Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 a č. 60/1999 Sb. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.

vyhlášené znění

Předpisy pro odesláníČást 5

Všeobecná ustanoveníKapitola 5.1

  1. 5.1.1 Rozsah použití a všeobecná ustanovení

    Tato část obsahuje ustanovení pro zasílání nebezpečných věcí ve vztahu k označení, polepení, dokumentaci a popřípadě povolení pro zasílání a předběžnému vyrozumění.

  1. 5.1.2 Použití transportních obalových souborů
    1. 5.1.2.1 Transportní obalový soubor musí být, na každém v něm obsaženém kusu podle kapitoly 5.2, předpisově označen a polepen, ledaže by označení a nálepky k označení nebezpečí na všech nebezpečných věcech obsažených v transportním obalovém souboru zůstaly viditelné. Je-li stejná nálepka k označení nebezpečí předepsána pro různé kusy, musí být umístěna jen jednou.
    2. 5.1.2.2 Každý kus s nebezpečnou věcí, který je umístěn v transportním obalovém souboru, musí odpovídat všem použitelným ustanovením RID. Předpokládaná funkce jednotlivých obalů nesmí být ovlivněna transportním obalovým souborem.
    3. 5.1.2.3 Zákaz společného nakládání platí také pro tyto transportní obalové soubory.
  1. 5.1.3 Nevyčištěné prázdné obaly [včetně velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) a velkých obalů], prázdné cisterny, prázdné vozy a prázdné kontejnery pro věci ve volně loženém stavu.
    1. 5.1.3.1 Nevyčištěné, neodplyněné obaly nebo obaly nezbavené jedu [včetně velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) a velkých obalů], prázdné cisterny (včetně cisternových vozů, bateriových vozů, snímatelných cisteren, přemístitelných cisteren, nádržových kontejnerů a více článkových kontejnerů na plyn (MEGC)) jakož i prázdné vozy a kontejnery pro věci ve volně loženém stavu, které mají obsahovat nebezpečné věci jednotlivých tříd s výjimkou třídy 7, musí být opatřeny stejnými označeními a nálepkami k označení nebezpečí, nebo velkými nálepkami (Placards) jako v naplněném stavu.
    2. Pozn. pro dokumentaci viz kapitola 5.4.
    1. 5.1.3.2. Cisterny a velké nádoby pro volně ložené látky (IBC), které jsou používány pro přepravu radioaktivních látek, nesmí být použity pro uskladnění nebo přepravu jiných věcí, ledaže by byly dekontaminovány pod 0,4 Bq/cm2 pro beta a gama zářiče jakož i pro alfa zářiče nízké toxicity, a pod 0,04 Bq/cm2 pro všechny ostatní alfa zářiče.
  1. 5.1.4 Společné balení

    Jsou-li dvě nebo více nebezpečných věcí společně baleny v tomtéž vnějším obalu, musí být ten který kus opatřen předepsanou nálepkou k označení nebezpečí a označením pro každou věc. Je-li předepsána pro různé věci tatáž nálepka k označení nebezpečí, musí být umístěna jen jednou.

  1. 5.1.5 Všeobecná ustanovení pro třídu 7
    1. 5.1.5.1 Požadavky, které je nutno zohlednit před přepravou
      1. 5.1.5.1.1 Požadavky, které je nutno zohlednit před první přepravou

        Před první přepravou kusu je třeba splnit následující požadavky:

        1. a) Překračuje-li dimenzovací tlak neprodyšného uzávěru 35 kPa (přetlak), pak je třeba zajistit, aby tento neprodyšný uzávěr u každého kusu odpovídal schválenému typu konstrukce ve vztahu ktomu, že zachová svou neporušenost při tomto tlaku.
        2. b) Pro každý kus typu B(U), B(M) a C a pro každý kus, který obsahuje štěpné látky, je třeba zajistit, aby účinnost stínění a neprodyšnost uzávěru a, pokud je to žádoucí, byly i tepelná vodivost a účinnost uzavíracího systému, v mezích, pro které je daný typ konstrukce schválen nebo ve kterých se používá.
        3. c) Pro kusy, které obsahují štěpné látky a které jsou výslovně zahrnuty mezi součásti kusů s neutronovými jedy, je nutné ke zjištění existence a rozdělení těchto neutronových jedů provádět předepsané kontroly, v souladu s požadavky pododdílu 6.4.11.1.
      1. 5.1.5.1.2 Požadavky, které je nutno zohlednit před každou přepravou kusu

        Před každou přepravou kusu je třeba splnit následující požadavky:

        1. a) Pro každý kus je nutno zajistit, aby veškerá vhodná ustanovení RID a tam stanovené požadavky byly splněny.
        2. b) Je třeba zajistit, aby zařízení zarážky zátěže, které nesplňují požadavky pododdílu 6.4.2.2, byly podle pododdílu 6.4.2.3 odstraněny nebo byla provedena jejich neupotřebitelnost pro zvedání kusu jiným způsobem.
        3. c) Pro každý kus typu B(U), B(M) a C a každý kus, který obsahuje štěpné látky, je třeba zajistit, aby všechny požadavky stanovené schvalovacím osvědčením byly splněny.
        4. d) Každý kus typu B(U), B(M) a C je nutno zadržovat tak dlouho, až je dosaženo stavu blízkého rovnováze kde se prokazuje soulad mezi požadavky na teplotní a tlakové podmínky, pokud není povoleno jednostranné vynětí z platnosti z těchto požadavků.
        5. e) Pro každý kus typu B(U), B(M) a C-kus se zajistí inspekcí a/nebo vhodnými zkouškami, aby všechny uzávěry, ventily a další otvory neprodyšně uzavřené, kterými by mohl radioaktivní obsah unikat, byly řádným způsobem uzavřeny a utěsněny, a je prokázán soulad s požadavky pododdílu 6.4.8.7.
        6. f) Pro každou radioaktivní látku ve zvláštní formě se zajistí, aby byly splněny všechny uvedené požadavky ve schvalovacím osvědčení pro látky ve zvláštní formě a příslušné ustanovením RID.
        7. g) Pro kusy, které obsahují štěpné látky je třeba provést v pododdílu 6.4.11.4.b) uvedená měření a v pododdílu 6.4.11.7. uvedené zkoušky pro prověrku uzávěrů každého kusu, pokud se používají.
        8. h) Pro každou málo disperzovatelnou radioaktivní látku se zajistí, aby byly splněny všechny stanovené požadavky ve schvalovacím osvědčení a vhodné požadavky RID.
    1. 5.1.5.2 Povolení k přepravě a oznamování
      1. 5.1.5.2.1 Všeobecné

        Dodatečně ke schválení typu konstrukce kusu které je popsáno v kapitole 6.4 je za určitých okolností potřebné také vícestranné přepravní povolení (odstavce 5.1.5.2.2. a 5.1.5.2.3.). Za určitých okolností je rovněž žádoucí, aby byl příslušný úřad zpraven (vyrozuměn) o přepravě (odstavec 5.1.5.2.4.).

      1. 5.1.5.2.2 Povolení k přepravě

        Vícestranné (multilaterární) povolení je potřebné pro:

        1. a) přepravu kusu typu B(M), který neodpovídá požadavkům pododdílu 6.4.7.5. nebo není dimenzován pro kontrolované občasné odvětrávání.
        2. b) přepravu kusu typu B(M) s radioaktivní látkou, jejíž aktivita je větší než 3000 A1 nebo popřípadě 3000 A2 nebo 1000 TBq, podle toho, která hodnota je nižší.
        3. c) přepravu kusů se štěpnou látkou, jestliže součet kritických bezpečnostních indexů kusů překročí 50.

        Příslušný úřad může pomocí zvláštního ustanovení určit ve svém schválení typu konstrukce (viz odstavec 5.1.5.3.1.), že přeprava v nebo přes jejich stát je bez přepravního povolení.

      1. 5.1.5.2.3 Povolení k přepravě podle zvláštního ujednání

        Příslušný úřad může schválit ustanovení, podle kterých může být zásilka nesplňující všechny příslušné požadavky RID přepravena podle zvláštního ujednání (viz oddíl 1.7.4).

      1. 5.1.5.2.4 Oznamování

        Oznamování (zpravení) příslušeného úřadu je předepsáno v následujících případech:

        1. a) Před první přepravou kusu, které vyžaduje schválení příslušného úřadu, musí odesílatel zajistit, aby měl k dispozici kopie všech vhodných osvědčení, která jsou potřebná pro typ konstrukce kusu, a to od příslušných úřadů každého státu, kterým nebo do kterého je zásilka přepravována. Odesílatel nemusí vyčkat na schválení příslušného úřadu a příslušný úřad není povinen vydat potvrzení o příjmu žádosti na schvalovací osvědčení.
        2. b) Při každé následné přepravě musí odesílatel oznámit (zpravit) příslušný úřad každého státu, kterým nebo v kterém má být zásilka přepravována. Toto oznámení musí být, podle možností 7 dnů před začátkem přepravy, k dispozici u každého příslušného úřadu.
          1. i) kusy typu C s radioaktivními látkami s aktivitou o více než 3000 A1 nebo popřípadě 3000 A2 nebo 1000TBq, podle toho, která hodnota je nižší.
          2. ii) kusy typu B(U) s radioaktivními látkami s aktivitou o více než 3000 A1 nebo popřípadě 3000 A2 nebo 1000 TBq podle toho, která hodnota je nižší.
          3. iii) typu B(M).
          4. iv) přeprava na základě zvláštního ujednání.
        1. c) odeslání, předběžném datu příjezdu a předpokládané přepravní cestě. Odesílatel nemusí odeslat oddělené oznámení (zpravení), jestliže potřebné informace jsou dány v žádosti o udělení přepravního povolení.
        2. d) Oznámení o zásilce musí obsahovat:
          1. i) dostatečné údaje, které umožňují identifikaci kusu(ů), včetně všech vhodných čísel osvědčení a označení,
          2. ii) údaje o datu,
          3. iii) název(y), radioaktivní látky(ek) nebo nuklidu(ů),
          4. iv) popis fyzikálního a chemického stavu radioaktivních látek nebo údaje, že se jedná o radioaktivní látky ve zvláštním stavu nebo o málo disperzní radioaktivní látky, a
          5. v) nejvyšší aktivitu radioaktivního obsahu během přepravy v becquerelech (Bq) s příslušnou Sl-předponou (viz pododdíl 1.2.2.1). U štěpných látek může namísto aktivity být udána hmotnost štěpných látek v gramech (g) nebo jejich násobku.
    1. 5.1.5.3 Schválení/povolení příslušným úřadem
      1. 5.1.5.3.1 Schválení/povolení příslušného úřadu je potřebné pro:
        1. a) Druh konstrukce,
          1. i) radioaktivní látky ve zvláštním stavu,
          2. ii) málo disperzní radioaktivní látky,
          3. iii) kusy, které obsahují minimálně 0,1 kg hexafluoridu uranu,
          4. iv) všechny kusy, které štěpné látky obsahují, pokud to není vyjmuto z platnosti pododdílem 6.4.11.2,
          5. v) kusy typu B(U) a B(M),
          6. vi) kusy typu-C,
        1. b) Zvláštní ujednání,
        2. c) Určité přepravy (viz odstavec 5.1.5.2.2).

        Schvalovacím/povolovacím osvědčením je potvrzeno, že použitelné požadavky jsou splněny; ve schválení typu konstrukce je ve schvalovacím osvědčení přiřazeno typu konstrukce označení.

        Schvalovací osvědčení pro vzor kusu a povolovací osvědčení pro přepravu smějí být v jednom osvědčení společně pojednány.

        Schvalovací osvědčení a žádosti na schválení musí odpovídat požadavkům oddílu 6.4.23.

      1. 5.1.5.3.2 Odesílatel musí vlastnit kopii každého požadovaného osvědčení. Odesílatel musí také mít kopii návodů k správnému uzavírání kusů a jiných přípravků pro zásilku, předtím, než má proběhnout přeprava podle požadavků tohoto osvědčení.
      2. 5.1.5.3.3 Pro vzor kusu, pro který není potřebné osvědčení příslušného úřadu, musí odesílatel předat na požádá-li ho příslušný úřad o přezkoušení nákresy (zápisy), které prokazují soulad vzoru kusu se všemi příslušnými požadavky.
    1. 5.1.5.4 Souhrn požadavků pro schválení/povolení a předcházející oznámení
    2. Pozn. 1. před první přepravou kusu, pro kterou je potřeba schválení vzoru kusu příslušným úřadem, musí odesílatel zajistit, aby kopie schválení vzoru kusu byla zaslána příslušnému úřadu každého dotčeného státu [viz odstavec 5.1.5.2.4 a)].
    3. 2. Oznámení je potřebné, jestliže obsah je vyšší než 3 x 103 A1 nebo 3 x 103 A2 nebo 1000 TBq [viz odstavec 5.1.5.2.4 b)].
    4. 3. Multilaterální povolení pro přepravu je potřebné, jestliže obsah je vyšší než 3 x 103 nebo 3 x 103 A2 nebo 1000 TBq, nebo jestliže je připuštěno příležitostné kontrolované uvolnění tlaku (viz pododdíl 5.1.5.2).
    5. 4. Pro povolení látek a předchozí vyrozumění viz požadavky pro přepravu těchto látek v použitém kusu.
      6. Předpisy pro odeslání Všeobecná ustanovení
      PředmětUN-čísloSchválení/povolení příslušného úřadu potřebnéVyrozumění příslušného úřadu země původu a dotčené země před každou přepravou odesilatelema)Odkaz
      Země původuDotčené státy
      Vypočet z nevyhledaných hodnot A1 a A2-AnoAnoNe-
      Vyjmuté kusy2908,-
      - vzor kusu2909,
      - přeprava2910,NeNeNe
      2911NeNeNe
      LSA-látkyb) a SCO-předmětyb) / Průmyslové kusy typ 1,2 nebo 3, neštěpné a štěpné, vyjmuté2912,-
      2913,
      3321,
      3322
      - vzor kusuNeNeNe
      - přepravaNeNeNe
      Kusy typu Ab),neštěpné a štěpné, vyjmuté2915,-
      3332
      - vzor kusuNeNeNe
      - přepravaNeNeNe
      Kusy typu B(U)b), neštěpné a štěpné29165.1.5.2.4 b),
      – vzor kusuAnoNeViz pozn. 15.1.5.3.1 a)
      – přepravaNeNeViz pozn. 2