Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 a č. 60/1999 Sb. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.

vyhlášené znění

T 50Pokyny pro přemístitelné cisternyT 50
Tento pokyn pro přemístitelné cisterny platí pro hluboce nezchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.2 a požadavky oddílu 6.7.3 musí být dodržena.
Číslo UNnezchlazené zkapalněné plynyMax. dovolený provozní tlak (bar)
Malá; velká; slunečný štít; Izolovaná		Otvory pod úrovní hladiny kapalinyZařízení pro odlehčení přetlaku (viz pododdíl 6.7.3.7)Nejvyšší stupeň naplnění (kg/l)
1005Amoniak (čpavek), BEZVODÝ29,0DovolenyViz 6.7.3.7.30,53
25,7
22,0
19,7
1009Bromtrifluormethan (Plyn jako chladicí prostředek R 13B1)38,0DovolenyNormální1,13
34,0
30,0
27,5
1010Butadieny, stabilizované7,5DovolenyNormální0,55
7,0
7,0
7,0
1011Butan7,0DovolenyNormální0,51
7,0
7,0
7,0
1012Buteny8,0DovolenyNormální0,53
7,0
7,0
7,0
1017Chlór19,0NepovolenyViz 6.7.3.7.31,25
17,0
15,0
13,5
1018Chlordifluormethan (Plyn jako chladící prostředek R 22)26,0DovolenyNormální1,03
24,0
21,0
19,0
1020Chlorpentafluorethan (Plyn jako chladicí prostředek R 115)23,0DovolenyNormální1,06
20,0
18,0
16,0
10211-chlor-1,2,2,2-tetrafluorethan (Plyn jako chladicí prostředek R 124)10,3DovolenyNormální1,20
9,8
7,9
7,0
T 50Pokyny pro přemístitelné cisternyT 50
Tento pokyn pro přemístitelné cisterny platí pro hluboce nezchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.2 a požadavky oddílu 6.7.3 musí být dodržena.
Číslo
UN		nezchlazené zkapalněné plynyMax. dovolený provozní tlak (bar)
Malá; velká; slunečný štít; Izolovaná		Otvory pod úrovní hladiny kapalinyZařízení pro odlehčení přetlaku (viz pododdíl 6.7.3.7)Nejvyšší stupeň naplnění (kg/l)
1027Cyklopropan18,0DovolenyNormální0,53
16,0
14,5
13,0
1028Dichlordifluormethan (Plyn jako chladicí prostředek R 12)16,0DovolenyNormální1,15
15,0
13,0
11,5
1029Dichlorfluormethan (Plyn jako chladicí prostředek R 21)7,0DovolenyNormální1,23
7,0
7,0
7,0
10301,1-difluorethan (Plyn jako chladicí prostředek R 152a)16,0DovolenyNormální0,79
14,0
12,4
11,0
1033Dimethylether15,5DovolenyNormální0,58
13,8
12,0
10,6
1036Ethylamin7,0DovolenyNormální0,61
7,0
7,0
7,0
1037Ethylchlorid (chlorethan)7,0DovolenyNormální0,80
7,0
7,0
7,0
1040Ethylenoxid s dusíkem až do celkového tlaku 1MPa (10 bar) při 50 °C-NedovolenyViz 6.7.3.7.30,78
-
-
10,0
1041Ethylenoxid a oxid uhličitý, směs s více než 9%, ale nejvýše 87% ethylenoxiduViz definice pro nejvýše přípustný provozní tlak v 6.7.3.1DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
1055Isobuten8,1DovolenyNormální0,52
7,0
7,0
7,0
T 50Pokyny pro přemístitelné cisternyT 50
Tento pokyn pro přemístitelné cisterny platí pro hluboce nezchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.2 a požadavky oddílu 6.7.3 musí být dodržena.
Číslo UNnezchlazené zkapalněné plynyMax. dovolený provozní tlak (bar) Malá; velká; slunečný štít; Izolovaná kOtvory pod úrovní hladiny kapalinyZařízení pro odlehčení přetlaku (viz pododdíl 6.7.3.7)Nejvyšší stupeň na plnění (kg/l)
1060Methylacetylen a propadien, směs, stabilizovaný28,0DovolenyNormální0,43
24,5
22,0
20,0
1061Methylamin, bezvodý10,8DovolenyNormální0,58
9,6
7,8
7,0
1062Methylbromid (brommethan)7,0NedovolenyViz 6.7.3.7.31,51
7,0
7,0
7,0
1063Chlormethan (methylchlorid) (Plyn jako chladicí prostředek R 40)14,5DovolenyNormální0,81
12,7
11,3
10,0
1064Methylmerkaptan (methanthiol)7,0NedovolenyViz 6.7.3.7.30,78
7,0
7,0
7,0
1067Oxid dusičitý7,0NedovolenyViz 6.7.3.7.31,30
7,0
7,0
7,0
1075Plyn ropný, zkapalněnýViz definice pro nejvýše přípustný provozní tlak v 6.7.3.1DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
1077Propan28,0DovolenyNormální0,43
24,5
22,0
20,0
1079Oxid siřičitý11,6NedovolenyViz 6.7.3.7.31,23
10,3
8,5
7,6
1082Chlortrifluorethylen, stabilizovaný (Plyn jako chladicí prostředek R 1113)17,0NedovolenyViz 6.7.3.7.31,13
15,0
13,1
11,6
T 50Pokyny pro přemístitelné cisternyT 50
Tento pokyn pro přemístitelné cisterny platí pro hluboce nezchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.2 a požadavky oddílu 6.7.3 musí být dodržena.
Číslo UNnezchlazené zkapalněné plynyMax. dovolený provozní tlak (bar) Malá; velká; slunečný štít; IzolovanáOtvory pod úrovní hladiny kapalinyZařízení pro odlehčení přetlaku (viz pododdíl 6.7.3.7)Nejvyšší stupeň naplnění (kg/l)
1083Trimethylamin, bezvodý7,0DovolenyNormální0,56
7,0
7,0
7,0
1085Vinylbromid, stabilizovaný7,0DovolenyNormální1,37
7,0
7,0
7,0
1086Vinylchlorid, stabilizovaný10,6DovolenyNormální0,81
9,3
8,0
7,0
1087Vinylmethylether, stabilizovaný7,0DovolenyNormální0,67
7,0
7,0
7, 0
1581Chlorpikrin a methylbromid, směs7,0NedovolenyViz 6.7.3.7.31,51
7,0
7,0
7,0
1582Chlorpikrin a methylchlorid, směs19,2NedovolenyViz 6.7.3.7.30,81
16,9
15,1
13,1
1858Hexafluorpropylen (Plyn jako chladicí prostředek R 1216)19,2DovolenyNormální1,11
16,9
15,1
13,1
1912Chlormethan (methylchlorid) a dichlormethan, směs15,2DovolenyNormální0,81
13,0
11,6
10,1
19581,2 dichlortetrafluorethan(Plyn jako chladicí prostředek R 114)7,0DovolenyNormální1,30
7,0
7,0
7,0
1965Uhlovodíky plynné, směs, zkapalněná, j.n.Viz definice pro nejvýše přípustný provozní tlak v 6.7.3.1DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
T 50Pokyny pro přemístitelné cisternyT 50
Tento pokyn pro přemístitelné cisterny platí pro hluboce nezchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.2 a požadavky oddílu 6.7.3 musí být dodržena.
Číslo UNnezchlazené zkapalněné plynyMax. dovolený provozní tlak (bar) Malá; velká; slunečný štít; IzolovanáOtvory pod úrovní hladiny kapalinyZařízení pro odlehčení přetlaku (viz pododdíl 6.7.3.7)Nejvyšší stupeň naplnění (kg/l)
1969Isobutan8,5DovolenyNormální0,49
7,5
7,0
7,0
1973Chlordifluormethan a chlorpentafluorethan, směs s konstantním bodem tání, s cca 49% chlordifluormethanu (Plyn jako chladicí prostředek R 502)28,3DovolenyNormální1,05
25,3
22,8
20,3
1974Bromchlordifluormethan (Plyn jako chladicí prostředek R 12B1)7,4DovolenyNormální1,61
7,0
7,0
7,0
1976Oktafluorcyklobutan (Plyn jako chladicí prostředek RC 318)8,8DovolenyNormální1,34
7,8
7,0
7,0
1978Propan22,5DovolenyNormální0,42
20,4
18,0
16,5
19831-chlor-2,2,2-trifluorethan (Plyn jako chladicí prostředek R 133a)7,0DovolenyNormální1,18
7,0
7,0
7,0
20351,1,1 -trifluorethan (Plyn jako chladicí prostředek R 143a)31,0DovolenyNormální0,76
27,5
24,2
21,8
2424Oktafluorpropan (Plyn jako chladicí prostředek R 218)23,1DovolenyNormální1,07
20,8
18,6
16,6
25171-chlor-1,1-difluorethan (Plyn jako chladicí prostředek R 142b)8,9DovolenyNormální0,99
7,8
7,0
7,0
T 50Pokyny pro přemístitelné cisternyT 50
Tento pokyn pro přemístitelné cisterny platí pro hluboce nezchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.2 a požadavky oddílu 6.7.3 musí být dodržena.
Číslo UNnezchlazené zkapalněné plynyMax. dovolený provozní tlak (bar) Malá; velká; slunečný štít; IzolovanáOtvory pod úrovní hladiny kapalinyZařízení pro odlehčení přetlaku (viz pododdíl 6.7.3.7)Nejvyšší stupeň naplnění (kg/l)
2602Dichlordifluormethan a 1,1- difluorethan azeotropní směs s cca 74% dichlordifluormethanu (Plyn jako chladicí prostředek R 500)20,0DovolenyNormální1,01
18,0
16,0
14,5
3057Trifluoracetylchlorid14,6Nedovoleny6.7.3.7.31,17
12,9
11,3
9,9
3070Ethylenoxid a dichlordifluormethan, směs s nejvýše 12.5% ethylenoxidu14,0Dovoleny6.7.3.7.31,09
12,0
11,0
9,0
3153Perfluor(methylvinyl)ether14,3DovolenyNormální1,14
13,4
11,2
10,2
31591,1,1,2-tetrafluorethan (Plyn jako chladicí prostředek R 134a)17,7DovolenyNormální1,04
15,7
13,8
12,1
3163Plyn zkapalněný, j.n.Viz definice pro nejvýše přípustný provozní tlak v 6.7.3.1DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
3220Pentafluorethan (Plyn jako chladicí prostředek R 125)34,4DovolenyNormální0,95
30,8
27,5
24,5
3252Difluormethan (Plyn jako chladicí prostředek R 32)43,0DovolenyNormální0,78
39,0
34,4
30,5
T 50Pokyny pro přemístitelné cisternyT 50
Tento pokyn pro přemístitelné cisterny platí pro hluboce nezchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.2 a požadavky oddílu 6.7.3 musí být dodržena.
Číslo UNnezchlazené zkapalněné plynyMax. dovolený provozní tlak (bar) Malá; velká; slunečný štít; IzolovanáOtvory pod úrovní hladiny kapalinyZařízení pro odlehčení přetlaku (viz pododdíl 6.7.3.7)Nej vyšší stupeň naplnění (kg/l)
3296Heptafluorpropan (Plyn jako chladicí prostředek R 227)16,0DovolenyNormální1,20
14,0
12,5
11,0
3297Ethylenoxid a chlortetrafluorethan, směs, s nejvýše 8,8% ethylenoxidu8,1DovolenyNormální1,16
7,0
7,0
7,0
3298Ethylenoxid a pentafluorethan, směs, s nejvýše 7,9% ethylenoxidu25,9DovolenyNormální1,02
23,4
20,9
18,6
3299Ethylenoxid a tetrafluorethan, směs, s nejvýše 5,6% ethylenoxidu16,7DovolenyNormální1,03
14,7
12,9
11,2
3318Čpavek (amoniak), vodní roztok, hustoty menší než 0,880 při 15 °C s více než 50% čpavku (amoniaku)Viz definice pro nejvýše přípustný provozní tlak v 6.7.3.1DovolenyViz 6.7.3.7.3Viz 4.2.2.7
3337Chladicí plyn R 404A31,6DovolenyNormální0,84
28,3
25,3
22,5
3338Chladicí plyn R 407A31,3DovolenyNormální0,95
28,1
25,1
22,4
3339Chladicí plyn R 407B33,0DovolenyNormální0,95
29,6
26,5
23,6
3340Chladicí plyn R 407C29,9DovolenyNormální0,95
26,8
23,9
21,3
T 75Pokyn pro přemístitelné cisternyT 75
Tento pokyn pro přemístitelné cisterny se vztahuje na hluboce zchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.3 a požadavky oddílu 6.7.4 musí být dodržena.
  1. 4.2.4.3 Zvláštní ustanovení o přemístitelných cisternách

    Určitým látkám jsou přidělena zvláštní ustanovení pro přemístitelné cisterny, která jsou doplňková nebo nahrazují ty požadavky, které jsou uvedeny v pokynech pro přemístitelné cisterny nebo v požadavkách uvedených v kapitole 6.7. Zvláštní ustanovení pro přemístitelné cisterny jsou označena použitím zkratek «TP» (anglický výraz «tank provision») a číslem v numerické posloupnosti a jsou přiřazeny určitým látkám v kapitole 3.2 tabulce A sloupci 11. Tyto jsou následovně uvedeny:

    TP1 Stupeň plnění předepsaný v odstavci 4.2.1.9.2 nesmí být překročen.

    TP2 Stupeň plnění předepsaný v odstavci 4.2.1.9.3 nesmí být překročen.

    TP3 Pro kapaliny přepravované při zvýšených teplotních podmínkách nesmí být překročen stupeň plnění uvedený v odstavci 4.2.1.9.5.1

    TP4 Stupeň plnění nesmí překročit 90% nebo jinou hodnotu schválenou příslušným úřadem (viz odstavec 4.2.1.15.2).

    TP5 (Vyhrazeno)

    TP6 Pro zabránění roztržení cisterny při jakékoli události, včetně úplného účinku ohně, musí být cisterna vybavena zařízením pro odlehčení přetlaku, která jsou přiměřená ve vztahu k vnitřnímu objemu cisterny a povaze přepravované látky. Zařízení musí být též snášenlivá s přepravovanou látkou.

    TP7 Vzduch musí být odstraněn z výparného prostoru dusíkem nebo jinými prostředky.

    TP8 Zkušební tlak může být snížen na 1,5 bar, jestliže bod vzplanutí přepravované látky je vyšší než 0 °C.

    TP9 Látka podle tohoto popisu smí být přepravována v přemístitelné cisterně pouze povolením/schválením příslušného úřadu.

    TP10 Vyžaduje se olověné vyložení nejméně 5 mm silné, které musí být každoročně zkoušeno, nebo jiný vhodný materiál pro vnitřní vyložení schválený příslušným úřadem.

    TP11 (Vyhrazeno)

    TP12 Tato látka působí na ocel vysoce žíravé.

    TP13 Při přepravě této látky musí být pohotově k použití dýchací přístroj.

    TP14 (Vyhrazeno)

    TP15 (Vyhrazeno)

    TP16 Cisterna musí být vybavena zvláštním zařízením pro ochranu před podtlakem a přetlakem za normálních přepravních podmínek. Toto zařízení musí být schváleno příslušným úřadem. Požadavky na tlakové pojistné zařízení jsou uvedeny v odstavci 6.7.2.8.3 aby se zabránilo krystalizaci látky v tlakovém pojistném zařízení.

    TP17 Pro tepelnou izolaci cisterny smějí být používány pouze anorganické nehořlavé materiály.

    TP18 Teplota musí být udržována mezi 18 °C a 40 °C. Přemístitelné cisterny obsahující ztuhlou kyselinu methakrylovou nesmí být během přepravy znovu zahřívány.

    TP19 Vypočtená tloušťka stěny nádoby musí být zvětšena o 3 mm. Tloušťka stěny nádoby musí být ověřena ultrazvukem v polovičních lhůtách mezi periodickými hydraulickými zkouškami.

    TP20 Tato látka smí být přepravována pouze v izolovaných cisternách pod vrstvou dusíku.

    TP21 Tloušťka stěny nádoby nesmí být menší než 8 mm. Cisterny musí být nejméně každých 2,5 roku hydraulicky zkoušeny a podrobeny kontrole stavu vnitřku.

    TP22 Mazadla pro těsnění nebo jiná zařízení musí být snášenlivá s kyslíkem.

    TP23 Přeprava povolena za zvláštních podmínek předepsaných příslušným úřadem.

    TP24 Přemístitelné cisterny mohou být vybaveny zařízením umístěným při maximálních plnicích podmínkách ve výparném prostoru nádrže, aby se zabránilo nepřiměřenému zvýšení tlaku v důsledku pomalého rozkladu přepravované látky. Toto zařízení musí též v případě převrácení cisterny zabránit neočekávanému úniku kapaliny nebo vniknutí cizích látek do cisterny. Toto zařízení musí být schváleno příslušným úřadem nebo jím pověřeným místem.

    TP25 (Vyhrazeno)

    TP26 Při přepravě v zahřátém stavu musí být ohřívací zařízení upevněno na vnějšku nádrže. Pro číslo UN 3176 platí tyto požadavky pouze tehdy, pokud látka reaguje nebezpečně s vodou.

    TP27 Přemístitelná cisterna mající minimální zkušební přetlak 4 bar smí být používána, jestliže je uvedeno, že podle definice pro zkušební tlak v pododdíle 6.7.2.1 je. přípustný zkušební tlak 4 bar nebo menší.

    TP28 Přemístitelná cisterna mající minimální zkušební tlak 2,65 bar smí být používána, jestliže je uvedeno, že podle definice pro zkušební tlak v pododdíle 6.7.2.1 je. přípustný zkušební tlak 2,65 bar nebo menší.

    TP29 Přemístitelná cisterna mající minimální zkušební tlak 1,5 bar smí být používána, jestliže je uvedeno, že podle definice pro zkušební tlak v pododdíle 6.7.2.1 je. přípustný zkušební tlak 1,5 bar nebo menší.