Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 a č. 60/1999 Sb. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.

1. 6.4.9.1 Kusy typu B(M) musí splňovat požadavky na kusy typu B(M) uvedené v pododdílu 6.4.8.1, kromě těch požadavků na kusy, které jsou přepravovány výhradně uvnitř dané země nebo výhradně mezi určitými zeměmi. Jiné podmínky, než které jsou uvedeny výše v pododdílech 6.4.7.5, 6.4.8.4, 6.4.8.5 a 6.4.8.8. až 6.4.8.15 mohou být použity se schválením příslušných úřadů těchto zemí. Nicméně požadavky na kusy typu B(M) uvedené v 6.4.8.8. až 6.4.8.15 musí být splněny, jak je to jen prakticky možné.
2. 6.4.9.2 Periodická ventilace kusů typu B(M) během přepravy může být dovolena za podmínky, že jsou přijatelné pro všechny zainteresované příslušné úřady ventilační provozní kontroly.

1. 6.4.11.1 Štěpné látky musí být přepravovány tak, aby:
   1. a) byl udržen podkritický stav za normálních a nehodových podmínek přepravy; zejména musí být uvažováno s následujícími nahodilostmi:
      1. i) vniknutí vody do kusu nebo únik vody z kusu;
      2. ii) ztráta účinnosti vložených neutronových pohlcovačů nebo zpožďovačů;
      3. iii) přesmyk obsahu buď uvnitř kusu nebo jako důsledek ztráty z kusu;
      4. iv) zmenšení prostoru uvnitř nebo mezi kusy;
      5. v) ponoření kusů do vody nebo zasypání sněhem; a
      6. vi) změny teploty; a
   1. b) byly splněny požadavky:
      1. i) uvedené v 6.4.7.2 pro štěpné látky kusech;
      2. ii) předepsané kdekoli v RID, které se týkají radioaktivních vlastností štěpných látek; a
      3. iii) uvedené v pododdílech 6.4.11.3 až 6.4.11.12, s výjimkou vyňatých z platnosti podle pododdílu 6.4.11.2.

1. 6.4.11.2 Štěpná látka splňující jedno z ustanovení (a) až (d) tohoto odstavce je vyňata z požadavku být přepravována v kusech, které splňují požadavky uvedené v pododdílech 6.4.11.3 až 6.4.11.12 jakož i jiné požadavky RID, které se vztahují na štěpnou látku. Pouze jeden typ výjimky je dovolen pro zásilku.
   1. a) Hmotnostní limit na zásilku je takový:
      1. kde X a Y jsou hmotnosti definované v tabulce 6.4.11.2, pokud buď:
      1. i) každý jednotlivý kus obsahuje nejvýše 15 g štěpné látky; pro nezabalenou látku se tento hmotnostní limit vztahuje na zásilku přepravovanou v nebo na vozidle; nebo
      2. ii) štěpná látka je homogenní vodní roztok nebo směs, kde poměr štěpných nuklidů k vodíku je menší než 5 % hmotnostně; nebo
      3. iii) obsahuje nejvýše 5 g štěpné látky na každých 10 litrů objemu,

   Ani berylium ani deuterium nesmí být obsaženo v množstvích přesahujících 0,1 % hmotnosti štěpné látky.

   1. j) Uran obohacený v uranu-235 na nejvýše 1 % hmotnostně a s celkovým obsahem plutonia a uranu-235 nepřesahujícím 1 % hmotnostně uranu-235, pokud taková štěpná látka rovnoměrně rozptýlena v obsahu. Kromě toho, pokud je uran-235 obsažen v kovových, kyslíkových nebo uhlíkových formách, nesmí být uspořádán ve tvaru mřížky;
   2. k) Roztoky dusičnanu uranylu, které obsahují obohacený uran s nejvýše 2 % hmotnostně uranu-235, s celkovým obsahem plutonia a uranu-233 nejvýše 0,002 % hmotnosti uranu-235 a poměrem počtu atomů dusíku k počtu atomů uranu (N/U) nejméně 2;
   3. l) Kusy obsahující jednotlivě celkovou hmotnost plutonia nejvýše 1 kg, z něhož nejvýše 20 % hmotnostně může tvořit plutonium-239, plutonium-241 nebo jakákoli kombinace těchto radionuklidů.

      Tabulka 6.4.11.2 Omezení hmotnosti zásilky pro vynětí z platnosti z požadavků na kusy obsahující štěpnou látku

      Tabulka 6.4.11.2 Omezení hmotnosti zásilky pro vynětí z platnosti z požadavků na kusy obsahující štěpnou látku

      Štěpná látka	Hmotnost štěpné látky (g) smíšené s látkami mající průměrnou hustotu menší než nebo stejnou jako voda	Hmotnost štěpné látky (g) smíšené s látkami mající průměrnou hustotu větší než voda
      Uran -235(X))	400	290
      Jiná štěpná látka (Y	250	180

1. 6.4.11.3 Kde chemická nebo fyzikální forma, izotopické složení, hmotnost nebo koncentrace, stupeň zpoždění nebo hustota nebo geometrické uspořádání nejsou známy, hodnocení uvedená v pododdílech 6.4.11.7 až 6.4.11.12 musí být použita s předpokladem, že každý parametr, který není znám, má hodnotu, která dává maximální množení neutronů stejné se známými podmínkami a parametry těchto hodnocení.
2. 6.4.11.4 Pro ozářené jaderné palivo hodnocení uvedené v pododdílech 6.4.11.7 až 6.4.11.12 musí být založeno na izotopickém složení prokázaném zajistit:
   1. a) maximální množení neutronů během doby ozáření; nebo
   2. b) konzervativní zhodnocení množení neutronů pro hodnocení kusu. Po ozáření, ale před odesláním, musí být provedena měření pro potvrzení konzervativní hodnocení složení.

1. 6.4.11.5 Obal po provedených zkouškách uvedených v oddílu 6.4.15 musí zabránit průniku krychle o hraně10 cm.
2. 6.4.11.6 Kus musí být konstruován pro okolní teplotu v rozsahu - 40 °C až + 38 °C, pokud příslušný úřad stanoví jinak v osvědčení o schválení konstrukce kusu.
3. 6.4.11.7 Pro kus v izolaci musí být vzato v úvahu, že voda může proniknout dovnitř nebo ven ze všech prázdných prostorů kusu včetně těch uvnitř kontejmentového systému. Avšak jestliže konstrukce zahrnuje zvláštní vlastnosti zabraňující takovému úniku vody dovnitř nebo ven z určitých prázdných prostorů, dokonce v případě chyby obsluhy, nepřítomnost takového úniku může být předpokládána pro tyto prázdné prostory. Zvláštní prostředky musí zahrnovat následující:
   1. a) Vícenásobné vysoce účinné zábrany proti vodě, z nichž každá zůstává vodotěsná, pokud kus byl podroben zkouškám předepsaným v pododdílu 6.4.11.12 (b), vysoký stupeň kontroly jakosti ve výrobě, údržbě a opravách obalů a zkoušky prokazující uzavření každého kusu před jeho odesláním; nebo
   2. b) Pro kusy obsahující pouze hexafluorid uranu:
      1. i) kusy, kde po zkouškách předepsaných v pododdílu 6.4.11.12 (b) není žádný fyzický styk mezi ventilem a jakoukoli částí obalu jinou než jeho původní bod připojení a kde kromě toho po provedení zkoušky předepsané v pododdílu 6.4.17.3 ventily zůstávají nepropustné; a
      2. ii) vysoký stupeň kontroly jakosti ve výrobě, údržbě a opravách obalů spojený se zkouškami prokazujícími uzavření každého kusu před každým odesláním.

1. 6.4.11.8 Musí být vzato v úvahu a zhodnoceno, že dochází k odrazu způsobenému nejméně 20 cm vrstvou vody nebo většímu, jež může být dodatečně způsobeno obklopujícím materiálem obalu. Avšak pokud může být prokázáno, že omezující systém zůstává uvnitř obalu po zkouškách předepsaných v 6.4.11.12 (b), může být uvažován odraz nejméně 20 cm vrstvou vody uvedený v 6.4.11.9 (c).
2. 6.4.11.9 Kus musí být podkritický podle podmínek uvedených v pododdílech 6.4.11.7 a 6.4.11.8 s podmínkami, které vyúsťují v maximálním množení neutronů shodným s:
   1. a) běžnými podmínkami přepravy (bez nehod);
   2. b) zkouškami uvedenými v pododdílu 6.4.11.11 (b);
   3. c) zkouškami uvedenými v pododdílu 6.4.11.12 (b).

1. 6.4.11.10 Vyhrazeno
2. 6.4.11.11 Pro normální podmínky přepravy musí být uváděn počet „N“ tak, že pětkrát „N“ značí podkritický stav pro uspořádání a podmínky kusu zajišťující maximální množení neutronů shodné s následujícím:
   1. a) nic nesmí být mezi kusy a uspořádání kusu musí být vystaveno odrazu na všech stranách nejméně 20 cm vrstvou vody; a
   2. b) stav kusů musí být hodnocen nebo prokázán podmínkou, pokud byly podrobeny zkouškám uvedeným v oddílu 6.4.15.

1. 6.4.11.12 Pro nehodové podmínky musí být uváděn počet „N“ tak, že dvakrát „N“ značí podkritický stav pro uspořádání a podmínky kusu, že zajišťuje maximální množení neutronů shodné s následujícím:
   1. a) vodíkové tlumení mezi kusy a uspořádání kusu je vystaveno na všech stranách odrazu nejméně 20 cm vrstvy vody; a
   2. b) zkoušky uvedené v oddílu 6.4.15 následované jakýmikoli z dále uvedených, které jsou více omezující:
      1. i) zkoušky uvedené v pododdílu 6.4.17.2 (b) a uvedené buď v 6.4.17.2 c) pro kusy s hmotností nejvýše 500 kg a celkovou hustotou nejvýše 1000 kg/m³ stanovené z vnějších rozměrů, nebo uvedené v pododdílu 6.4.17.2 a) pro všechny jiné kusy; následované zkouškou uvedenou v pododdílu 6.4.17.3 a zakončenou zkouškami uvedenými v pododdílech 6.4.19.1 až 6.4.19.3; nebo
      2. ii) zkoušky uvedené v pododdílu 6.4.17.4; a
   1. j) kde jakákoli část štěpné látky uniká z kontejmentového systému následující uvedené v pododdílu 6.4.11.12 (b), musí se předpokládat, že štěpná látka uniká z každého kusu v souboru a všechny štěpné látky musí být uspořádány v seskupení a zpomalení, které mají za následek maximální množení neutronů s odrazem nejméně 20 cm vrstvou vody.

1. 6.4.12.1 Důkaz shodnosti provedení s normami požadovanými v 2.2.7.3.3, 2.2.7.3.4, 2.2.7.4.1 a 6.4.2 až 6.4.11 musí být proveden jakoukoli metodou níže uvedenou nebo jejich kombinací:
   1. a) provedení zkoušek se vzorky představující látku LSA-III nebo radioaktivní látku zvláštní formy nebo s prototypy nebo vzorky obalu, kde obsah vzorku nebo obalu pro zkoušky musí simulovat co nejpřesněji, jak je to jen prakticky možné, očekávaný rozsah radioaktivních obsahů a vzorku nebo obalu, které mají být zkoušeny, musí být připraveny tak, jak budou předány k přepravě,
   2. b) odkaz na předchozí uspokojivé důkazy dostatečně podobné povahy,
   3. c) provedení zkoušek s modely vhodného měřítka s vlastnostmi, které jsou významné s hlediska tohoto zkoumání, pokud inženýrská zkušenost prokáže, že výsledky takových zkoušek jsou přijatelné pro konstrukční účely. Pokud je použit model v měřítku, musí být vzata v úvahu potřeba úpravy určitých zkušebních parametrů, jako je průměr průrazové tyčky nebo tlakové zatížení,
   4. d) výpočet nebo rozumný důkaz, pokud výpočetní metody a parametry jsou všeobecně dohodnuty jako spolehlivé nebo běžně používané.

1. 6.4.12.2 Po provedení zkoušek vzorku nebo prototypu musí být použity vhodné metody hodnocení pro zajištění, že požadavky na zkušební postupy byly splněny v souladu s provedením a přijatými normami předepsanými v 2.2.7.3.3, 2.2.7.3.4, 2.2.7.4.1, 2.2.7.4.2 a v oddílech 6.4.2 až 6.4.11.
2. 6.4.12.3 Všechny vzorky musí být zkontrolovány před zkoušením, aby byly zjištěny a zaznamenány vady a poškození včetně těchto:
   1. a) odchylky od konstrukčního typu,
   2. b) výrobní vady,
   3. c) koroze nebo jiné zhoršení; a
   4. d) deformace.

   Kontejmentový systém musí být zřetelně specifikován. Vnější charakteristiky vzorku musí být zřetelně identifikovány tak, aby bylo možno jednoduše a zřetelně provést odkaz na jakékoli části vzorku.

Po každé z relevantních zkoušek uvedených v oddílech 6.4.15 až 6.4.21:

1. a) musí být zjištěny a zaznamenány vady a poškození;
2. b) musí být stanoveno, zda celistvost kontejmentového systému a stínění zůstaly zachovány v rozsahu požadovaném v oddílech 6.4.2 až 6.4.11 pro zkoušený kus; a
3. c) pro kusy obsahující štěpnou látku musí být zjištěno, zda jsou splněny používané předpoklady a podmínky požadované v pododdílech 6.4.11.1 až 6.4.11.12 pro jeden nebo více kusů.

Dopad pro zkoušky pádem specifikovaný v 2.2.7.4.5 a), 6.4.15.4, 6.4.16 a), 6.4.17.2 musí mít plochý vodorovný povrch takového charakteru, aby jakékoli zvýšení jeho odolnosti proti změně polohy nebo deformaci úderem vzorku nezvýšilo významně poškození vzorku.

1. 6.4.15.1 Zkoušky jsou: zkouška postřikem vodou, zkouška volným pádem, zkouška tlakovým zatížením a zkouška průrazem. Vzorky kusu musí být podrobeny zkoušce volným pádem, zkoušce tlakovým zatížením a zkoušce průrazem, v každém případě předcházející zkouškou postřikem vodou. Jeden vzorek může být použit pro všechny zkoušky, pokud požadavky uvedené v pododdílu 6.4.15.2 jsou splněny.
2. 6.4.15.2 Časový interval mezi ukončením zkoušky postřikem vodou a následující zkouškou musí být takový, aby voda prosákla v maximální míře bez patrného sušení vnějšku vzorku. Nejeví-li se zřejmý opak, tento interval musí trvat dvě hodiny, pokud postřik vodou je směrován současně ze čtyř směrů. Avšak žádný časový interval nesmí uplynout, jestliže postřik vodou je směrován z každého ze čtyř směrů následně.
3. 6.1.15.3 Zkouška postřikem vodou: Vzorek musí být podroben zkoušce postřikem vodou, která simuluje jeho vystavení dešti o srážkové intenzitě přibližně odpovídající hodnotě 5 cm za hodinu po dobu nejméně jedné hodiny.
4. 6.4.15.4 Zkouška volným pádem: Vzorek musí být spuštěn na dopadovou plochu tak, aby došlo k jeho maximálnímu poškození s hlediska jeho zkoušených bezpečnostních vlastností.
   1. a) výška pádu měřená od nejnižšího bodu vzorku k hornímu povrchu dopadu nesmí být menší než vzdálenost uvedená v tabulce 6.4.15.4 pro příslušnou hmotnost. Dopad musí být takový, jaký je uveden v oddílu 6.4.14,
   2. b) pro pravoúhlé lepenkové nebo dřevěné kusy s hmotností nejvýše 50 kg jednotlivý vzorek musí být podroben volnému pádu na každý roh z výška 0,3 m,
   3. c) pro lepenkové kusy válcovitého tvaru s hmotností nepřevyšující 100 kg jednotlivý vzorek musí být podroben volnému pádu na každou čtvrtinu každé hrany z výšky 0,3 m.

      Tabulka 6.4.15.4 - Výška volného pádu při zkoušení kusů pro normální podmínky přepravy

      Tabulka 6.4.11.2 Omezení hmotnosti zásilky pro vynětí z platnosti z požadavků na kusy obsahující štěpnou látku Tabulka 6.4.15.4 - Výška volného pádu při zkoušení kusů pro normální podmínky přepravy

      Hmotnost kusu (kg)	Výška volného pádu (m)
      Hmotnost kusu < 5000	1.2
      5000 ≤ Hmotnost kusu < 10000	0.9
      10000 ≤ Hmotnost kusu < 15000	0.6
      15000 ≤ Hmotnost kusu	0.3

1. 6.4.15.5 Zkouška tlakovým zatížením: Pokud tvar obalu nezabraňuje účinně stohování, vzorek musí být podroben po dobu 24 hodin tlakovému zatížení rovnému z dále uvedených, které je větší:
   1. a) rovnému pětinásobku hmotnosti zkoušeného kusu; a
   2. b) rovnému tlaku 13 kPa násobenému půdorysnou plochou kusu.

   Zatížení musí být rovnoměrně vystaveny dvě protilehlé strany vzorku, z nichž jedna musí být základna, na které kus zůstává normálně uložen.

1. 6.4.15.6 Zkouška průrazem: Vzorek musí být uložen na tvrdý, plochý, vodorovný povrch, který se nebude znatelně pohybovat po dobu provádění zkoušky.
   1. a) tyčka o průměru 3,2 cm s půlkulovým koncem a hmotností 6 kg musí být spuštěna a přímo dopadnout svou podélnou oso svisle na střed nejslabší části vzorku tak, že, pokud pronikne dostatečně daleko, narazí na kontejmentový systém. Tyčka se nesmí znatelně deformovat při provádění zkoušky,
   2. b) výška pádu tyčky měřená od jejího nejnižšího konce k předpokládanému bodu nárazu na horní povrch vzorku musí být 1m.

Vzorek nebo jednotlivé vzorky musí být podrobeny každé z následujících zkoušek, pokud nemůže být prokázáno, že jedna zkouška je pro dotyčný vzorek důležitější

než ostatní, ve kterémžto případě jeden vzorek musí být podroben této důležitější zkoušce.

1. a) Zkouška volným pádem: Vzorek musí být spuštěn na dopadovou plochu tak, aby došlo k jeho maximálnímu poškození s hlediska kontejmentu. Výška pádu měřená od nejnižší části vzorku k hornímu povrchu dopadové plochy musí být 9 m. Dopad musí být takový, jak je definován v oddílu 6.4.14;
2. b) Zkouška průrazem: Vzorek musí být podroben zkoušce uvedené v 6.4.15.6, kromě toho výška pádu musí být zvýšena na 1,7 m z 1 m uvedené v 6.4.15.6 b).

1. 6.4.17.1 Vzorek musí být podroben společným účinkům zkoušek uvedeným v pododdílech 6.4.17.2 a 6.4.17.3 v tomto pořadí. Po provedení těchto zkoušek musí být buď tento vzorek nebo jednotlivý vzorek podroben účinku(ům) zkoušky(ek) ponoření do vody, jak je uvedeno v 6.4.17.4 a pokud je to vhodné, v 6.4.18.
2. 6.4.17.2 Mechanická zkouška: Mechanickou zkoušku tvoří tři různé zkoušky pádem. Každý vzorek musí být podroben vhodným pádům uvedeným v pododdílech 6.4.8.7 nebo 6.4.11.12. Pořadí, ve kterém je vzorek podrobován pádům, musí být takové, že po dokončení mechanické zkoušky vzorek musí utrpět takové poškození vedoucí k maximálnímu poškození při tepelné zkoušce, která následuje.
   1. a) Pro pád I, vzorek musí být spuštěn na dopadovou plochu tak, aby utrpěl maximální poškození a výška pádu měřená od nejnižšího bodu vzorku k hornímu povrchu dopadové plochy musí být 9 m. Dopad musí být takový, jak je definován v oddílu 6.4.14;