - V souladu s článkem III část 1 je stát oprávněn provádět pozorovací lety, jakmile se stane smluvní stranou a jakmile mu je přidělena jeho aktivní kvóta. Jeho celková aktivní kvóta nesmí převyšovat jeho celkovou pasivní kvótu. Rozdělení aktivních kvót zváží KKON až po uložení listiny o přistoupení tohoto státu a dojde k němu po rozhodnutí o přidělení pasivních kvót. KKON zváží rozdělení aktivních kvót v průběhu řádného zasedání KKON. Rozdělení aktivních kvót nabude účinnosti po schválení KKON a bude každoročně přezkoumáváno v souladu s ustanoveními Smlouvy.

PŘÍSPĚVEK PODLE ROZDĚLOVACÍHO KLÍČE NA ÚHRADU SPOLEČNÝCH NÁKLADŮ SPOJENÝCH S ČINNOSTÍ KKON (viz rozhodnutí KKON č. 10 z 16. července 1993, článek X, Příloha L, část 1, odstavec 9)ČÁST 5:

1. - Po uložení listiny o přistoupení přistupujícího státu zváží KKON nové rozdělení nákladů KKON na příští řádné schůzi KKON a stanoví ho co možná nejdříve. Státu vzniká povinnost hradit náklady KKON šedesát dní po uložení jeho listiny o přistoupení s účinností od začátku příštího rozpočtového čtvrtletí OBSE následujícího poté, co KKON schválila nové rozdělení nákladů.

PŘIDĚLENÍ JEDNACÍCH ČÍSEL POZOROVACÍCH LETŮ KKON (viz Dodatek 1 k Příloze B, odstavec 1 a Rozhodnutí KKON č. 6/02 z 18. února 2002, ONF 12, 14 a 17)ČÁST 6:

1. - V souladu s Rozhodnutím KKON č. 6/02 z 18 února 2002 a poté, co KKON schválila pasivní kvótu přistupujícího státu, přidělí KKON přistupujícímu státu jednací čísla pozorovacích letů pro použití při provádění pozorovacích letů či cvičných letů.
2. - Jednací čísla pozorovacích letů nabudou účinnosti 60 dní po uložení listiny o přistoupení dotyčných států.

PŘIDĚLENÍ VOLACÍHO ZNAKU (viz Rozhodnutí č. 20 z 12. června 1995 a Příloha ze 14. prosince 1998)ČÁST 7:

1. - Do šedesáti dní od uložení listiny o přistoupení potvrdí KKON přidělení příštího volného volacího znaku každému přistupujícímu státu v souladu s Rozhodnutím KKON č. 20, včetně Přílohy ze 14. prosince 1998, odstavec 3.
2. - Volací znaku nabudou účinnosti šedesát dní po uložení listiny o přistoupení těchto států.
3. - KKON podnikne potřebné kroky k zaregistrování volacích znaků ON u ICAO.

POSKYTNUTÍ OZNAMOVACÍHO SOFTWARU OTEVŘENÉHO NEBE PŘISTUPUJÍCÍM STÁTŮMČÁST 8:

1. - KKON zařídí, aby každý přistupující stát dostal požadovaný oznamovací software otevřeného nebe a školení, jak tento software používat. KKON odsouhlasila používání komunikační sítě OBSE jako prostředku pro výměnu oznámení podle Smlouvy a vybízí smluvní strany, aby ji pokud možno využívaly. KKON informuje komunikační skupinu OBSE o svém schválení žádosti některého státu o přistoupení podanou tímto státem či o svém schválení žádosti státu první skupiny, jež uložil svou listinu o přistoupení.
2. - KKON jim zašle příslušný aktualizovaný software, aby jim umožnila účast na výměně požadovaných oznámení mezi smluvními stranami.
3. - Budou provedeny změny v softwaru NOFES ON, aby se přistupující stát mohl plně účastnit na výměně oznámení podle Smlouvy 60 dní po uložení své listiny o přistoupení. Pokud si to přistupující stát přeje, může používat software k zasílání informací požadovaných částmi 9 -13 tohoto dokumentu smluvním stranám během šedesátidenního období následujícího po uložení.

OZNAČENÍ ZÁSTUPCŮ (viz článek XIII, ONF 18)ČÁST 9:

1. - Šedesát dní po uložení své listiny o přistoupení předloží přistupující stát všem ostatním smluvním stranám seznam označených zástupců k provádění pozorovacích letů, včetně zástupců zapojených do monitorování a zpracování výstupů čidel. Seznam nesmí obsahovat více než čtyři sta osob. Seznam uvádí jméno, pohlaví, datum narození, místo narození, číslo pasu a funkci každé osoby. Původní seznam a následné změny podléhají schválení všech ostatních smluvních stran. Informace o zástupcích se podávají na formuláři ON č. 18, pokud možno za použití komunikační sítě OBSE. Tyto informace lze poskytnout během šedesátidenního období následujícího po uložení listiny o přistoupení podle uvážení přistupujícího státu.

OZNAČENÍ MÍST VSTUPU A VÝSTUPU, LETIŠŤ OTEVŘENÉHO NEBE A LETIŠŤ K DOPLŇOVÁNÍ PALIVA (viz Příloha E včetně Dodatku 1 k Příloze E)ČÁST 10.

1. - Šedesát dní po uložení své listiny o přistoupení poskytne přistupující stát všem smluvním stranám jejich určená místa vstupu/výstupu, letiště otevřeného nebe, letiště k doplňování pohonných hmot a místa kalibračních terčů (ONF26). Tyto informace lze poskytnout během šedesátidenního období následujícího po uložení listiny o přistoupení podle uvážení přistupujícího státu.

MAXIMÁLNÍ LETOVÉ VZDÁLENOSTI (viz Příloha A, část 3 a Příloha E, odstavce 1-5)ČÁST 11:

1. - Šedesát dní po uložení své listiny o přistoupení informuje přistupující stát všechny smluvní strany o maximálních letových vzdálenostech nad svým územím od počátku do ukončení pozorovacích letů (ONF26). Tyto informace lze poskytnout během šedesátidenního období následujícího po uložení listiny o přistoupení podle uvážení přistupujícího státu.

INFORMACE O LETOVÉM PROSTORU A LETECH V RIZIKOVÉM LETOVÉM PROSTORU (viz Příloha I)ČÁST 12:

1. - Šedesát dní po uložení své listiny o přistoupení oznámí přistupující stát všem ostatním smluvním stranám zdroj informací uvedených v odstavci 1 Přílohy I. Tyto informace lze poskytovat během šedesátidenního období následujícího po uložení listiny o přistoupení podle uvážení přistupujícího státu.
2. - Podle odstavci 1 Přílohy I poskytne smluvní strana na žádost jakéhokoliv jiné smluvní strany (ONF 30) do třiceti dní od obdržení takové žádosti informace o struktuře letového prostoru, o rizikovém letovém prostoru a o letištích.

ČÍSLA DIPLOMATICKÝCH POVOLENÍ A POUŽÍVANÉ JAZYKY (viz článek VI, část 1, odstavec 4(a), článek XVIII, část 1, odstavec l(a) a prohlášení předsedy KKON z 18. února 2002)ČÁST 13.

1. - V souladu s článkem VI, část 1, odstavec 4(a) Smlouvy poskytne přistupující stát šedesát dní po uložení své listiny o přistoupení všem smluvním stranám platná čísla diplomatického povolení pro pozorovací lety otevřeného nebe a jazyk/jazyky, které budou jeho zástupci používat pro všechny činnosti spojené s prováděním pozorovacích letů přes jeho území (ONF 11). Tyto informace lze poskytovat během šedesátidenního období následujícího po uložení listiny o přistoupení podle uvážení přistupujícího státu.

POVINNOSTI STÁVAJÍCÍCH SMLUVNÍCH STRAN VŮČI PŘISTUPUJÍCÍM STÁTŮMČÁST 14:

1. - Stávající smluvní strany poskytnou přistupujícím státům informace uvedené v částech 9 -13 tohoto dokumentu nejpozději šedesát dní po uložení listiny o přistoupení přistupujícího státu.

------