Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 a č. 60/1999 Sb. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb., 9/2002 Sb. m. s., vyhlášené znění

Používání cisternových vozů, snímatelných cisteren, nádržkových kontejnerů a nádržkových výměnných nástaveb (přemístitelných nádrží), u kterých je těleso nádrže zhotoveno z kovových materiálů, jakož i bateriových vozů a vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)Kapitola 4.3

Pozn. Pro přemístitelné cisterny viz kapitola 4.2, pro nádržkové kontejnery z vyztužených plastů viz kapitola 4.4.

4.3.1 Rozsah použití

4.3.1.1 Ustanovení, která jsou uvedena v celé šíři stránky platí jak pro cisternové vozy, snímatelné cisterny a bateriové vozy, jakož i pro nádržkové kontejnery, nádržkové výměnné nástavby (přemístitelné nádrže) a MEGC. Ustanovení uvedená pouze v jednom sloupci platí jen pro:
1. - cisternové vozy, snímatelné cisterny a bateriové vozy (levý sloupec),
2. - nádržkové kontejnery, nádržkové výměnné nástavby (přemístitelné nádrže) a MEGC (pravý sloupec).

4.3.1.2 Tyto ustanovení platí pro

Používání cisternových vozů, snímatelných cisteren, nádržkových kontejnerů a nádržkových výměnných nástaveb (přemístitelných nádrží), u kterých je těleso nádrže zhotoveno z kovových materiálů, jakož i bateriových vozů a vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)
cisternové vozy, snímatelné cisterny a bateriové vozy	nádržkové kontejnery, nádržkové výměnné nástavby (přemístitelné nádrže) a MEGC

určené pro přepravu plynných, kapalných, práškovitých a zrnitých látek.

4.3.1.3 V oddílu 4.3.2 jsou uvedena ustanovení, která platí jak pro cisternové vozy a snímatelné cisterny, tak i pro nádržkové kontejnery a nádržkové výměnné nástavby (přemístitelné nádrže) určené k přepravě látek všech tříd, jakož i pro bateriové vozy a MEGC určené k přepravě plynů třídy 2. Oddíly 4.3.3 a 4.3.4 obsahují zvláštní ustanovení, která uvádějí doplnění nebo odchylky od ustanovení oddílu 4.3.2.
4.3.1.4 Pro požadavky pro konstrukci, výstroj, schválení konstrukčního typu (vzoru), zkoušky a označování viz kapitola 6.8.

4.3.1.5 Z hlediska použití přechodných ustanovení viz oddíl

Používání cisternových vozů, snímatelných cisteren, nádržkových kontejnerů a nádržkových výměnných nástaveb (přemístitelných nádrží), u kterých je těleso nádrže zhotoveno z kovových materiálů, jakož i bateriových vozů a vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)
1.6.3	1.6.4

4.3.2 Ustanovení pro všechny třídy

4.3.2.1 Použití
1. 4.3.2.1.1 Přeprava látek RID v cisternových vozech, snímatelných cisternách a bateriových vozech nebo v nádržkových kontejnerech, nádržkových výměnných nástavbách (přemístitelných nádržích) a MEGC je povolena pouze tehdy, pokud v kapitole 3.2, tabulce A, sloupci 12 je uveden kód cisterny podle odstavce 4.3.3.1.1. nebo 4.3.4.1.1.
2. 4.3.2.1.2 Požadovaný typ cisterny, bateriového vozu a MEGC je v kapitole 3.2, tabulce A, sloupci 12 udán v kódované formě. Zde uvedené kódování cisteren se skládá z písmen a číslic v pevně stanovené posloupnosti. Vysvětlivky pro čtyři části kódu jsou uvedeny v odstavci 4.3.3.1.1 (pokud látka, která má být přepravována je látkou třídy 2) a v odstavci 4.3.4.1.1 (pokud látka, která má být přepravována je látkou tříd 3 až 9)¹.
3. 4.3.2.1.3 Potřebný typ podle odstavce 4.3.2.1.2 odpovídá nejméně přísným požadavkům pro stavbu, které jsou pro příslušnou látku přístupné. Pokud podmínky této kapitoly a kapitoly 6.8 nestanoví jinak, smějí být používány také cisterny s kódováním, které předepisuje vyšší minimální výpočtový tlak nebo přísnější požadavky na otvory pro plnění a vyprazdňování nebo bezpečnostní ventily/zařízení (viz odstavce 4.3.3.1.1 pro třídu 2 a odstavce 4.3.4.1.1 pro třídy 3 až 9).
4. 4.3.2.1.4 Cisterny, bateriové vozy a MEGC podléhají, pro určité látky, dodatečným požadavkům, které jsou uvedeny v kapitole 3.2, tabulce A, sloupci 13 jako zvláštní ustanovení.
5. 4.3.2.1.5 Cisterny, bateriové vozy a MEGC smějí být plněny jen těmi nebezpečnými látkami, pro jejichž přepravu byly schválený (viz odstavce 6.8.2.3.1) a které s materiály těles nádob, těsněními, částmi vybavení a ochranným vyložením, s kterými přijdou do styku, nesmějí nebezpečně reagovat (viz definice pro nebezpečnou reakci v oddíle 1.2.1), nesmějí vyvíjet nebezpečné látky nebo tyto materiály výrazně oslabovat².
6. 4.3.2.1.6 Potraviny smějí být přepravovány v cisternách, které jsou používaný pro nebezpečné látky, jen tehdy byla-li provedena potřebná opatření, aby se zabránilo škodám na zdraví.

4.3.2.2 Stupeň plnění

4.3.2.2.1 Dále uvedené stupně plnění nádob určených pro přepravu kapalných látek při teplotách okolí nesmějí být překročeny:
1. a) pro hořlavé látky bez dalších nebezpečných vlastností (např. jedovatost, žíravost) v cisternách s odvzdušňovacím zařízením nebo s pojistnými ventily (také, když je před pojistným ventilem předřazena průtržná membrána):
1. b) pro jedovaté nebo žíravé látky (hořlavé nebo nehořlavé) v cisternách s odvzdušňovacím zařízením nebo s pojistnými ventily (také, když před pojistným ventilem je předřazena průtržná membrána):
1. c) pro hořlavé látky, zdraví škodlivé nebo slabě žíravé látky (hořlavé nebo nehořlavé) ve vzduchotěsně uzavřených cisternách bez pojistného zařízení:
1. d) pro velmi jedovaté nebo jedovaté, silně žíravé nebo žíravé látky (hořlavé nebo nehořlavé) ve vzduchotěsně (hermeticky) uzavřených cisternách bez pojistného zařízení:

4.3.2.2.2 V těchto vzorcích znamená α střední koeficient objemové roztažnosti kapaliny mezi 15°C a 50°C, tj. pro zvýšení teploty nejvýše o 35°C
1. přičemž d₁₅ a d₅₀ znamená hustotu kapaliny při 15°C, popř. 50°C a t_f střední teplotu kapaliny při plnění.

4.3.2.2.3 Ustanovení odstavců 4.3.2.2.1.a) až d) neplatí pro cisterny, u kterých je obsah udržován během přepravy pomocí ohřívacího zařízení na teplotě přes 50°C. V tomto případě musí být stupeň plnění na začátku přepravy vypočítán a teplota musí být upravena tak, byla cisterna během přepravy naplněna nanejvýše na 95% a teplota plnění nebyla překročena.

4.3.2.2.4

Používání cisternových vozů, snímatelných cisteren, nádržkových kontejnerů a nádržkových výměnných nástaveb (přemístitelných nádrží), u kterých je těleso nádrže zhotoveno z kovových materiálů, jakož i bateriových vozů a vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)
(Vyhrazeno)	Pokud nádržkové kontejnery pro přepravu kapalných látek³ nejsou rozděleny přepážkami nebo peřejníkovými stěnami (vlnolamy) do oddílů o objemu nanejvýše 7500 l, pak musí být plněny, buďto nejméně na 80%, nebo nejvíce na 20% svého objemu.

4.3.2.3 Provoz

4.3.2.3.1 Tloušťka stěn tělesa nádrže musí zůstat během celé doby používání cisterny větší nebo stejná jako nejmenší hodnota, která je požadována v odstavcích

Používání cisternových vozů, snímatelných cisteren, nádržkových kontejnerů a nádržkových výměnných nástaveb (přemístitelných nádrží), u kterých je těleso nádrže zhotoveno z kovových materiálů, jakož i bateriových vozů a vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)
6.8.2.1.17 a 6.8.2.1.18	6.8.2.1.17 až 6.8.2.1.20
4.3.2.3.2 (Vyhrazeno)	Nádržkové kontejnery / MEGC musí být při přepravě naloženy na voze tak, aby byly dostatečné zajištěny zařízením vozu nebo samotného nádržkového kontejneru / MEGC proti bočním nebo zpětným nárazům, jakož i proti převrácení⁴. Jsou-li nádržkové kontejnery / MEGC, včetně ovládacího zařízení konstruovány tak, že mohou odolat nárazům a převracení, pak není nutné je tímto způsobem zajišťovat.

4.3.2.3.3 Během plnění a vyprazdňování cisteren, bateriových vozů a MEGC je třeba přijmout náležitá opatření, aby se zabránilo uvolnění nebezpečného množství plynů a par. Cisterny, bateriové vozy a MEGC musí být uzavřeny tak, aby nemohlo dojít k nekontrolovanému úniku obsahu. Spodní výpusti cisteren musí být uzavřeny čepičkami se šroubením, slepými přírubami nebo stejné účinným zařízením. Cisterny, bateriové vozy a MEGC musí být po naplnění přezkoušeny plničem (subjektem, který cisterny plní) na hermetičnost uzavíracích zařízení. Toto platí zvláště pro uzavírací zařízení na výtlačném potrubí (čerpadlové trubce) cisterny.
4.3.2.3.4 Je-li více uzavíracích zařízení zabudováno za sebou, musí se nejdříve uzavřít to, které je nejblíže k plněné věci.
4.3.2.3.6 Látky, které spolu mohou nebezpečně reagovat, nesmí být přepravovány bezprostředně ve vedle sebe ležících komorách cisteren.
Látky, které spolu mohou nebezpečně reagovat, smí být přepravovány bezprostředně vedle sebe ležících komorách cisteren, pokud tyto komory jsou od sebe odděleny dělící stěnou, která má stejnou nebo větší tloušťku stěny než má těleso nádoby. Přepravovány smí být rovněž, pokud jsou naplněné komory od sebe odděleny prázdným meziprostorem nebo prázdnou komorou.

4.3.2.4 Nevyčištěné prázdné cisterny, bateriové vozy a MEGC
Pozn. Pro nevyčištěné prázdné cisterny, bateriové vozy a MEGC mohou být uplatněna zvláštní ustanovení TU 1, TU 2, TU 4, TU 16 a TU 35 oddílu 4.3.5.

4.3.2.4.1 Během přepravy nesmí vně na cisternách lpět žádné zbytky nebezpečných věcí.
4.3.2.4.2 Nevyčištěné prázdné cisterny, bateriové vozy a MEGC musí být při přepravě uzavřeny a utěsněny stejně jako v loženém stavu.
4.3.2.4.3 Nejsou-li nevyčištěné prázdné cisterny, bateriové vozy a MEGC uzavřeny tak hermeticky jako v naplněném stavu a nemohou-li být dodrženy ustanovení RID, pak musí být přepraveny do nejbližšího vhodného místa, za dostatečných bezpečnostních opatření při přepravě, kde může být provedeno vyčištění nebo oprava.
Za dostatečnou bezpečnost při přepravě se považuje, pokud jsou učiněna odpovídající opatření, která zabezpečí bezpečnost odpovídající ustanoveném RID a zabraňující nekontrolovatelnému úniku nebezpečných věcí.

4.3.2.4.4 Nevyčištěné prázdné cisternové vozy, snímatelné cisterny, bateriové vozy, nádržkové kontejnery, nádržkové výměnné nástavby (přemístitelné nádoby) a MEGC se smějí přepravovat i po uplynutí lhůt pro zkoušky podle odstavců 6.8.2.4.2 a 6.8.2.4.3, aby mohly být dopraveny ke zkoušce.

4.3.3 Zvláštní ustanovení pro třídu 2

4.3.3.1 Kódování nádob/cisteren a hierarchie cisteren

4.3.3.1.1 Kódování nádob/cisteren a kódování bateriových vozů a MEGC

Čtyři části kódování nádob/cisteren uváděné v kapitole 3.2, tabulce A, sloupci 12 mají následující význam:

Používání cisternových vozů, snímatelných cisteren, nádržkových kontejnerů a nádržkových výměnných nástaveb (přemístitelných nádrží), u kterých je těleso nádrže zhotoveno z kovových materiálů, jakož i bateriových vozů a vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)
část	Popis	kódování nádob/cisteren
1	Typ nádoby/cisterny/ typ bateriového vozu nebo MEGC	C = cisterna, bateriový vůz nebo MEGC pro stlačené plyny P = cisterna, bateriový vůz nebo MEGC pro zkapalněné nebo pod tlakem rozpuštěné plyny R = cisterna pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny
2	Výpočtový tlak	x = hodnota odpovídající nejnižšímu zkušebnímu tlaku v bar podle tabulky v odstavci 4.3.3.2.5 nebo 22 = nejnižší výpočtový tlak v bar
3	Otvory (viz pododdíly 6.8.2.2 a 6.8.3.2)	B = cisterna se spodními výpustmi se 3 uzávěry pro plnění nebo vyprazdňování nebo bateriové vozy nebo MEGC s otvory pod hladinou kapaliny nebo pro stlačené plyny C = cisterna s otvory v horní části, se 3 uzávěry pro plnění nebo vyprazdňování, které jsou pod hladinou kapaliny, které jsou opatřeny otvory pro čištění D = cisterna s otvory v horní části, se 3 uzávěry pro plnění nebo vyprazdňování nebo bateriové vozy nebo MEGC s články bez otvorů pod hladinou kapaliny.
4	Bezpečnostní ventil / bezpečnostní zařízení	N = cisterna, bateriový vůz nebo MEGC s bezpečnostním ventilem podle odstavců 6.8.3.2.9 nebo 6.8.3.2.10, který není hermeticky uzavřen H = hermeticky uzavřená cisterna, bateriový vůz nebo MEGC (viz. oddíl 1.2.1)

Pozn. 1. U některých plynů uváděná zvláštní ustanovení TU 17 v kapitole 3.2,tabulce A, sloupci 13 znamenají, že plyn může být přepravován jen v bateriových vozech nebo v MEGC.
2. Na cisterně samotné nebo na tabulce udávaný tlak musí být minimálně tak vysoký jako hodnota pro «x» nebo hodnota pro minimální výpočtový tlak.

4.3.3.1.2 Hierarchie cisteren

Používání cisternových vozů, snímatelných cisteren, nádržkových kontejnerů a nádržkových výměnných nástaveb (přemístitelných nádrží), u kterých je těleso nádrže zhotoveno z kovových materiálů, jakož i bateriových vozů a vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)
Kódování nádob/cisteren	Další kódy nádob/cisteren, které jsou pro látky pod tímto kódováním nádob/cisteren schváleny jsou
C*BN	C#BN, C#CN, C#DN, C#BH, C#CH, C#DH
C*BH	C#BH, C#CH, C#DH
C*CN	C#CN, C#DN, C#CH, C#DH
C*CH	C#CH, C#DH
C*DN	C#DN, C#DH
C*DH	C#DH
P*BN	P#BN, P#CN, P#DN, P#BH, P#CH, P#DH
P*BH	P#BH, P#CH, P#DH
P*CN	P#CN, P#DN, P#CH, P#DH
P*CH	P#CH, P#DH
P*DN	P#DN, P#DH
P*DH	P#DH
R*BN	R#BN, R#CN, R#DN
R*CN	R#CN, R#DN
R*DN	R#DN

Číslice <#> musí být větší nebo rovna číslici <*>.
Pozn. Zvláštní ustanovení, které případně platí pro jednotlivé záznamy (viz. oddíly 4.3.5 a 6.8.4) nejsou v této hierarchii zohledněny.

4.3.3.2 Podmínky plnění a zkušební tlaky

4.3.3.2.1 U cisteren pro stlačené plyny s kritickou teplotou pod -50°C musí zkušební tlak činit nejméně 1,5 násobek plnícího tlaku při 15°C.
4.3.3.2.2 U cisteren určených pro:
1. - stlačené plyny s kritickou teplotou -50°C nebo vyšší,
2. - zkapalněné plyny s kritickou teplotou pod 70°C a
3. - pod tlakem rozpuštěné plyny
musí být zkušební tlak vypočten tak, že při plnění tělesa nádoby až do nejvyšší hmotnosti náplně na litr objemu tlak látky při 55°C pro cisterny s tepelnou izolací, případně při 65°C pro cisterny bez tepelně izolace, nepřekročí zkušební tlak.

4.3.3.2.3 U cisteren určených pro zkapalněné plyny s kritickou teplotou 70°C nebo vyšší, je zkušební tlak:
1. a) jsou-li cisterny opatřeny tepelnou izolací, nejméně roven tenzi par kapalné látky při 60°C, snížený o 0,1 MPa (1 bar), nejméně ale 1 MPa (10 bar);
2. b) nejsou-li cisterny opatřeny tepelnou izolací, nejméně roven tenzi pak kapalné látky při 65°C, snížený o 0,1 MPa (1 bar), nejméně ale 1 MPa (10 bar).
Nejvyšší hodnoty pro plnění kg na litr objemu se vypočtou následovně:
1. nejvyšší hodnota pro náplně na litr objemu = 0,95 x hustota kapalné fáze při 50°C (v kg/l); mimo to nesmí plynná fáze klesnout pod 60°C.
Je-li průměr tělesa nádoby nejvýše 1,5 m, pak platí hodnoty pro zkušební tlak a pro nejvyšší hodnotu obsahu na litr objemu podle pododdílu 4.1.4.1 a pokynů pro balení P200.

4.3.3.2.4 U cisteren určených pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny musí zkušební tlak dosahovat nejméně 1,3-násobek nejvyššího povoleného provozního tlaku vyznačeného na cisterně, avšak nejméně 300 kPa (3 bar) (přetlak); u cisteren opatřených vakuovou izolací musí být zkušební tlak nejméně rovný 1,3-násobku hodnoty nejvyššího povoleného provozního tlaku zvýšeného o 100 kPa (1 bar).

4.3.3.2.5 Seznam plynů a směsí plynů, které lze přepravovat v cisternových vozech, bateriových vozech, vozech se snímatelnými cisternami, nádržkovými kontejnery nebo MEGC, při uvedení nejmenšího zkušebního tlaku cisterny, jakož i případně nejvyšší hodnoty pro plnění na litr objemu

U plynů a směsí plynů, které jsou zařazeny pod položku j.n., musí hodnoty pro zkušební tlak a nejvyšší hodnotu pro plnění na litr objemu stanovit znalec schválený příslušným úřadem.

Jsou–li cisterny pro stlačené nebo zkapalněné plyny s kritickou teplotou mezi -50°C a méně než 70°C vystaveny nižšímu zkušebnímu tlaku než tomu, který je uveden v seznamu a cisterny jsou opatřeny tepelnou izolací, může být znalcem schváleným příslušným úřadem stanovena nižší maximální hodnota, za předpokladu, že vnitřní tlak příslušné látky v cisterně při 55°C nepřekročí tlak vyražený na cisterně.

Používání cisternových vozů, snímatelných cisteren, nádržkových kontejnerů a nádržkových výměnných nástaveb (přemístitelných nádrží), u kterých je těleso nádrže zhotoveno z kovových materiálů, jakož i bateriových vozů a vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)
Číslo UN	Pojmenování látky	Klasifikační kód	Nejnižší zkušební tlak pro cisterny				Nejvyšší hmotnost plnění na 1 litr objemu
			s tepelnou izolací		bez tepelné izolace

			MPa	bar	MPa	bar	kg
1001	ACETYLÉN, ROZPUŠTĚNÝ	4 F	pouze v bateriových vozech a MEGC, jejichž prvky jsou nádoby
1002	VZDUCH, STLAČENÝ (VZDUCH POD TLAKEM)	1 A	viz odst. 4.3.3.2.1
1003	VZDUCH, HLUBOCE ZCHLAZENÝ, KAPALNÝ	3 O	viz odst. 4.3.3.2.1
1005	AMONIAK (ČPAVEK), BEZVODÝ	2 TC	2,6	26	2,9	29	0,53
1006	ARGON, STLAČENÝ	1 A	viz odst. 4.3.3.2.1
1008	FLUORID BORITÝ, STLAČENÝ	1 TC	22,5	225	22,5	225	0,715
1008	FLUORID BORITÝ, STLAČENÝ	1 TC	30	300	30	300	0,86
1009	BROMTRIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R 13B1)	2 A	12	120			1,50
					4,2	42	1,13
					12	120	1,44
					25	250	1,60
1010	1,2-BUTADIEN, STABILIZOVANÝ nebo	2 F	1	10	1	10	0,59
1010	1,3-BUTADIEN, STABILIZOVANÝ nebo		1	10	1	10	0,55
1010	1,3-BUTADIEN A UHLOVODÍKY, SMĚSI, STABILIZOVANÉ		1	10	1	10	0,50
1011	BUTAN	2 F	1	10	1	10	0,51
1012	BUTENY, SMĚS nebo	2 F	1	10	1	10	0,50
1012	1-BUTEN nebo		1	10	1	10	0,53
1012	2-BUTEN CIS nebo		1	10	1	10	0,55
1012	2-BUTEN TRANS		1	10	1	10	0,54
1013	OXID UHLIČITÝ	2 A	19 22,5	190 225	19	190	0,73
							0,78
							0,66
					25	250	0,75
1014	KYSLÍK A OXID UHLIČITÝ, SMĚS, STLAČENÁ	1 O	viz odst. 4.3.3.2.1
1015	OXID UHLIČITÝ A OXID DUSNÝ, SMĚS	2 A	viz odst. 4.3.3.2.2 nebo 4.3.3.2.3

Používání cisternových vozů, snímatelných cisteren, nádržkových kontejnerů a nádržkových výměnných nástaveb (přemístitelných nádrží), u kterých je těleso nádrže zhotoveno z kovových materiálů, jakož i bateriových vozů a vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)
Číslo UN	Pojmenování látky	Klasifikační kód	Nejnižší zkušební tlak pro cisterny				Nejvyšší hmotnost plnění na 1 litr objemu
			s tepelnou izolací		bez tepelné izolace

			MPa	bar	MPa	bar	kg
1016	OXID UHELNATÝ, STLAČENÝ	1 TF	viz odst. 4.3.3.2.1
1017	CHLOR	2 TC	1,7	17	1,9	19	1,25
1018	CHLORDIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R 22)	2 A	2,4	24	2,6	26	1,03
1020	CHLORPENTAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R 115)	2 A	2	20	2,3	23	1,08
1021	1 -CHLOR-1,2,2,2-TETRAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R 124)	2 A	1	10	1,1	11	1,20
1022	CHLORTRIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R13)	2 A	12	120			0,96
			22,5	225			1,12
					10	100	0,83
					12	120	0,90
					19	190	1,04
					25	250	1,10
1023	SVÍTIPLYN, STLAČENÝ	1 TF	viz odst. 4.3.3.2.1
1026	DIKYAN	2 TF	10	100	10	100	0,70
1027	CYKLOPROPAN	2 F	1,6	16	1,8	18	0,53
1028	DICHLORDIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R 12)	2 A	1,5	15	1,6	16	1,15
1029	DICHLORFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R 21)	2 A	1	10	1	10	1,23
1030	1,1-DIFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R 152A)	2 F	1,4	14	1,6	16	0,79
1032	DIMETHYLAMIN, BEZVODÝ	2 F	1	10	1	10	0,59
1033	DIMETHYLETHER	2 F	1,4	14	1,6	16	0,58
1035	ETHAN	2 F	12	120			0,32
					9,5	95	0,25
					12	120	0,29
					30	300	0,39

Následující stránka