Předchozí stránka- 4. Navržené změny přidělení aktivních kvót budou posouzeny v souladu s pravidly uvedenými v Příloze A, část II (obecná pravidla), v Příloze A, část II, odstavec 4 (pro přistupující ÚS/SÚS) a v článku III, část II, odstavec 7 (pro změny uvnitř SÚS);
- 5. V případech, kdy zájem přesahuje pasivní kvótu, jež je k dispozici, zařídí koordinátor okamžitě kontakt s ostatními zainteresovanými ÚS/SÚS s cílem dosáhnout dohody o přidělení do tří týdnů. ÚS/SÚS mohou zvážit možnost sdílet kvóty pod vedením jednoho ÚS/SÚS;
- 6. Každý koordinátor informuje o výsledcích předsedu KKON nejpozději 22. října. Na základě těchto informací připraví předseda KKON návrh rozhodnutí o přidělení aktivních kvót na nadcházející rok;
- 7. Návrh rozhodnutí bude předložen na plenárním zasedání KKON, jež o něm rozhodne nejpozději tři pracovní dny před 1. listopadem.
*****
Dáno ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 21. července 2003, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 13/03
Certifikace italského pozorovacího letounu C-130J
V souladu se Smlouvou o otevřeném nebi a relevantními rozhodnutími Konzultativní komise otevřeného nebe (KKON),
berouc v úvahu množství zkušeností získaných v průběhu počátečního certifikačního období, zejména v průběhu výjimečné certifikace, pořádané Francouzskou republikou ve dnech 19. - 26. června 2002 na letecké základně Orléans Brécy,
berouc v úvahu Sensor Guidance Document (SGD), prohlášení předsedajícího KKON vztahující se k pozorovacím letounům a sensorům (ze dne 17. prosince 2001) a další související dohody,
berouc v úvahu, že je v zájmu každého členského státu uskutečnit certifikaci co nejméně časově a finančně nákladnou,
berouc v úvahu, že POD systém obsahuje všechny sensory, které se budou využívat na palubě C-130 J, mimo letoun,
berouc v úvahu, že POD systém již byl certifikován a přijat všemi členskými státy Smlouvy,
berouc v úvahu všechnu poskytnutou dokumentaci o letounu, s důrazem na rozdíly mezi bývalým C-130 H a novým C-130 J. Tato informace zahrnuje fotografie, zejména kokpitu, navigačního a komunikačního vybavení, přístrojových panelů a detailního popisu různých komponentů (CD-ROM - verbální nóta OSCC.REF/2/03, ze dne 22. května 2003, nóta OS/IT/03/008/F08/O, ze dne 14. května 2003),
berouc v úvahu, že letové parametry C-130 J nemají žáden vliv na parametry sensorů již certifikovaného POD systému (CD-ROM - verbální nóta OSCC.REF/2/03, ze dne 22. května 2003),
KKON rozhodla přijmout speciální třídenní certifikační období, které zahrnuje:
- - poskytnutí úplné informace o pozorovacím letounu C-130 J;
- - úplnou pozemní kontrolu;
- - zkrácenou letovou kontrolu limitovanou na jednu konfiguraci sensorů vybranou představiteli členských států účastnících se certifikace.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2003.
Ve Vídni, v Konzultativní komisi otevřeného nebe, dne 21. července 2003 v každém ze šesti jazyků specifikovaných v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, všechna znění jsou stejně závazná.
Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 14/03
Smlouvy o otevřeném nebi
Právo pozorovaného státu poskytnout
svůj vlastní pozorovací letoun pro pozorovací let
- 1. Postup koordinace pozorovacích letů je uveden v článku VI a v Příloze H.
- 2. Nejpozději 1. listopadu každého roku může smluvní strana oznámit všem ostatním smluvním stranám svůj plán použít veškeré své aktivní kvóty či jejich část v průběhu následujícího roku. Oznámení (ONF 27) musí obsahovat počet pozorovacích letů, jež tato smluvní strana provede nad jinými smluvními stranami během každého čtvrtletí toho roku.
- 3. Smluvní strany, jež zaslaly toto každoroční oznámení, mohou v případě potřeby každé čtvrtletí konzultovat za účelem harmonizace svých plánů a zveřejnit výsledný sled na formuláři ONF 28.
- 4. Nejpozději sedm dní po obdržení oznámení o sledu pozorovacích letů oznámí každá smluvní strana všem smluvním stranám, jež hodlají provádět pozorovací lety nad jeho územím během daného čtvrtletí, každý let, při němž hodlá uplatnit své právo poskytnout svůj pozorovací letoun (ONF 10).
Možnosti smluvních stran, postup po výměně ONF 28 a ONF 10
- 5. Jestliže pozorovaný stát neoznámí svůj záměr poskytnout svůj vlastní pozorovací letoun, poskytne pozorující stát letoun vlastní či letoun jiné smluvní strany.
- 6. Jestliže pozorovaný stát oznámí svůj záměr poskytnout svůj pozorovací letoun, vyvine pozorovaný stát veškeré úsilí, aby zajistil, aby takový letoun byl k dispozici pozorujícímu státu v souladu s prohlášením obsaženým v ONF 10.
Postupy stran ve výjimečných případech
- 7. Jestliže vzhledem k výjimečným okolnostem nemůže pozorovaný stát poskytnout pozorovací letoun, jak oznámil na ONF 10, pak pozorovaný stát okamžitě informuje ostatní smluvní strany (prostřednictvím oznámení ONF 35) o výjimečné situaci a o období, během kterého nebude moci poskytnout pozorovací letoun. Není-li dohodnuto jinak, je pozorovací stát oprávněn:
(a) použit svůj vlastní letoun či letoun poskytnutý jinou smluvní stranou buď po oznámení, že není k dispozici pozorovací letoun pozorovaného státu, či do 24 hodin po příjezdu do místa vstupu; či
(b) použít svou aktivní kvótu k pozorování téže smluvní strany během následujících šesti měsíců, a to včetně probíhajícího čtvrtletí (aniž by tím byla dotčena informace na ONF 28), během kterého pozorovaný stát odsouhlasí s ohledem na tuto kvótu, že:
(1) neuplatní své právo podle článku VI, odstavec 1 poskytnout pozorovací letoun; a
(2) na žádost pozorovacího státu poskytne pozorovací letoun, bude-li k dispozici.
- 8. V případě poruchy letounu poskytne pozorovaný stát oznámení uvádějící odhadované trvání opravy. Pozorovaný stát rovněž oznámí všem ostatním smluvním stranám jakoukoliv změnu odhadovaného trvání opravy.
- 9. Navíc pozorovaný stát oznámí všem ostatním smluvním stranám co možná nejdříve, že výjimečná situace pominula a že je připraven poskytnout svůj pozorovací letoun.
*****
Dáno ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 21. července 2003, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 15/03
Smlouvy o otevřeném nebi
Přidělení aktivní kvóty Švédsku
Konzultativní komise otevřeného nebe (KKON),
v souladu s ustanoveními Smlouvy o otevřeném nebi a zejména s článkem III, část I a s obsahem Přílohy A, část II, odstavec 4 Smlouvy a podle rozhodnutí KKON o směrnicích pro přistoupení (Rozhodnutí KON č. 8/02, Revize 1 ze dne 22. dubna 2002),
rozhodla:
- - že Švédské království je oprávněno provést jeden pozorovací let nad územím skupiny států Běloruská republika a Ruská federace a jeden pozorovací let nad územím Finské republiky.
*****
Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 21. července 2003, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Rozhodnutí Konzultativní komise otevřeného nebe č. 16/03
Smlouvy o otevřeném nebi
Přidělení aktivní kvóty Finsku
Konzultativní komise otevřeného nebe (KKON),
v souladu s ustanoveními Smlouvy o otevřeném nebi a zejména s článkem III, část I a s obsahem Přílohy A, část II, odstavec 4 Smlouvy a podle rozhodnutí KKON o směrnicích pro přistoupení (Rozhodnutí KKON č. 8/02, Revize 1 ze dne 22. dubna 2002),
rozhodla:
- - že Finská republika je oprávněna provést jeden pozorovací let nad územím skupiny států Běloruská republika a Ruská federace, jeden pozorovací let nad územím Spolkové republiky Německo a jeden pozorovací let nad územím Švédského království.
*****
Rozhodnuto ve Vídni na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne 21. července 2003, v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.