Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 a č. 60/1999 Sb. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.

Zvláštní ustanoveníKAPITOLA 5.5.

1. 5.5.1. Zvláštní ustanovení pro zasílání infekčních látek
   1. 5.5.1.1. Živí obratlovci nebo bezobratlá zvířata nesmí být použita pro zasílání infekčních látek, ledaže by tato látka nemohla být přepravována jiným způsobem. Taková zvířata jsou podle příslušných pravidel pro přepravu zvířat ¹¹⁾ zabalena, označkována, označena a přepravována
   2. 5.5.1.2. Pro provádění přepravy infekčních látek rizikových skupin 3 a 4 je potřebná úzká koordinace mezi odesílatelem, přepravcem a příjemcem k zajištění termínovaného příjezdu a řádného stavu zásilky. K tomuto účelu musí být učiněny následující opatření:
      1. a) Opatření učiněna mezi odesílatelem, přepravcem a příjemcem

         Zaslání infekčních látek smí nejdříve následovat poté, pokud mezi odesilatelem, přepravcem a příjemcem jsou učiněna opatření nebo příjemce obdržel od příslušného úřadu potvrzení pro legální dovoz látky a při zasílání zásilky na místo určení nenastane prodleva.

      1. b) Příprava zasilatelských průvodních listin (dokladů)

         Aby se zajistilo, že zasílání proběhne bez překážek, je potřebné všechny zasílatelské doklady včetně nákladního listu (viz. kapitola 5.4.) připravit v přísném souladu s existujícími nařízeními pro přepravovaný věci

      1. c) Přepravní trasa

         Přeprava musí být provedena na co možné nejrychlejší trase přepravy. Je-li potřebná překládka musí být učiněna opatření, aby se zajistilo, že s překládanými látkami bude zvláštním způsobem manipulováno, nebudou zpožďovány a nebudou ponechány bez dohledu.

      1. d) Předběžné oznámení o všech přepravních informacích odesilatelem na příjemce

         Aby se umožnil neodkladný příjem zásilky, odesílatel má sdělit příjemci dopředu všechny podrobnosti přepravy, jako přepravní prostředky, číslo vlaku (ů), číslo nákladního listu jakož i datum a čas předpokládaného příjezdu na místo určení. K tomuto sdělení se používá nejrychlejšího spojovacího prostředku.

   1. 5.5.1.3. Mrtvá zvířata o kterých je známo, že obsahují infekční látku, jsou podle příslušného úřadu země původu ² za stanovených podmínek ³ zabalena, popsána, označena a přepravována

1. 5.5.2. Zvláštní ustanovení pro zaplynované vozy nebo kontejnery
   1. 5.5.2.1. V nákladním listě pro zaplyněný vůz nebo kontejner musí být udáno datum zaplynování jakož i typ a množství použitého zaplynovacího prostředku. Dále nad to musí být předpokládán návod k odstranění zbytků zaplynovacího prostředku, včetně údajů o (případně) použitých zaplyňovacích přístrojích.

      Tyto údaje jsou uvedeny v úředním jazyku země původu (zasílatelské země), jestli-že tento jazyk není francouzština němčina italština nebo angličtina musí být uveden ještě buď francouzský, německý, italský nebo anglický, pokud mezinárodní tarify nebo ujednání mezi železnicemi nepředepisují něco jiného.

   1. 5.5.2.2. Na každém zaplynovaném vozu nebo kontejneru je umístěno varovné označení na lehce viditelném místě podle následujícího vyobrazení pro osoby, které se pokusí dostat do vnitřku vozu nebo kontejneru

      Údaje na varovném označení musí být obsaženy v jazyku na který odesílatel nahlíží jako na vhodný

      Varovné označení pro zaplynovaný vůz nebo kontejner