Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 a č. 60/1999 Sb. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.

Nebezpečné věci, které jsou baleny v omezeném množstvíKapitola 3.4

1. 3.4.1 Obaly použité v souladu s oddíly 3.4.3 až 3.4.6 musí odpovídat pouze všeobecným ustanovením pododdílů 4.1.1.1, 4.1.1.2 a 4.1.1.4 až 4.1.1.8.
2. 3.4.2 Jestliže v kapitole 3.2 tabulce A sloupci 7 je pro určitou látku nebo předmět uveden kód «LQ 0», není tato látka nebo předmět balena v omezeném množství vyňata z platnosti ze žádného z příslušných ustanovení RID, pokud není jinak uvedeno.
3. 3.4.3 Jestliže v kapitole 3.2 tabulce A sloupci 7 je pro určitou látku nebo předmět uveden kód «LQ 1» nebo «LQ 2» neplatí, pokud není v této kapitole jinak předepsáno, ustanovení ostatních kapitol RID pro přepravu těchto látek nebo předmětů, za předpokladu:
   1. a) že je dbáno ustanovení oddílů 3.4.5 a) až c); ve smyslu těchto ustanovení platí předměty jako vnitřní obaly,
   2. b) vnitřní obaly odpovídají ustanovením pododdílů 6.2.1.2, jestliže je uveden kód LQ 1 a odpovídají ustanovením pododdílů 6.2.1.2, 6.2.4.1 a 6.2.4.2, jestliže je uveden kód «LQ 2».

1. 3.4.4 Jestliže v kapitole 3.2 tabulce A sloupci 7 pro určitou látku je udán kód «LQ 3», «LQ 20», «LQ 21» nebo «LQ 29», neplatí, pokud není v této kapitole jinak předepsáno, ustanovení ostatních kapitol RID pro přepravu těchto látek za předpokladu, že:
   1. a) látka je přepravovaná v obalu pro skupinové baleni, přičemž jsou povoleny následující vnější obaly:
      1. - sudy z ocele nebo hliníku s odnímatelným víkem,
      2. - kanystry z oceli nebo hliníku s odnímatelným víkem,
      3. - sudy z překližky nebo lepenky,
      4. - sudy nebo kanystry z plastu s odnímatelným víkem,
      5. - bedny ze dřeva, překližky, dřevotřísky, lepenky, plastu, oceli nebo hliníku;
   1. b) není překročeno nejvýše přípustné množství na vnitřní obal nebo kus, předepsané příslušným kódem ve druhém a třetím sloupci tabulky v oddílu 3.4.6;
   2. c) každý kus je označen čitelně a trvanlivě:
      1. i) UN-číslem pro věci obsažené uvnitř, podle kapitoly 3.2 tabulky A sloupce 1, tomuto číslu jsou předřazeny písmena «UN»;
      2. ii) u různých věci s rozdílnými UN-čísly v jednom kuse:
         1. - s UN-čísly věcí obsažených uvnitř, těmto číslům jsou předřazeny písmen «UN» nebo
         2. - s písmeny «LQ»¹⁾.

   Toto označení musí být ohraničeno obrysem (čarou), na vrchol postaveného čtverce s délkou strany nejméně 100 mm. Jestliže to velikost kusu vyžaduje, smí mít toto označení menší rozměry, pokud zůstane zřetelně viditelné.

1. 3.4.5 Jestliže v kapitole 3.2 tabulce A sloupci 7 pro určitou látku je udán kód «LQ 4» až «LQ 19» a «LQ 22» až «LQ 28», neplatí, pokud není v této kapitole jinak předepsáno, ustanoveními ostatních kapitol RID pro přepravu těchto látek za předpokladu, že:
   1. a) látka je přepravována:
      1. - v obalu pro skupinové balení v souladu s požadavky oddílu 3.4.4 a) nebo
      2. - ve vnitřním obalu z kovu nebo plastu, které nejsou náchylné praskání nebo snadnému proražení, a umístěny na přířezu v průtažných nebo napínacích foliích;
   1. b) v tabulce v oddílu 3.4.6 kódem udávaná nejvýše přípustná množství na vnitřní obal a na kus (obaly pro skupinové balení ve druhém a třetím sloupci, pro umístění na přířezu v průtažných nebo napínacích foliích ve čtvrtém a pátém sloupci);
   2. c) každý kus je zřetelně a trvanlivě označen údaji uvedenými v oddílu 3.4.4 c).

1. 3.4.6 Tabulka

   Nebezpečné věci, které jsou baleny v omezeném množství

   Kód	obaly pro skupinové baleni		Vnitřní obaly, umístněné na přířezu v průtažných nebo napínacích fóliích
   	Vnitřní obal nejvýše přípustný objem	Kus nejvýše přípustná brutto hmotnost (kg)/objem (I)	Vnitřní obal nejvýše přípustný objem	Kus nejvýše přípustná brutto hmotnost (kg)/ objem (I)
   LQ 0	Bez vynětí z platnosti podle požadavků oddílu 3.4.2
   LQ 1	120 ml	30 kg	120 ml	20 kg
   LQ 2	1l	30 kg	1I	20 kg
   LQ 3*	500 ml	1 I	není připuštěn	není připuštěn
   LQ 4	3 I	12 l	1 I	12 l a 20 kg
   LQ 5	5 I	„-„	1 I	20 kg
   LQ 6*	5 I	20 I	1 I	20 I a 20 kg
   LQ 7*	5 I	45 I	5 I	20 kg
   LQ 8	3 kg	12 kg	500 g	12 kg
   LQ 9	6 kg	24 kg	3 kg	20 kg
   LQ 10	500 ml	30 kg	500 ml	20 kg
   LQ 11**	500 g	30 kg	500 g	20 kg
   LQ 12	1 kg	30 kg	1 kg	20 kg
   LQ 13	1 I	30 kg	1 I	20 kg
   LQ 14**	25 ml	30 kg	25 ml	20 kg
   LQ 15**	100 g	30 kg	100 g	20 kg
   LQ 16**	125 ml	30 kg	125 ml	20 kg
   LQ 17	500 ml	2 I	100 ml	2 I
   LQ 18	1 kg	4 kg	500 g	4 kg
   LQ 19	3 I	121	1 I	12 l a 20 kg
   LQ 20	100 ml	400 ml	není povoleno	není povoleno
   LQ 21	500 g	2 kg	není povoleno	není povoleno
   LQ 22	1 I	4 l	500 ml	4 l a 20 kg
   LQ 23	3 kg	12 kg	1 kg	12 kg
   LQ 24	6 kg	24 kg	2 kg	20 kg
   LQ 25	1 kg	4 kg	1 kg	20 kg
   LQ 26	500 ml	2 l	500 ml	2 I
   LQ 27	6 kg	24 kg	6 kg	20 kg
   LQ 28	3 I	12 I	3 I	12 I a 20 kg
   LQ 29	500 ml (na přístroj), je-li přístroj zabalen do vodotěsného obalu, tak musí být dbáno jen požadavků v oddílu 3.4.4 c)	2 l je-li přístroj zabalen ve vodotěsném obalu, tak musí být dbáno jen požadavků v oddílu 3.4.4. c)	není povolen	není povolen