9
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí,
kterým se doplňuje sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 Sb. a č. 60/1999 Sb. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že na Společném zasedání znalců Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) a Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), které se konalo v Bernu ve dnech 28. května – 1. června 2001, byly přijaty změny a doplňky Přílohy I – Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) přípojku B – Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980.
Změny a doplňky Přílohy I – Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží přípojku B vstoupily v platnost dne 1. července 2001 a tímto dnem vstoupily v platnost i pro Českou republiku. Současně platnost změn a doplňků Přílohy I – Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží přípojku B, které vstoupily v platnost dne 1. ledna 1999, vyhlášené pod č. 60/1999 Sb., končí dne 31. prosince 2002.
Německé znění Přílohy I – Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží přípojku B a její překlad do české jazyka se vyhlašují současně.
PŘÍLOHA I
ŘÁD PRO MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ PŘEPRAVU NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ (RID)
OBSAH překladu
RID
Translation © Dopravní rozvojové středisko ČR, a.s.
Obsah
| Část 1 | Všeobecná ustanovení |
| 1.1 | Rozsah platnosti a použitelnost |
| 1.1.1 | Struktura |
| 1.1.2 | Rozsah platnosti |
| 1.1.3 | Vynětí z platnosti |
| 1.1.3.1 | Vynětí z platnosti pro přepravy uvedené povahy |
| 1.1.3.2 | Vynětí z platnosti pro přepravu plynů |
| 1.1.3.3 | Vynětí z platnosti pro přepravu kapalných paliv |
| 1.1.3.4 | Vynětí z platnosti spojená se zvláštními ustanoveními a pro nebezpečné věci balené v omezených množstvích |
| 1.1.3.5 | Vynětí z platnosti pro vyprázdněné nevyčištěné obaly |
| 1.1.4 | Použitelnost jiných předpisů |
| 1.1.4.1 | Všeobecné |
| 1.1.4.2 | Přepravy v přepravním řetězci zahrnujícím námořní nebo leteckou dopravu |
| 1.1.4.3 | Používání přemístitelných cisteren schválených pro námořní dopravu |
| 1.1.4.4 | Systém kombinované přepravy silničních vozidel |
| 1.1.4.5 | Přepravy, které se neuskutečňují na kolejích |
| 1.2 | Definice a měrné jednotky |
| 1.2.1 | Definice |
| 1.2.2 | Měrné jednotky |
| 1.3 | Školení osob podílejících se na přepravě nebezpečných věcí |
| 1.3.1 | Rozsah a uplatnění |
| 1.3.2 | Forma školení |
| 1.3.2.1 | Všeobecné bezpečnostní školení |
| 1.3.2.2 | Specifické školení |
| 1.3.2.3 | Bezpečnostní školení |
| 1.3.2.4 | Školení pro třídu 7 |
| 1.3.3 | Dokumentace |
| 1.4 | Povinnosti účastníků přepravy z hlediska bezpečnosti |
| 1.4.1 | Všeobecná bezpečnostní opatření |
| 1.4.2 | Povinnosti hlavních účastníků |
| 1.4.2.1 | Odesílatel |
| 1.4.2.2 | Dopravce |
| 1.4.2.3 | Příjemce |
| 1.4.3 | Povinnosti ostatních účastníků |
| 1.4.3.1 | Nakládce |
| 1.4.3.2 | Balič |
| 1.4.3.3 | Plnič |
| 1.4.3.4 | Provozovatel nádržkového (cisternového) kontejneru/přemístitelné cisterny |
| 1.4.3.5 | Provozovatel cisternového vozu |
| 1.5 | Vynětí z platnosti |
| 1.5.1 | Dočasné vynětí z platnosti |
| 1.5.2 | Vojenské zásilky |
| 1.6 | Přechodná ustanovení |
| 1.6.1 | Různé |
| 1.6.2 | Nádoby na plyny třídy 2 |
| 1.6.3 | Cisternové a bateriové vozy |
| 1.6.4 | Nádržkové kontejnery a MEGC |
| 1.6.5 | (Vyhrazeno) |
| 1.6.6 | Třída 7 |
| 1.6.6.1 | Kusy nevyžadující schválení konstrukce příslušným úřadem podle vydání z roku 1985 a 1985 (se změnami 1990) předpisů IAEA Safety Series No. 6 |
| 1.6.6.2 | Kusy schválené podle vydání z roku 1973, 1973 (se změnami), 1985 a 1985 (se změnami 1990) IAEA Safety Series No. 6 |
| 1.6.6.3 | Radioaktivní látky zvláštní formy schválená podle vydání IAEA Safety Series No.6 z 1973 a 1973 (se změnami) 1985 a 1985 (se změnami 1990) |
| 1.6.6.4 | Všeobecná přechodná ustanovení pro přepravu látek třídy 7 |
| 1.7 | Všeobecné požadavky na třídu 7 |
| 1.7.1 | Všeobecně |
| 1.7.2 | Program ochrany proti záření |
| 1.7.3 | Zabezpečení kvality |
| 1.7.4 | Zvláštní ujednání |
| 1.7.5 | Radioaktivní látky s dalšími nebezpečnými vlastnostmi |
| 1.8 | Kontroly a jiná podpůrná opatření pro zajištění plnění bezpečnostních požadavků |
| 1.8.1 | Úřední kontroly nebezpečných věcí |
| 1.8.2 | Vzájemná úřední podpora |
| 1.8.3 | Bezpečnostní poradce |
| 1.8.4 | Seznam příslušných úřadů a jimi pověřených orgánů |
| 1.8.5 | Hlášení o nehodách při přepravě nebezpečných věcí |
| 1.9 | Omezení přeprav příslušným orgánem |